¡¶Coming up for Air¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Coming up for Air- µÚ17²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
y¡¡did¡¡drive¡¡us¡¡through¡¡quentin¡¡durward¡¡at¡¡school¡¡and¡¡uncle¡¡ezekiel¡¡sometimes¡¡tried¡¡to¡¡incite¡¡me¡¡to¡¡read¡¡ruskin¡¡and¡¡carlyle¡£¡¡but¡¡there¡¡were¡¡practically¡¡no¡¡books¡¡in¡¡our¡¡house¡£¡¡father¡¡had¡¡never¡¡read¡¡a¡¡book¡¡in¡¡his¡¡life£»¡¡except¡¡the¡¡bible¡¡and¡¡smiles¡¯s¡¡self¡¡help£»¡¡and¡¡i¡¡didn¡¯t¡¡of¡¡my¡¡own¡¡accord¡¡read¡¡a¡¡¡®good¡¯¡¡book¡¡till¡¡much¡¡later¡£¡¡i¡¯m¡¡not¡¡sorry¡¡it¡¡happened¡¡that¡¡way¡£¡¡i¡¡read¡¡the¡¡things¡¡i¡¡wanted¡¡to¡¡read£»¡¡and¡¡i¡¡got¡¡more¡¡out¡¡of¡¡them¡¡than¡¡i¡¡ever¡¡got¡¡out¡¡of¡¡the¡¡stuff¡¡they¡¡taught¡¡me¡¡at¡¡school¡£

the¡¡old¡¡penny¡¡dreadfuls¡¡were¡¡already¡¡going¡¡out¡¡when¡¡i¡¡was¡¡a¡¡kid£»¡¡and¡¡i¡¡can¡¡barely¡¡remember¡¡them£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡a¡¡regular¡¡line¡¡of¡¡boys¡¯¡¡weeklies£»¡¡some¡¡of¡¡which¡¡still¡¡exist¡£¡¡the¡¡buffalo¡¡bill¡¡stories¡¡have¡¡gone¡¡out£»¡¡i¡¡think£»¡¡and¡¡nat¡¡gould¡¡probably¡¡isn¡¯t¡¡read¡¡any¡¡longer£»¡¡but¡¡nick¡¡carter¡¡and¡¡sexton¡¡blake¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡still¡¡the¡¡same¡¡as¡¡ever¡£¡¡the¡¡gem¡¡and¡¡the¡¡magnet£»¡¡if¡¡i¡¯m¡¡remembering¡¡rightly£»¡¡started¡¡about¡¡1905¡£¡¡the¡¡b¡£o¡£p¡£¡¡was¡¡still¡¡rather¡¡pi¡¡in¡¡those¡¡days£»¡¡but¡¡chums£»¡¡which¡¡i¡¡think¡¡must¡¡have¡¡started¡¡about¡¡1903£»¡¡was¡¡splendid¡£¡¡then¡¡there¡¡was¡¡an¡¡encyclopedia¡ªi¡¡don¡¯t¡¡remember¡¡its¡¡exact¡¡name¡ªwhich¡¡was¡¡issued¡¡in¡¡penny¡¡numbers¡£¡¡it¡¡never¡¡seemed¡¡quite¡¡worth¡¡buying£»¡¡but¡¡a¡¡boy¡¡at¡¡school¡¡used¡¡to¡¡give¡¡away¡¡back¡¡numbers¡¡sometimes¡£¡¡if¡¡i¡¡now¡¡know¡¡the¡¡length¡¡of¡¡the¡¡mississippi¡¡or¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡an¡¡octopus¡¡and¡¡a¡¡cuttle¡­fish¡¡or¡¡the¡¡exact¡¡position¡¡of¡¡bell¡­metal£»¡¡that¡¯s¡¡where¡¡i¡¡learned¡¡it¡¡from¡£

