ゞTHE VOYAGE OF THE DAWN TREADER〃

和墮云慕

耶紗慕禰

THE VOYAGE OF THE DAWN TREADER- 及14何蛍


梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
eling。 so i started to go down into the well for my bathe。

;but just as i was going to put my feet into the water i looked down and  saw that they were all hard and rough and wrinkled and scaly just as they had been  before。 oh�察�thats all right�察�said i�察�it only means i had another smaller suit on underneath the  first one�察�and ill have to get out of it too。 so 1 scratched and tore again and this underskin  peeled off beautifully and out i stepped and left it lying beside the other one and  went down to the well for my bathe。

;well�察�exactly the same thing happened again。 and i thought to myself�察�oh  dear�察�how ever many skins have i got to take off�拭�for i was longing to bathe my leg。  so i scratched away for the third time and got off a third skin�察�just like the two others�察 �and stepped out of it。 but as soon as i looked at myself in the water i knew it had been no  good。

;then the lion said ´ but i dont know if it spoke ´ ;you will have to let  me undress you。 ̄

i was afraid of his claws�察�i can tell you�察�but i was pretty nearly  desperate now。 so i just lay flat down on my back to let him do it。

;the very first tear he made was so deep that i thought it had gone right  into my heart。

and when he began pulling the skin off�察�it hurt worse than anything ive  ever felt。 the only thing that made me able to bear it was just the pleasure of feeling  the stuff peel off。

you know ´ if youve ever picked the scab off a sore place。 it hurts like  billy´oh but it is such fun to see it ing away。 ̄

;i know exactly what you mean�察─�said edmund。

;well�察�he peeled the beastly stuff right off ´ just as i thought id done  it myself the other three times�察�only they hadnt hurt ´ and there it was lying on the grass�此 �only ever so much thicker�察�and darker�察�and more knobbly´looking than the others had been。 and  there was i as smooth and soft as a peeled switch and smaller than i had been。 then he  caught hold of me ´ i didnt like that much for i was very tender underneath now that  id no skin on ´ and threw me into the water。 it smarted like anything but only for a  moment。 after that it became perfectly delicious and as soon as i started swimming and splashing  i found that all the pain had gone from my arm。 and then i saw why。 id turned into a  boy again。

youd think me simply phoney if i told you how i felt about my own arms。 i  know theyve no muscle and are pretty mouldy pared with caspians�察�but i was  so glad to see them。

;after a bit the lion took me out and dressed me ´ ̄

;dressed you。 with his paws�拭�

;well�察�i dont exactly remember that bit。 but he did somehow or other�此�in  new clothes ´ the same ive got on now�察�as a matter of fact。 and then suddenly i was back  here。 which is what makes me think it must have been a dream。 ̄

;no。 it wasnt a dream�察─�said edmund。

;why not�拭�

;well�察�there are the clothes�察�for one thing。 and you have been ´ well�察�un´ dragoned�察�for another。 ̄

;what do you think it was�察�then�拭─�asked eustace。

;i think youve seen aslan�察─�said edmund。

;aslan� ─�said eustace。 ;ive heard that name mentioned several times since  we joined the dawn treader。 and i felt ´ i dont know what ´ i hated it。 but i was hating  everything then。 and by the way�察�id like to apologize。 im afraid ive been pretty  beastly。 ̄

;thats all right�察─�said edmund。 ;between ourselves�察�you havent been as  bad as i was on my first trip to narnia。 you were only an ass�察�but i was a traitor。 ̄

;well�察�dont tell me about it�察�then�察─�said eustace。 ;but who is aslan�拭�do  you know him�拭�

;well ´ he knows me�察─�said edmund。 ;he is the great lion�察�the son of the  emperor´beyond´the´sea�察�who saved me and saved narnia。 weve all seen him。 lucy  sees him most often。 and it may be aslans country we are sailing to。 ̄

neither said anything for a while。 the last bright star had vanished and  though they could not see the sunrise because of the mountains on their right�察�they knew it  was going on because the sky above them and the bay before them turned the colour of  roses。 then some bird of the parrot kind screamed in the wood behind them�察�they heard  movements among the trees�察�and finally a blast on caspians horn。 the camp was astir。

great was the rejoicing when edmund and the restored eustace walked into  the breakfast circle round the camp fire。 and now of course everyone heard the earlier  part of his story。

people wondered whether the other dragon had killed the lord octesian  several years ago or whether octesian himself had been the old dragon。 the jewels with which  eustace had crammed his pockets in the cave had disappeared along with the clothes he  had then been wearing�此�but no one�察�least of all eustace himself�察�felt any desire to go  back to that valley for more treasure。

