萧鹏也好奇,到船长室观看这船如何进港,别说,倭国方面还真够重视,一共派了三艘拖船出来,一艘在前面拖,一艘在后面顶,还有一艘在侧面调整船舶运行方向。萧鹏这是第一次看到拖船工作,兴致满满。
码头方面派来的引水员叫做坂崎浩二,那一口英语说得。。。。。真特么的二!他说五句话,萧鹏能懂一句那就很不错了!因为有很多词,在日式英语中的发音和英语是截然不同的。曾经有个很著名的段子,是在联合国,倭国代表发言后,英国代表不高兴了,说:“你能不能用英语发言?”倭国代表倒也愣了:“我说的就是英语啊!”
举个简单的例子,我们说电脑叫:computer,在倭式英语里叫做‘港BIU哒’;甜食‘dessert’,倭式英语叫做‘地撒套’;best seller的发音更搞笑…‘百思他搜啦’,所以倭国的英语,是世界独一无二的。
都说倭国有95%的高中毕业率,45%的本科学历,但是这英语口语水平,确实让人无法恭维。
这是因为日语发不出轻音来,什么‘t’和‘d’他都发不出来。他必须要在词汇后面加元音才可以发音,呃,这和意大利语倒是很像。倭国人学意大利语或者西班牙语倒是毫无压力。
当然,这也跟倭国不重视英语教育有关。他们自己也不在意自己的英语会话能力。甚至有点看不起精通外语的人。他们有个奇怪的逻辑,认为‘由于那个人和翻译一样,所以不能安排重要工作’。在倭国,就算能说外语,也不会获得工资增加或者更早出人头地等好处,甚至在倭国,对会英语的同胞还有个包含轻蔑的叫法‘eigo…zukai’,就类似于中文里的‘假洋鬼子’。
举一个最典型的例子来说,华夏的外交官都曾学习过外语,能流利的说外语,而倭国外交官则大多毕业于法学专业,以外语为专业的人很少。在倭国,外交官的工作一直被认为是理解外国的政治和社会制度并签署跳跃。这样一来,倭国人就认为与外语相比,法律知识是不可或缺的,外语?即使不擅长也没关系。
其实倭国教育部门其实很重视英文,但是在这个国家,‘看懂英文’的人,远比‘会说英文’的人多。全世界英语外教配比最高的国家,其实就是倭国。
而倭国英语读写能力比说英语能力强的原因,也是跟应试教育有关。和华夏相似,同为东亚国家的倭国也是推崇应试教育的老司机了。为了进入名校,倭国学生寒窗十年,只为了最后那一考改写终身。
而倭国的高考英语应试属性比华夏有过之而无不及:重点考察语法、阅读理解和翻译,对口语等交流实用则鲜有涉及。大多数大学甚至在入学试题中都没有听力这一说。所以在倭国,英语口语沦为可有可无的点缀,搞定试题才是英语学习的硬道理。
不过很难把英语不好的原因都赖在应试教育上。你看看华夏,被应试搞得死去活来,可是照样能憋出一口好英语,你看朝阳大妈们,张嘴也是‘歪儿卡姆吐京都’,说到底,倭国人学不好英语,还是因为他们不走心!
那为什么不走心?因为不需要!
倭国社会有强大的封闭性。平时还真用不上英语,有人可能会说了,华夏人平时也用不上英文啊。你不可能去买个苹果都要说:‘这个APPLE不错,HOW MUCH?’那不叫时尚,那叫装逼。但是在科研外贸领域倭国人如何做到既不学英语又不被全球化甩下去呢?
很简单,倭国有世界上最出色的字面翻译工作者,打从明治维新那会儿起,倭国最上手的就是拿来主义,快速批量翻译西方先进文化。像今天中文里高频使用的干部、警察、法人这些词汇,其实都是从倭国拿来的词汇。可以毫不夸张的说,如果把汉语中从倭国舶来的词汇都去掉,现在几乎没有一个华夏人可以好好说话………………现代汉语中,起码有几万个词汇是来自于倭国,恩,舶来这个词也是出自日语。
那倭国的翻译强大到什么地步?你上午出版的科学期刊,下午在倭国就能找到日本版。而倭国出国留学率在发达国家也是最低的。倭国出了22位物化生诺贝尔奖得主,其中二十位是本土出品,并且绝大多数不会英语。。。。。。
反正倭国就是这样一个国家,在制度层面和科技产品之类,是绝对的拿来主义,但是在文化层面他们的民族优越感又从未有降低。这也就解释了倭国人为什么重视英语阅读却轻视口语,因为背后的逻辑就是:通过翻译我能把别人的东西看明白、引进来。至于口语嘛,我们我们也没有什么交流融合的必要了。
归根到底,这就是倭国人自信又自闭的性质导致的结果!