joe¡¡never¡¡read¡£¡¡he¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡boys¡¡who¡¡can¡¡go¡¡through¡¡years¡¡of¡¡schooling¡¡and¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it¡¡are¡¡unable¡¡to¡¡read¡¡ten¡¡lines¡¡consecutively¡£¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡print¡¡made¡¡him¡¡feel¡¡sick¡£¡¡i¡¯ve¡¡seen¡¡him¡¡pick¡¡up¡¡one¡¡of¡¡my¡¡numbers¡¡of¡¡chums£»¡¡read¡¡a¡¡paragraph¡¡or¡¡two¡¡and¡¡then¡¡turn¡¡away¡¡with¡¡just¡¡the¡¡same¡¡movement¡¡of¡¡disgust¡¡as¡¡a¡¡horse¡¡when¡¡it¡¡smells¡¡stale¡¡hay¡£¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡kick¡¡me¡¡out¡¡of¡¡reading£»¡¡but¡¡mother¡¡and¡¡father£»¡¡who¡¡had¡¡decided¡¡that¡¡i¡¡was¡¡¡®the¡¡clever¡¡one¡¯£»¡¡backed¡¡me¡¡up¡£¡¡they¡¡were¡¡rather¡¡proud¡¡that¡¡i¡¡showed¡¡a¡¡taste¡¡for¡¡¡®book¡­learning¡¯£»¡¡as¡¡they¡¡called¡¡it¡£¡¡but¡¡it¡¡was¡¡typical¡¡of¡¡both¡¡of¡¡them¡¡that¡¡they¡¡were¡¡vaguely¡¡upset¡¡by¡¡my¡¡reading¡¡things¡¡like¡¡chums¡¡and¡¡the¡¡union¡¡jack£»¡¡thought¡¡that¡¡i¡¡ought¡¡to¡¡read¡¡something¡¡¡®improving¡¯¡¡but¡¡didn¡¯t¡¡know¡¡enough¡¡about¡¡books¡¡to¡¡be¡¡sure¡¡which¡¡books¡¡were¡¡¡®improving¡¯¡£¡¡finally¡¡mother¡¡got¡¡hold¡¡of¡¡a¡¡second¡­hand¡¡copy¡¡of¡¡foxe¡¯s¡¡book¡¡of¡¡martyrs£»¡¡which¡¡i¡¡didn¡¯t¡¡read£»¡¡though¡¡the¡¡illustrations¡¡weren¡¯t¡¡half¡¡bad¡£

