ゞComing up for Air〃

和墮云慕

耶紗慕禰

Coming up for Air- 及2何蛍


梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
one else out of the bathroom。 when i got to the breakfast table they were having an argument which went to the tune of `yes�察�you did� � `no�察�i didn¨t� � `yes�察�you did� � `no�察�i didn¨t� � and looked like going on for the rest of the morning�察�until i told them to cheese it。 there are only the two of them�察�billy�察�aged seven�察�and lorna�察�aged eleven。 it¨s a peculiar feeling that i have towards the kids。 a great deal of the time i can hardly stick the sight of them。 as for their conversation�察�it¨s just unbearable。 they¨re at that dreary bread´and´butter age when a kid¨s mind revolves round things like rulers�察�pencil´boxes�察�and who got top marks in french。 at other times�察�especially when they¨re asleep�察�i have quite a different feeling。 sometimes i¨ve stood over their cots�察�on summer evenings when it¨s light�察�and watched them sleeping�察�with their round faces and their tow´coloured hair�察�several shades lighter than mine�察�and it¨s given me that feeling you read about in the bible when it says your bowels yearn。 at such times i feel that i¨m just a kind of dried´up seed´pod that doesn¨t matter twopence and that my sole importance has been to bring these creatures into the world and feed them while they¨re growing。 but that¨s only at moments。 most of the time my separate existence looks pretty important to me�察�i feel that there¨s life in the old dog yet and plenty of good times ahead�察�and the notion of myself as a kind of tame dairy´cow for a lot of women and kids to chase up and down doesn¨t appeal to me。

we didn¨t talk much at breakfast。 hilda was in her `i don¨t know what we¨re going to do� � mood�察�partly owing to the price of butter and partly because the christmas holidays were nearly over and there was still five pounds owing on the school fees for last term。 i ate my boiled egg and spread a piece of bread with golden crown marmalade。 hilda will persist in buying the stuff。 it¨s fivepence´halfpenny a pound�察�and the label tells you�察�in the smallest print the law allows�察�that it contains `a certain proportion of neutral fruit´juice¨。 this started me off�察�in the rather irritating way i have sometimes�察�talking about neutral fruit´trees�察�wondering what they looked like and what countries they grew in�察�until finally hilda got angry。 it¨s not that she minds me chipping her�察�it¨s only that in some obscure way she thinks it¨s wicked to make jokes about anything you save money on。

i had a look at the paper�察�but there wasn¨t much news。 down in spain and over in china they were murdering one another as usual�察�a woman¨s legs had been found in a railway waiting´room�察�and king zog¨s wedding was wavering in the balance。 finally�察�at about ten o¨clock�察�rather earlier than i¨d intended�察�i started out for town。 the kids had gone off to play in the public gardens。 it was a beastly raw morning。 as i stepped out of the front door a nasty little gust of wind caught the soapy patch on my neck and made me suddenly feel that my clothes didn¨t fit and that i was sticky all over。

xs



PART �顱�2

����
do you know the road i live in!ellesmere road�察�west bletchley�拭�even if you don¨t�察�you know fifty others exactly like it。

you know how these streets fester all over the inner´outer suburbs。 always the same。 long�察�long rows of little semi´detached houses! the numbers in ellesmere road run to 212 and ours is 191!as much alike as council houses and generally uglier。 the stucco front�察�the creosoted gate�察�the privet hedge�察�the green front door。 the laurels�察�the myrtles�察�the hawthorns�察�mon abri�察�mon repos�察�belle vue。 at perhaps one house in fifty some anti´social type who¨ll probably end in the workhouse has painted his front door blue instead of green。

that sticky feeling round my neck had put me into a demoralized kind of mood。 it¨s curious how it gets you down to have a sticky neck。 it seems to take all the bounce out of you�察�like when you suddenly discover in a public place that the sole of one of your shoes is ing off。 i had no illusions about myself that morning。 it was almost as if i could stand at a distance and watch myself ing down the road�察�with my fat�察�red face and my false teeth and my vulgar clothes。 a chap like me is incapable of looking like a gentleman。 even if you saw me at two hundred yards¨ distance you¨d know immediately!not�察�perhaps�察�that i was in the insurance business�察�but that i was some kind of tout or salesman。 the clothes i was wearing were practically the uniform of the tribe。 grey herring´bone suit�察�a bit the worse for wear�察�blue overcoat costing fifty shillings�察�bowler hat�察�and no gloves。 and i¨ve got the look that¨s peculiar to people who sell things on mission�察�a kind of coarse�察�brazen look。 at my best moments�察�when i¨ve got a new suit or when i¨m smoking a cigar�察�i might pass for a bookie or a publican�察�and when things are very bad i might be touting vacuum cleaners�察�but at ordinary times you¨d place me correctly。 `five to ten quid a week¨�察�you¨d say as soon as you saw me。 economically and socially i¨m about at the average level of ellesmere road。