萧鹏叹了口气,干脆又克…隆了一遍这坂崎浩二的基因,把日语掌握了再说,不然特么的如果倭国人笑着骂自己还以为是表扬自己呢!
吐槽归吐槽,倭国人的工作效率倒是没的说,三艘拖船配合的完美无缺,没有什么多余的动作,就把船舶停泊到了泊位上。
萧鹏安排道:“卢大叔,船上的值班人员你安排好了,有空可以出去玩玩,注意安全。”
卢国强点头笑道:“萧老板,我知道该怎么做,把船交给我你放心好了。我一会儿安排好了,等边检部分忙完后去码头那边做靠岸记录。”
萧鹏道:“卢大叔,你叫我小萧就好了,这船就交给你了,你和单战两人配合着来,小事你们自己商量就好了,有什么不好解决的事情,给我打电话。泊费和拖船费用等我回来再结。”
跟卢国强安排好船只事项后,萧鹏来到甲板,杨猛和鲍勃牵着两匹马从货仓走了出来:“蔡胖子呢?”
萧鹏道:“电话已经联系好了,蔡胖子在码头上,他已经租好运马车来接咱们去马场了。”蔡俊伟并没有跟萧鹏同行,而是乘坐飞机先到的倭国,和倭国马协联系安排接待工作。已经在码头等待多时了。
杨猛对着单战喊道:“单战,放升降台,我们要上岸了!”
单战伸出大拇指,示意好了,众人牵着马走到电动升降台,准备上岸。刚走上升降台,杨猛就吹了声口哨:“我特么的爱死了这些歪果仁少见多怪没见过世面的样子了!”
第三百一十一章 记者的傻问题
(ps:老杨现在很委屈外加很害怕,难道我真有乌鸦嘴天赋?今天中午更新的那章,我写到了渔船被袭击的事情,结果晚上的微信新闻就推送渔船被枪击!卧槽,这真尼玛是巧合啊!我在发表那章内容的时候我怎么知道微信推送什么新闻?这还让不让我活了?卧槽我怎么写什么报什么啊?)
萧鹏几人站在升降机上,看着码头下面,已经有不少人聚集在那里,都在拿着相机拍摄这艘漂亮的游艇。等看到几人出现在升降台时,更是有人发出了欢呼声。
萧鹏笑道:“看来咱们来倭国的事情,倭国方面宣传的不错啊。竟然来了不少人?”
鲍勃听了冷哼一声:“这可是他们战胜世界上最好马场的机会。他们能不好好宣传么?恐怕在咱们答应了他们的邀请之时,他们就开始着手宣传计划了,把咱们捧得越高,他们赢了对本国马术发展就越有帮助。”
萧鹏摆了摆手:“那也要他们能赢才行。”
鲍勃叹口气:“这匹‘乌鸦’的交易记录都在国际马协登记了,很容易就查询到你这匹马是刚买回来的,这么短的时间怎么调教?他们这样能不自信么?我到现在也对咱们是否能赢表示怀疑。”
萧鹏笑笑说道:“有句话叫做希望越大失望越大,鲍勃,记得我跟你说的提议,等到这场比赛结束后,你就要给我答案了。”
鲍勃听后默默点了点头,他也真的下需要一个答案。
“这些记者是不要命了?”杨猛突然插话道。
萧鹏歪头看了看下面,有几个记者就跟玩命似的拼命往前挤,寻找自己的有利位置。那为了占据有利采访位置,那是挤得一个人仰马翻。哪怕旁边人再有意见他们也一脸无视之色,眼睛就盯着升降机,等待萧鹏他们下来第一时间采访到萧鹏。
潘佩宇挠了挠头:“这倭国记者比咱们华夏记者拼多了啊。这尼玛要新闻不要脸了?”
听了潘佩宇的话,萧鹏笑了起来:“哥几个,咱们打个赌如何?”
“鹏哥,赌什么?”潘佩宇不解。
萧鹏指着那些记者说道:“我说那些记者是整容国记者,你们信么?”
听了萧鹏的话,众人集体摇头,杨猛笑道:“萧鹏,你这么说就吹了点吧,离着这么远你能一眼就看出来那是整容国的记者?这里可是倭国!”