all¡¡through¡¡the¡¡winter¡¡of¡¡1905¡¡i¡¡spent¡¡a¡¡penny¡¡on¡¡chums¡¡every¡¡week¡£¡¡i¡¡was¡¡following¡¡up¡¡their¡¡serial¡¡story£»¡¡¡®donovan¡¡the¡¡dauntless¡¯¡£¡¡donovan¡¡the¡¡dauntless¡¡was¡¡an¡¡explorer¡¡who¡¡was¡¡employed¡¡by¡¡an¡¡american¡¡millionaire¡¡to¡¡fetch¡¡incredible¡¡things¡¡from¡¡various¡¡corners¡¡of¡¡the¡¡earth¡£¡¡sometimes¡¡it¡¡was¡¡diamonds¡¡the¡¡size¡¡of¡¡golf¡¡balls¡¡from¡¡the¡¡craters¡¡of¡¡volcanoes¡¡in¡¡africa£»¡¡sometimes¡¡it¡¡was¡¡petrified¡¡mammoths¡¯¡¡tusks¡¡from¡¡the¡¡frozen¡¡forests¡¡of¡¡siberia£»¡¡sometimes¡¡it¡¡was¡¡buried¡¡inca¡¡treasures¡¡from¡¡the¡¡lost¡¡cities¡¡of¡¡peru¡£¡¡donovan¡¡went¡¡on¡¡a¡¡new¡¡journey¡¡every¡¡week£»¡¡and¡¡he¡¡always¡¡made¡¡good¡£¡¡my¡¡favourite¡¡place¡¡for¡¡reading¡¡was¡¡the¡¡loft¡¡behind¡¡the¡¡yard¡£¡¡except¡¡when¡¡father¡¡was¡¡getting¡¡out¡¡fresh¡¡sacks¡¡of¡¡grain¡¡it¡¡was¡¡the¡¡quietest¡¡place¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡there¡¡were¡¡huge¡¡piles¡¡of¡¡sacks¡¡to¡¡lie¡¡on£»¡¡and¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡plastery¡¡smell¡¡mixed¡¡up¡¡with¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡sainfoin£»¡¡and¡¡bunches¡¡of¡¡cobwebs¡¡in¡¡all¡¡the¡¡corners£»¡¡and¡¡just¡¡over¡¡the¡¡place¡¡where¡¡i¡¡used¡¡to¡¡lie¡¡there¡¡was¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡ceiling¡¡and¡¡a¡¡lath¡¡sticking¡¡out¡¡of¡¡the¡¡plaster¡£¡¡i¡¡can¡¡feel¡¡the¡¡feeling¡¡of¡¡it¡¡now¡£¡¡a¡¡winter¡¡day£»¡¡just¡¡warm¡¡enough¡¡to¡¡lie¡¡still¡£¡¡i¡¯m¡¡lying¡¡on¡¡my¡¡belly¡¡with¡¡chums¡¡open¡¡in¡¡front¡¡of¡¡me¡£¡¡a¡¡mouse¡¡runs¡¡up¡¡the¡¡side¡¡of¡¡a¡¡sack¡¡like¡¡a¡¡clockwork¡¡toy£»¡¡then¡¡suddenly¡¡stops¡¡dead¡¡and¡¡watches¡¡me¡¡with¡¡his¡¡little¡¡eyes¡¡like¡¡tiny¡¡jet¡¡beads¡£¡¡i¡¯m¡¡twelve¡¡years¡¡old£»¡¡but¡¡i¡¯m¡¡donovan¡¡the¡¡dauntless¡£¡¡two¡¡thousand¡¡miles¡¡up¡¡the¡¡amazon¡¡i¡¯ve¡¡just¡¡pitched¡¡my¡¡tent£»¡¡and¡¡the¡¡roots¡¡of¡¡the¡¡mysterious¡¡orchid¡¡that¡¡blooms¡¡once¡¡in¡¡a¡¡hundred¡¡years¡¡are¡¡safe¡¡in¡¡the¡¡tin¡¡box¡¡under¡¡my¡¡camp¡¡bed¡£¡¡in¡¡the¡¡forests¡¡all¡¡round¡¡hopi¡­hopi¡¡indians£»¡¡who¡¡paint¡¡their¡¡teeth¡¡scarlet¡¡and¡¡skin¡¡white¡¡men¡¡alive£»¡¡are¡¡beating¡¡their¡¡war¡­drums¡£¡¡i¡¯m¡¡watching¡¡the¡¡mouse¡¡and¡¡the¡¡mouse¡¡is¡¡watching¡¡me£»¡¡and¡¡i¡¡can¡¡smell¡¡the¡¡dust¡¡and¡¡sainfoin¡¡and¡¡the¡¡cool¡¡plastery¡¡smell£»¡¡and¡¡i¡¯m¡¡up¡¡the¡¡amazon£»¡¡and¡¡it¡¯s¡¡bliss£»¡¡pure¡¡bliss¡£

¡¡¡£¡£



PART¡¡¢ò¡­7

¡«¡¡
that¡¯s¡¡all£»¡¡really¡£

i¡¯ve¡¡tried¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡something¡¡about¡¡the¡¡world¡¡before¡¡the¡¡war£»¡¡the¡¡world¡¡i¡¡got¡¡a¡¡sniff¡¡of¡¡when¡¡i¡¡saw¡¡king¡¡zog¡¯s¡¡name¡¡on¡¡the¡¡poster£»¡¡and¡¡the¡¡chances¡¡are¡¡that¡¡i¡¯ve¡¡told¡¡you¡¡nothing¡£¡¡either¡¡you¡¡remember¡¡before¡¡the¡¡war¡¡and¡¡don¡¯t¡¡need¡¡to¡¡be¡¡told¡¡about¡¡it£»¡¡or¡¡you¡¡don¡¯t¡¡remember£»¡¡and¡¡it¡¯s¡¡no¡¡use¡¡telling¡¡you¡£¡¡so¡¡far¡¡i¡¯ve¡¡only¡¡spoken¡¡about¡¡the¡¡things¡¡that¡¡happened¡¡to¡¡me¡¡before¡¡i¡¡was¡¡sixteen¡£¡¡up¡¡to¡¡that¡¡time¡¡things¡¡had¡¡gone¡¡pretty¡¡well¡¡with¡¡the¡¡family¡£¡¡it¡¡was¡¡a¡¡bit¡¡before¡¡my¡¡sixteenth¡¡birthday¡¡that¡¡i¡¡began¡¡to¡¡get¡¡glimpses¡¡of¡¡what¡¡people¡¡call¡¡¡®real¡¡life¡¯£»¡¡meaning¡¡unpleasantness¡£