in a few days now the dawn treader�察�remasted�察�re´painted�察�and well stored�察 �was ready to sail。 before they embarked caspian caused to be cut on a smooth cliff  facing the bay the words�此 �two narrow escapes   

dragon island discovered by caspian x�察�king of narnia�察�etc。 in the fourth year of his reign。 here�察�as we suppose�察�the lord octesian had his death  it would be nice�察�and fairly true�察�to say that ;from that time forth  eustace was a different boy;。 to be strictly accurate�察�he began to be a different boy。 he had  relapses。 there were still many days when he could be very tiresome。 but most of those i shall  not notice。 the cure had begun。

the lord octesians arm ring had a curious fate。 eustace did not want it  and offered it to caspian and caspian offered it to lucy。 she did not care about having it。  ;very well�察�then�察�catch as catch can�察─�said caspian and flung it up in the air。 this  was when they were all standing looking at the inscription。 up went the ring�察�flashing in the  sunlight�察�and caught�察�and hung�察�as neatly as a well´thrown quoit�察�on a little projection  on the rock。 no one could climb up to get it from below and no one could climb down to get  it from above。 and there�察�for all i know�察�it is hanging still and may hang till  that world ends。

 。。



CHAPTER EIGHT

 伏
two narrow escapes  everyone was cheerful as the dawn treader sailed from dragon island。 they  had fair winds as soon as they were out of the bay and came early next morning to  the unknown land which some of them had seen when flying over the mountains while  eustace was still a dragon。 it was a low green island inhabited by nothing but rabbits  and a few goats�察�but from the ruins of stone huts�察�and from blackened places where fires had  been�察�they judged that it had been peopled not long before。 there were also some bones  and broken weapons。

;pirates work�察─�said caspian。

;or the dragons�察─�said edmund。

the only other thing they found there was a little skin boat�察�or coracle�察 �on the sands。 it was made of hide stretched over a wicker framework。 it was a tiny boat�察 �barely four feet long�察�and the paddle which still lay in it was in proportion。 they thought  that either it had been made for a child or else that the people of that country had been  dwarfs。

reepicheep decided to keep it�察�as it was just the right size for him�察�so it  was taken on board。 they called that land burnt island�察�and sailed away before noon。

for some five days they ran before a south´south´east wind�察�out of sight of  all lands and seeing neither fish nor gull。 then they had a day when it rained hard till  the afternoon。

eustace lost two games of chess to reepicheep and began to get like his old  and  

disagreeable self again�察�and edmund said he wished they could have gone to  america with susan。 then lucy looked out of the stern windows and said�此  �hello� �i do believe its stopping。 and whats that�拭�

they all tumbled up to the poop at this and found that the rain had stopped  and that drinian�察�who was on watch�察�was also staring hard at something astern。 or  rather�察�at several things。 they looked a little like smooth rounded rocks�察�a whole  line of them with intervals of about forty feet in between。

;but they cant be rocks�察─�drinian was saying�察 �because they werent there  five minutes ago。 ̄

;and ones just disappeared�察─�said lucy。

;yes�察�and theres another one ing up�察─�said edmund。

;and nearer�察─�said eustace。

;hang it� ─�said caspian。 ;the whole thing is moving this way。 ̄

;and moving a great deal quicker than we can sail�察�sire�察─�said drinian。  ;itll be up with us in a minute。 ̄

they all held their breath�察�for it is not at all nice to be pursued by an  unknown something either on land or sea。 but what it turned out to be was far worse than  anyone had suspected。 suddenly�察�only about the length of a cricket pitch from their  port side�察�an appalling head reared itself out of the sea。 it was all greens and  vermilions with purple blotches ´ except where shell fish clung to it ´ and shaped rather like a  horses�察�though without ears。 it had enormous eyes�察�eyes made for staring through the dark  depths of the ocean�察�and a gaping mouth filled with double rows of sharp fish´like teeth。  it came up on what they first took to be a huge neck�察�but as more and more of it emerged  everyone knew that this was not its neck but its body and that at last they were  seeing what so many people have foolishly wanted to see ´ the great sea serpent。 the folds  o
弌戻幣�紺� 指概 [Enter] 囚 卦指慕朕��梓 ○ 囚 卦指貧匯匈�� 梓 ★ 囚 序秘和匯匈。 壘匯和 耶紗慕禰紗秘慕尺