萧鹏笑道:“你们就说赌不赌吧?”
杨猛两眼一亮:“赌什么?”
萧鹏想了一下:“输的请玩通宵的娱乐项目!”
杨猛吹了声口哨:“通宵娱乐项目?这可是个难度活,行!我赌了!谁怕谁啊,我就不信你能猜的这么准! ”
这个赌注看来很简单,就是出去玩一晚上。其实还真不容易完成。因为根据倭国法律,娱乐场所是不许通宵营业的,半夜12点就要结束营业。所以想要找到合法的通宵营业的娱乐项目,还真的挺难。
杨猛伸出手掌:“击掌为誓!”两人击掌,订下赌约。
升降台降到地上,蔡俊伟已经等待多时了,旁边一个西装革履的中年男子很客气的来和萧鹏握手:“萧先生你好,我是倭国马协的早间准予,负责这次萧先生的接待活动,已经在此恭候多时了。”
萧鹏和他握手:“早间先生中文说的不错。”
早间准予微笑道:“我喜欢华夏文化,那是如此的迷人,所以我当年作为交换生,在华夏上的大学。”
萧鹏看着码头上的人道:“早间先生,怎么搞的这么隆重?”
早间笑道:“萧先生可是世界上最棒的骑士之一了,萧先生来到倭国参赛,是我们倭国赛马界的荣幸,所以我们必须要隆重接待。倒是萧先生这排场真是吓了我们一跳,我们怎么想也没有想到萧先生这么重视我们国家的比赛,竟然坐着这么奢华的游艇前来比赛,这让我们受宠若惊。”
萧鹏看着旁边的摄像机,心想你倒真会顺杆子爬,老子坐游艇来是因为这游艇到手之后还没玩过呢,到你嘴里竟然成了重视你们国家的比赛?真会给自己脸上贴金。不过守着这么多的记者,还是给他留点面子吧:“当然,久闻倭国赛马水平极高,所以这次我抱着交流学习的目的前来。”
“萧,你的意思是你的马术不如倭国对么?”旁边有人用别扭的英文提问,但是绝对不是倭国人。萧鹏一看,正是开始看到的那几个玩命抢位置的记者,萧鹏对着杨猛做出一个得意的表情,杨猛则一脸诧异。
萧鹏装作一脸迷茫之色看着早间准予,用中文问道:“早间先生,他们在说什么?这是你们国家的记者么?”
早间准予也是一脸歉意:“萧先生,对不起,我英文水平很差的,但是这些记者是整容国的记者。我不了解他们的语言。”
萧鹏点头:“那没办法了,我们还是接受倭国记者和华夏记者的采访吧,这语言不通真是没办法。唉,整容国的人怎么不会说中文呢?”
早间准予一脸笑意:“只能说他们准备不周吧。萧先生,你看这样如何?我们接受几个提问后就离开这里吧?你还要去马场那边熟悉一下马厩和场地呢。”心里早间准予则乐开花了,你这不是睁着眼说瞎话么?谁不知道你一口标准的新兰西口音英语,不过他还是很乐意看到整容国的记者吃瘪的,于是不去揭穿萧鹏。
萧鹏微笑道:“那好吧。我们先请岛国记者朋友提问吧。”
不过第一个岛国记者的问题,就把萧鹏气的够呛,他是这么问的:“萧先生,大家都知道你的那匹‘银子’是一匹很棒的赛马,可是你为什么参加的是‘樱花赏’牝马赛?而不是参加我们倭国最著名的三冠赛呢?这是因为对我们倭国赛马水平的恐惧么?”
听了那名记者的话,早间准予脸色一变,他恨不得撕烂那家伙的嘴,幸好那家伙说的是日语,他在考虑怎么跟萧鹏翻译这个记者的问题,如果把这话题翻译给萧鹏,万一萧鹏回答要去参加三冠赛,那岛国马协所有的小心思那不就全毁了?
想到这里早间准予急忙说道:“萧先生,这位记者的意思是,欢迎你的到来,同时问你对这次比赛有什么展望。”
萧鹏笑了笑,用一口标准的日文回答那位记者道:“这位记者朋友,你咋也知道,我是世界上最好的骑师,同时也有世界上最好的骏马,虽说岛国赛马业发展的很好,但是和世界顶级赛马比起来,还是有所差距。但是你们也知道,华夏和倭国是友好邦交国,你