about¡¡three¡¡days¡¡after¡¡i¡¯d¡¡seen¡¡the¡¡big¡¡carp¡¡at¡¡binfield¡¡house£»¡¡father¡¡came¡¡in¡¡to¡¡tea¡¡looking¡¡very¡¡worried¡¡and¡¡even¡¡more¡¡grey¡¡and¡¡mealy¡¡than¡¡usual¡£¡¡he¡¡ate¡¡his¡¡way¡¡solemnly¡¡through¡¡his¡¡tea¡¡and¡¡didn¡¯t¡¡talk¡¡much¡£¡¡in¡¡those¡¡days¡¡he¡¡had¡¡a¡¡rather¡¡preoccupied¡¡way¡¡of¡¡eating£»¡¡and¡¡his¡¡moustache¡¡used¡¡to¡¡work¡¡up¡¡and¡¡down¡¡with¡¡a¡¡sidelong¡¡movement£»¡¡because¡¡he¡¡hadn¡¯t¡¡many¡¡back¡¡teeth¡¡left¡£¡¡i¡¡was¡¡just¡¡getting¡¡up¡¡from¡¡table¡¡when¡¡he¡¡called¡¡me¡¡back¡£

¡®wait¡¡a¡¡minute£»¡¡george£»¡¡my¡¡boy¡£¡¡i¡¡got¡¡suthing¡¡to¡¡say¡¡to¡¡you¡£¡¡sit¡¡down¡¡jest¡¡a¡¡minute¡£¡¡mother£»¡¡you¡¡heard¡¡what¡¡i¡¡got¡¡to¡¡say¡¡last¡¡night¡£¡¯

mother£»¡¡behind¡¡the¡¡huge¡¡brown¡¡teapot£»¡¡folded¡¡her¡¡hands¡¡in¡¡her¡¡lap¡¡and¡¡looked¡¡solemn¡£¡¡father¡¡went¡¡on£»¡¡speaking¡¡very¡¡seriously¡¡but¡¡rather¡¡spoiling¡¡the¡¡effect¡¡by¡¡trying¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡a¡¡crumb¡¡that¡¡lodged¡¡somewhere¡¡in¡¡what¡¡was¡¡left¡¡of¡¡his¡¡back¡¡teeth£º

¡®george£»¡¡my¡¡boy£»¡¡i¡¡got¡¡suthing¡¡to¡¡say¡¡to¡¡you¡£¡¡i¡¡been¡¡thinking¡¡it¡¡over£»¡¡and¡¡it¡¯s¡¡about¡¡time¡¡you¡¡left¡¡school¡£¡¡¡®fraid¡¡you¡¯ll¡¡have¡¡to¡¡get¡¡to¡¡work¡¡now¡¡and¡¡start¡¡earning¡¡a¡¡bit¡¡to¡¡bring¡¡home¡¡to¡¡your¡¡mother¡£¡¡i¡¡wrote¡¡to¡¡mr¡¡wicksey¡¡last¡¡night¡¡and¡¡told¡¡him¡¡as¡¡i¡¡should¡¡have¡¡to¡¡take¡¡you¡¡away¡£¡¯

of¡¡course¡¡this¡¡was¡¡quite¡¡according¡¡to¡¡precedent¡ªhis¡¡writing¡¡to¡¡mr¡¡wicksey¡¡before¡¡telling¡¡me£»¡¡i¡¡mean¡£¡¡parents¡¡in¡¡those¡¡days£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course£»¡¡always¡¡arranged¡¡everything¡¡over¡¡their¡¡children¡¯s¡¡heads¡£