i had the street pretty much to myself。 the men had bunked to catch the 8。21 and the women were fiddling with the gas´stoves。 when you¨ve time to look about you�察�and when you happen to be in the right mood�察�it¨s a thing that makes you laugh inside to walk down these streets in the inner´outer suburbs and to think of the lives that go on there。 because�察�after all�察�what is a road like ellesmere road�拭�just a prison with the cells all in a row。 a line of semidetached torture´chambers where the poor little five´to´ten´ pound´a´weekers quake and shiver�察�every one of them with the boss twisting his tail and his wife riding him like the nightmare and the kids sucking his blood like leeches。 there¨s a lot of rot talked about the sufferings of the working class。 i¨m not so sorry for the proles myself。 did you ever know a navvy who lay awake thinking about the sack�拭�the prole suffers physically�察�but he¨s a free man when he isn¨t working。 but in every one of those little stucco boxes there¨s some poor bastard who¨s never free except when he¨s fast asleep and dreaming that he¨s got the boss down the bottom of a well and is bunging lumps of coal at him。

of course�察�the basic trouble with people like us�察�i said to myself�察�is that we all imagine we¨ve got something to lose。 to begin with�察�nine´tenths of the people in ellesmere road are under the impression that they own their houses。 ellesmere road�察�and the whole quarter surrounding it�察�until you get to the high street�察�is part of a huge racket called the hesperides estate�察�the property of the cheerful credit building society。 building societies are probably the cleverest racket of modern times。 my own line�察�insurance�察�is a swindle�察�i admit�察�but it¨s an open swindle with the cards on the table。 but the beauty of the building society swindles is that your victims think you¨re doing them a kindness。 you wallop them�察�and they lick your hand。 i sometimes think i¨d like to have the hesperides estate surmounted by an enormous statue to the god of building societies。 it would be a queer sort of god。 among other things it would be bisexual。 the top half would be a managing director and the bottom half would be a wife in the family way。 in one hand it would carry an enormous key!the key of the workhouse�察�of course!and in the other!what do they call those things like french horns with presents ing out of them�拭�a cornucopia�察�out of which would be pouring portable radios�察�life´ insurance policies�察�false teeth�察�aspirins�察�french letters�察�and concrete garden rollers。

as a matter of fact�察�in ellesmere road we don¨t own our houses�察�even when we¨ve finished paying for them。 they¨re not freehold�察�only leasehold。 they¨re priced at five´fifty�察�payable over a period of sixteen years�察�and they¨re a class of house�察�which�察�if you bought them for cash down�察�would cost round about three´eighty。 that represents a profit of a hundred and seventy for the cheerful credit�察�but needless to say that cheerful credit makes a lot more out of it than that。 three´eighty includes the builder¨s profit�察�but the cheerful credit�察�under the name of wilson & bloom�察�builds the houses itself and scoops the builder¨s profit。 all it has to pay for is the materials。 but it also scoops the profit on the materials�察�because under the name of brookes & scatterby it sells itself the bricks�察�tiles�察�doors�察�window´frames�察�sand�察�cement�察�and�察�i think�察�glass。 and it wouldn¨t altogether surprise me to learn that under yet another alias it sells itself the timber to make the doors and window´frames。 also!and this was something which we really might have foreseen�察�though it gave us all a knock when we discovered it!the cheerful credit doesn¨t always keep to its end of the bargain。 when ellesmere road was built it gave on some open fields!nothing very wonderful�察�but good for the kids to play in! known as platt¨s meadows。 there was nothing in black and white�察�but it had always been understood that platt¨s meadows weren¨t to be built on。 however�察�west bletchley was a growing suburb�察�rothwell¨s jam factory had opened in `28 and the anglo´american all´steel bicycle factory started in `33�察�and the population was increasin
弌戻幣�紺� 指概 [Enter] 囚 卦指慕朕��梓 ○ 囚 卦指貧匯匈�� 梓 ★ 囚 序秘和匯匈。 壘匯和 耶紗慕禰紗秘慕尺