father¡¡went¡¡on¡¡to¡¡make¡¡some¡¡rather¡¡mumbling¡¡and¡¡worried¡¡explanations¡£¡¡he¡¯d¡¡¡®had¡¡bad¡¡times¡¡lately¡¯£»¡¡things¡¡had¡¡¡®been¡¡a¡¡bit¡¡difficult¡¯£»¡¡and¡¡the¡¡upshot¡¡was¡¡that¡¡joe¡¡and¡¡i¡¡would¡¡have¡¡to¡¡start¡¡earning¡¡our¡¡living¡£¡¡at¡¡that¡¡time¡¡i¡¡didn¡¯t¡¡either¡¡know¡¡or¡¡greatly¡¡care¡¡whether¡¡the¡¡business¡¡was¡¡really¡¡in¡¡a¡¡bad¡¡way¡¡or¡¡not¡£¡¡i¡¡hadn¡¯t¡¡even¡¡enough¡¡mercial¡¡instinct¡¡to¡¡see¡¡the¡¡reason¡¡why¡¡things¡¡were¡¡¡®difficult¡¯¡£¡¡the¡¡fact¡¡was¡¡that¡¡father¡¡had¡¡been¡¡hit¡¡by¡¡petition¡£¡¡sarazins¡¯£»¡¡the¡¡big¡¡retail¡¡seedsmen¡¡who¡¡had¡¡branches¡¡all¡¡over¡¡the¡¡home¡¡counties£»¡¡had¡¡stuck¡¡a¡¡tentacle¡¡into¡¡lower¡¡binfield¡£¡¡six¡¡months¡¡earlier¡¡they¡¯d¡¡taken¡¡the¡¡lease¡¡of¡¡a¡¡shop¡¡in¡¡the¡¡market¡­place¡¡and¡¡dolled¡¡it¡¡up¡¡until¡¡what¡¡with¡¡bright¡¡green¡¡paint£»¡¡gilt¡¡lettering£»¡¡gardening¡¡tools¡¡painted¡¡red¡¡and¡¡green£»¡¡and¡¡huge¡¡advertisements¡¡for¡¡sweet¡¡peas£»¡¡it¡¡hit¡¡you¡¡in¡¡the¡¡eye¡¡at¡¡a¡¡hundred¡¡yards¡¯¡¡distance¡£¡¡sarazins¡¯£»¡¡besides¡¡selling¡¡flower¡¡seeds£»¡¡described¡¡themselves¡¡as¡¡¡®universal¡¡poultry¡¡and¡¡livestock¡¡providers¡¯£»¡¡and¡¡apart¡¡from¡¡wheat¡¡and¡¡oats¡¡and¡¡so¡¡forth¡¡they¡¡went¡¡in¡¡for¡¡patent¡¡poultry¡¡mixtures£»¡¡bird¡­seed¡¡done¡¡up¡¡in¡¡fancy¡¡packets£»¡¡dog¡­biscuits¡¡of¡¡all¡¡shapes¡¡and¡¡colours£»¡¡medicines£»¡¡embrocations£»¡¡and¡¡conditioning¡¡powders£»¡¡and¡¡branched¡¡off¡¡into¡¡such¡¡things¡¡as¡¡rat¡­¡¡traps£»¡¡dog¡­chains£»¡¡incubators£»¡¡sanitary¡¡eggs£»¡¡bird¡­nesting£»¡¡bulbs£»¡¡weed¡­killer£»¡¡insecticide£»¡¡and¡¡even£»¡¡in¡¡some¡¡branches£»¡¡into¡¡what¡¡they¡¡called¡¡a¡¡¡®livestock¡¡department¡¯£»¡¡meaning¡¡rabbits¡¡and¡¡day¡­old¡¡chicks¡£¡¡father£»¡¡with¡¡his¡¡dusty¡¡old¡¡shop¡¡and¡¡his¡¡refusal¡¡to¡¡stock¡¡new¡¡lines£»¡¡couldn¡¯t¡¡pete¡¡with¡¡that¡¡kind¡¡of¡¡thing¡¡and¡¡didn¡¯t¡¡want¡¡to¡£¡¡the¡¡tradesmen¡¡with¡¡their¡¡van¡­horses£»¡¡and¡¡such¡¡of¡¡the¡¡farmers¡¡as¡¡dealt¡¡with¡¡the¡¡retail¡¡seedsmen£»¡¡fought¡¡shy¡¡of¡¡sarazins¡¯£»¡¡but¡¡in¡¡six¡¡months¡¡they¡¯d¡¡gathered¡¡in¡¡the¡¡petty¡¡gentry¡¡of¡¡the¡¡neighbourhood£»¡¡who¡¡in¡¡those¡¡days¡¡had¡¡carriages¡¡or¡¡dogcarts¡¡and¡¡therefore¡¡horses¡£¡¡this¡¡meant¡¡a¡¡big¡¡loss¡¡of¡¡trade¡¡for¡¡father¡¡and¡¡the¡¡other¡¡corn¡¡merchant£»¡¡winkle¡£¡¡i¡¡didn¡¯t¡¡grasp¡¡any¡¡of¡¡this¡¡at¡¡the¡¡time¡£¡¡i¡¡had¡¡a¡¡boy¡¯s¡¡attitude¡¡towards¡¡it¡¡all¡£¡¡i¡¯d¡¡never¡¡taken¡¡any¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡business¡£¡¡i¡¯d¡¡never¡¡or¡¡hardly¡¡ever¡¡served¡¡in¡¡the¡¡shop£»¡¡and¡¡when£»¡¡as¡¡occasionally¡¡happened£»¡¡father¡¡wanted¡¡me¡¡to¡¡run¡¡an¡¡errand¡¡or¡¡give¡¡a¡¡hand¡¡with¡¡something£»¡¡such¡¡as¡¡hoisting¡¡sacks¡¡of¡¡grain¡¡up¡¡to¡¡the¡¡loft¡¡or¡¡down¡¡again£»¡¡i¡¯d¡¡always¡¡dodged¡¡it¡¡whenever¡¡possible¡£¡¡boys¡¡in¡¡our¡¡class¡¡aren¡¯t¡¡such¡¡plete¡¡babies¡¡as¡¡public¡¡schoolboys£»¡¡they¡¡know¡¡that¡¡work¡¡is¡¡work¡¡and¡¡sixpence¡¡is¡¡sixpence£»¡¡but¡¡it¡¡seems¡¡natural¡¡for¡¡a¡¡boy¡¡to¡¡regard¡¡his¡¡father¡¯s¡¡business¡¡as¡¡a¡¡bore¡£¡¡up¡¡till¡¡that¡¡time¡¡fishing¡­rods£»¡¡bicycles£»¡¡fizzy¡¡lemonade£»¡¡and¡¡so¡¡forth¡¡had¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡more¡¡real¡¡than¡¡anything¡¡that¡¡happened¡¡in¡¡the¡¡grown¡­up¡¡world¡£

father¡¡had¡¡already¡¡spoken¡¡to¡¡old¡¡grimmett£»¡¡the¡¡grocer£»¡¡who¡¡wanted¡¡a¡¡smart¡¡lad¡¡and¡¡was¡¡willing¡¡to¡¡take¡¡me¡¡into¡¡the¡¡shop¡¡immediately¡£¡¡meanwhile¡¡father¡¡was¡¡going¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡the¡¡errand¡¡boy£»¡¡and¡¡joe¡¡was¡¡to¡¡e¡¡home¡¡and¡¡help¡¡with¡¡the¡¡shop¡¡till¡¡he¡¡got¡¡a¡¡regular¡¡job¡£¡¡joe¡¡had¡¡left¡¡school¡¡some¡¡time¡¡back¡¡and¡¡had¡¡been¡¡more¡¡or¡¡less¡¡loafing¡¡ever¡¡since¡£¡¡father¡¡had¡¡sometimes¡¡talked¡¡of¡¡¡®getting¡¡him¡¡into¡¯¡¡the¡¡accounts¡¡department¡¡at¡¡the¡¡brewery£»¡¡and¡¡earlier¡¡had¡¡even¡¡had¡¡thoughts¡¡of¡¡making¡¡him¡¡into¡¡an¡¡auctioneer¡£¡¡both¡¡were¡¡pletely¡¡hopeless¡¡because¡¡joe£»¡¡at¡¡seventeen£»¡¡w
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü