¡¶The Eisenhorn TrilogyXenos(¿Æ»ÃÕ½Õù)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Eisenhorn TrilogyXenos(¿Æ»ÃÕ½Õù)- µÚ59²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
'We¡¡have¡¡an¡¡understanding£»'¡¡I¡¡said¡£¡¡I'd¡¡saved¡¡Voke's¡¡life¡¡on¡¡the¡¡flagship¡¡Saint¡¡Scythus£»¡¡but¡¡he'd¡¡returned¡¡that¡¡favour¡¡on¡¡the¡¡Avenue¡¡of
the¡¡Victor¡¡Bellum¡£¡¡Maybe¡¡that¡¡was¡¡enough¡£
'He¡¡needs¡¡convincing£»'¡¡said¡¡Fischig£»¡¡'but¡¡I¡¡think¡¡he's¡¡in¡¡for¡¡the¡¡long¡¡haul¡£'
'You¡¡do£¿'
'You¡¡see¡¡that¡¡creep¡¡Heldane¡¡anywhere£¿'
I¡¡knew¡¡what¡¡Fischig¡¡meant¡£¡¡Heldane¡¡would¡¡have¡¡opposed¡¡this¡¡mission¡¡without¡¡question£»¡¡and¡¡taken¡¡great¡¡delight¡¡in¡¡bringing¡¡me¡¡in£»
dead¡¡or¡¡alive¡£¡¡Voke¡¡had¡¡clearly¡¡come¡¡here¡¡without¡¡his¡¡old¡¡pupil¡¡knowing¡£¡¡Fischig¡¡was¡¡right¡£¡¡That¡¡was¡¡a¡¡good¡¡sign¡£
'Endor£»¡¡well£»¡¡he's¡¡safe£»¡¡isn't¡¡he£¿'¡¡said¡¡Fischig¡£¡¡'Given¡¡your¡¡history£»¡¡he'd¡¡have¡¡come¡¡anyway¡£'
'It's¡¡good¡¡to¡¡have¡¡him¡¡here¡£¡¡What¡¡about¡¡Ricci£¿'
Fischig's¡¡voice¡¡suddenly¡¡dropped¡¡to¡¡a¡¡hiss¡£¡¡'Speaking¡¡of¡¡whom¡£'
He¡¡withdrew¡£¡¡Clutching¡¡a¡¡goblet¡¡of¡¡wine£»¡¡Ricci¡¡walked¡¡out¡¡of¡¡the¡¡archway¡¡behind¡¡us¡¡and¡¡joined¡¡me£»¡¡gazing¡¡up¡¡at¡¡the¡¡staggeringly
bright¡¡star¡­field¡£
'I¡¡hope¡¡you¡¡realise¡¡how¡¡lucky¡¡you¡¡are£»'¡¡Ricci¡¡said¡£
'Every¡¡day¡£'
'You¡¡took¡¡a¡¡risk¡¡contacting¡¡Lord¡¡Rorken¡£¡¡He's¡¡always¡¡liked¡¡you£»¡¡but¡¡given¡¡the¡¡current¡¡climate£»¡¡liking¡¡you¡¡is¡¡a¡¡dangerous¡¡habit¡£¡¡He¡¡was
at¡¡loggerheads¡¡with¡¡Bezier¡¡and¡¡Orsini¡¡over¡¡your¡¡case¡£'
'And¡¡still¡¡he¡¡sent¡¡you£¿'
'Let¡¡me¡¡be¡¡direct£»¡¡Gregor¡£¡¡I¡¡think¡¡it¡¡will¡¡help¡£¡¡Lord¡¡Rorken£»¡¡may¡¡his¡¡fortunes¡¡multiply¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡God¡­Emperor£»¡¡sent¡¡me¡¡to
assist¡¡you¡¡in¡¡the¡¡unmasking¡¡and¡¡destruction¡¡of¡¡the¡¡heretic¡¡Quixos¡£¡¡But¡¡if£»¡¡along¡¡the¡¡way£»¡¡I¡¡should¡¡discover¡¡anything¡¡that¡¡confirmed¡¡the
generally¡­believed¡¡allegations¡¡of¡¡your¡¡own¡¡heresy¡­'
'What£¿'
'I¡¡think¡¡you¡¡understand¡£'
'You're¡¡his¡¡hatchet¡¡man¡£¡¡You'll¡¡help¡¡me¡­¡¡but¡¡if¡¡I¡¡cross¡¡the¡¡line¡¡in¡¡your¡¡eyes£»¡¡Rorken¡¡has¡¡sanctioned¡¡you¡¡to¡¡execute¡¡me¡£'
He¡¡raised¡¡his¡¡glass¡£¡¡'I¡¡think¡¡we¡¡know¡¡where¡¡we¡¡stand¡£'¡¡We¡¡did¡£¡¡Now¡¡it¡¡made¡¡much¡¡more¡¡sense¡¡that¡¡Rorken¡¡had¡¡sent¡¡so¡¡senior¡¡an¡¡agent
to¡¡my¡¡side¡£¡¡I¡¡said¡¡nothing¡£¡¡Ricci¡¡smiled¡¡and¡¡went¡¡back¡¡inside¡£
WE¡¡SAT¡¡DOWN¡¡around¡¡the¡¡table¡¡again¡¡and¡¡debated¡¡some¡¡more¡£¡¡I¡¡found¡¡most¡¡of¡¡the¡¡questions¡¡¡­¡¡especially¡¡those¡¡from¡¡Voke¡¡and¡¡Ricci¡¡¡­
wilfully¡¡small¡­minded¡£
At¡¡last£»¡¡after¡¡another¡¡hour£»¡¡Grumman¡¡voiced¡¡a¡¡pertinent¡¡query¡£
'Supposing¡¡we¡¡agree¡¡to¡¡this¡£¡¡Agree¡¡that¡¡Eisenhom¡¡is¡¡wrongly¡¡charged¡¡and¡¡that¡¡Quixos¡¡deserves¡¡our¡¡sternest¡¡censure¡­¡¡how¡¡do¡¡we¡¡do
that£¿¡¡Do¡¡we¡¡know¡¡where¡¡Quixos¡¡is£¿'
'Yes£»'¡¡I¡¡said£»¡¡though¡¡I¡¡didn't¡¡know¡¡the¡¡answer¡¡myself¡£¡¡My¡¡people¡¡had¡¡enjoyed¡¡the¡¡best¡¡part¡¡of¡¡two¡¡years¡¡to¡¡do¡¡their¡¡work£»¡¡many¡¡dozens
of¡¡agents¡¡sifting¡¡data¡¡from¡¡hundreds¡¡of¡¡worlds¡£
Unbidden£»¡¡Bequin¡¡stepped¡¡forward¡¡and¡¡took¡¡a¡¡seat¡¡with¡¡us¡¡at¡¡the¡¡table¡£
'About¡¡three¡¡months¡¡ago£»¡¡our¡¡research¡¡discerned¡¡a¡¡pattern¡¡in¡¡the¡¡data¡¡surrounding¡¡the¡¡near¡­mythical¡¡life¡¡of¡¡Quixos¡£¡¡And¡¡that¡¡pattern
centred¡¡on¡¡Maginor¡£'

'Capital¡¡of¡¡the¡¡Niaides¡¡subsector£»¡¡Viceroy¡¡sector£»¡¡Ultima¡¡segmentum£»'¡¡announced¡¡Voke¡£
'Your¡¡astronomical¡¡knowledge¡¡is¡¡humbling£»¡¡sir£»'¡¡Bequin¡¡said¡¡smoothly¡£¡¡She¡¡handed¡¡out¡¡data¡­slates¡£
'As¡¡you¡¡can¡¡see¡¡from¡¡the¡¡file¡¡of¡¡data¡¡marked¡¡¡¨alpha¡¨£»¡¡Quixos¡¡certainly¡¡visited¡¡Maginor¡¡almost¡¡two¡¡hundred¡¡years¡¡ago£»¡¡and¡¡became
involved¡¡with¡¡a¡¡cartel¡¡of¡¡trade¡¡interests¡¡and¡¡noble¡¡families¡¡known¡¡as¡¡the¡¡Mystic¡¡Path¡£¡¡The¡¡Path¡¡was¡¡a¡¡network¡¡which¡¡was¡¡already
utilising¡¡prohibited¡¡and¡¡forbidden¡¡lore¡¡and¡¡technologies¡£¡¡Quixos¡¡should¡¡have¡¡closed¡¡them¡¡down¡¡and¡¡burned¡¡them¡£¡¡It¡¡is¡¡clear¡¡he¡¡did¡¡not¡£
Instead£»¡¡he¡¡fed¡¡and¡¡supported¡¡them¡£¡¡He¡¡nurtured¡¡them¡¡until¡¡they¡¡became¡¡a¡¡power¡¡base¡¡for¡¡his¡¡invisible¡¡empire¡¡of¡¡dark¡¡belief¡£¡¡No
longer¡¡a¡¡cartel¡¡but¡¡a¡¡cult¡£¡¡A¡¡cult¡¡of¡¡Quixos¡£'
'Why¡¡do¡¡we¡¡think¡¡he's¡¡still¡¡there£¿'¡¡asked¡¡Ricci¡£
'We¡¡think¡¡he's¡¡made¡¡his¡¡hidden¡¡fastness¡¡there£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡Bequin¡£¡¡'The¡¡reaches¡¡of¡¡the¡¡Mystic¡¡Path¡¡now¡¡spread¡¡throughout¡¡the¡¡segmentum
and¡¡beyond¡£¡¡Maginor¡¡is¡¡its¡¡heart¡£¡¡In¡¡239¡£M41£»¡¡Inquisitor¡¡Lugenbrau¡¡and¡¡a¡¡warrior¡¡band¡¡numbering¡¡some¡¡sixty¡¡individuals¡¡disappeared
on¡¡Maginor¡£¡¡No¡¡trace¡¡of¡¡them¡¡was¡¡ever¡¡found£»¡¡though¡¡Interrogator¡¡Inshabel¡¡was¡¡able¡¡to¡­¡¡ah¡­¡¡recover¡¡an¡¡incomplete¡¡verbal
transcript¡¡of¡¡a¡¡pict¡­recording¡¡apparently¡¡made¡¡during¡¡Lugenbrau's¡¡raid¡£'
I¡¡speed¡­read¡¡the¡¡transcript¡£¡¡It¡¡was¡¡harrowing¡£¡¡'You¡¡got¡¡this¡¡from¡¡Elvara¡¡Cardinal£»¡¡Inshabel£¿'¡¡I¡¡asked¡£
Inshabel¡¡was¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡He¡¡stepped¡¡forward£»¡¡blushing¡£¡¡'Not¡¡directly£»¡¡sir¡£¡¡It¡¡actually¡¡came¡¡from¡¡the¡¡inquisitorial¡¡datalibrary
on¡¡Fibos¡¡Secundus¡£¡¡How¡¡is¡¡a¡¡damn¡¡good¡¡story£»¡¡but¡¡it's¡¡probably¡¡wasting¡¡valuable¡¡time¡¡to¡¡repeat¡¡it¡¡just¡¡now¡£'
Inshabel¡¡was¡¡right£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡already¡¡said¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡damn¡¡good¡¡story£»¡¡and¡¡I¡¡enjoyed¡¡it¡¡when¡¡he¡¡told¡¡it¡¡to¡¡me¡¡later¡£¡¡I¡¡urge¡¡you¡¡to¡¡access
it¡£
'We¡¡believe¡¡Lugenbrau¡¡ay¡¡not¡¡have¡¡known¡¡it£»'¡¡continued¡¡Bequin¡£¡¡'He¡¡and¡¡his¡¡entire¡¡band¡¡were
wiped¡¡out¡¡by¡¡Quixos's¡¡forces¡£'
'Lugenbrau£»'¡¡murmured¡¡Voke£»¡¡setting¡¡his¡¡slate¡¡down¡¡and¡¡looking¡¡off¡¡into¡¡space¡£¡¡'I¡¡never¡¡met¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡a¡¡trusted¡¡pupil¡¡of¡¡my¡¡late
comrade£»¡¡Inquisitor¡¡Pavel¡¡Uet¡£¡¡When¡¡Lugenbrau¡¡went¡¡missing£»¡¡Uet¡¡took¡¡it¡¡hard¡£¡¡The¡¡loss¡¡shortened¡¡his¡¡life¡£'
Voke¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡with¡¡his¡¡rheumy¡¡eyes¡£¡¡'If¡¡I¡¡wasn't¡¡decided¡¡before£»¡¡Eisenhorn£»¡¡I¡¡am¡¡noust¡¡pay¡£'
'I¡¡agree£»'¡¡said¡¡Endor£»¡¡tossing¡¡his¡¡slate¡¡onto¡¡the¡¡table¡¡and¡¡looking¡¡grim¡£¡¡'At¡¡the¡¡very¡¡least£»¡¡the¡¡Inquisition¡¡demands¡¡vengeance¡¡for¡¡this¡£'
'Maginor£»¡¡then£¿'¡¡Grumman¡¡asked¡£
'It's¡¡still¡¡his¡¡base¡¡of¡¡operations£»¡¡sir£»¡¡we¡¡are¡¡sure¡¡of¡¡that£»'¡¡said¡¡Bequin¡£¡¡'And¡¡until¡¡a¡¡week¡¡ago£»¡¡we¡¡were¡¡all¡¡set¡¡to¡¡prepare¡¡for¡¡a¡¡strike
against¡¡Maginor¡£¡¡Then¡¡we¡¡received¡¡this¡£'¡¡She¡¡held¡¡up¡¡a¡¡astropathic¡¡transcript¡£
'I¡¡will¡¡read¡¡it£»¡¡if¡¡I¡¡may¡£'¡¡She¡¡carefully¡¡put¡¡on¡¡her¡¡half¡­moon¡¡glasses¡£¡¡They¡¡suited¡¡her£»¡¡but¡¡I¡¡knew¡¡her¡¡vanity¡¡made¡¡her¡¡hate¡¡them¡£¡¡It¡¡said
a¡¡lot¡¡about¡¡the¡¡situation¡¡that¡¡she¡¡was¡¡willing¡¡to¡¡wear¡¡them¡¡in¡¡front¡¡of¡¡these¡¡men¡£
'It¡¡begins¡­¡¡¡¨Gregor£»¡¡my¡¡friend¡£¡¡I¡¡have¡¡been¡¡kept¡¡up¡¡to¡¡date¡¡with¡¡the¡¡data¡¡concerning¡¡your¡¡quarry¡£¡¡It¡¡gives¡¡me¡¡something¡¡to¡¡do£»¡¡these
winter¡¡afternoons¡£¡¡I¡¡agree¡¡that¡¡Maginor¡¡may¡¡be¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡the¡¡evil£»¡¡and¡¡certainly¡¡requires¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡Inquisition¡£¡¡But£»¡¡if¡¡you'll
pardon¡¡me£»¡¡I¡¡suggest¡¡that¡¡Maginor¡¡be¡¡left¡¡to¡¡the¡¡Ordos¡¡Niaides¡£¡¡Using¡¡pointers¡¡Aemos¡¡gave¡¡me£»¡¡I¡¡have¡¡assessed¡¡the¡¡following¡£¡¡My¡¡full
findings¡¡are¡¡on¡¡the¡¡data¡­files¡¡attached¡¡below£»¡¡but¡¡in¡¡short£»¡¡I¡¡think¡¡you¡¡should¡¡be¡¡looking¡¡at¡¡Farness¡¡Beta¡£¡¡Quixos's¡¡fascination¡¡with¡¡the
pylons¡¡of¡¡Cadia¡¡made¡¡me¡¡think£»¡¡you¡¡see¡£
'¡¨See¡¡below£»¡¡that¡¡I¡¡have¡¡traced¡¡massive¡¡stonecutting¡¡orders¡¡to¡¡the¡¡limit¡­world¡¡of¡¡Serebos£»¡¡which¡¡lies¡¡galactically¡¡south¡¡of¡¡Terra¡£¡¡The
masonic¡¡guilds¡¡of¡¡Serebos¡¡are¡¡famously¡¡secretive¡¡about¡¡their¡¡contracts¡£¡¡They¡¡provide¡¡an¡¡inert£»¡¡obsidian¡­like¡¡black¡¡glass¡­stone¡¡called
serebite£»¡¡a¡¡beautiful¡¡substance¡¡that¡¡is¡¡in¡¡high¡¡demand¡¡right¡¡across¡¡the¡¡Imperium¡£¡¡Serebite¡¡is£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡reckoning¡¡goes£»¡¡as¡¡close¡¡to¡¡the
material¡¡used¡¡on¡¡Cadia¡¡for¡¡the¡¡pylons¡¡as¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡get¡£¡¡As¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡the¡¡masonic¡¡guilds¡¡are¡¡close¡¡about¡¡their¡¡contracts£»¡¡but
there¡¡is¡¡little¡¡hiding¡¡the¡¡transportation¡¡of¡¡a¡¡massive¡¡copy¡¡of¡¡one¡¡of¡¡those¡¡pylons¡¡by¡¡shipping¡¡guild¡¡bulk¡­lifter¡£¡¡Three¡­quarters¡¡of¡¡a
kilometre¡¡long¡¡and¡¡a¡¡quarter¡¡square£¡¡¡Quixos¡¡has¡¡ordered¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡a¡¡perfect¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡Cadian¡¡pylons£»¡¡and¡¡has¡¡had¡¡it
shipped¡¡to¡¡Farness¡¡Beta¡£¡¨'
Bequin¡¡paused¡¡and¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡us¡£
'¡¨If¡¡you've¡¡ever¡¡trusted¡¡my¡¡advice£»¡¡trust¡¡this¡¡now£»¡¨'¡¡she¡¡continued¡£¡¡'¡¨Quixos¡¡is¡¡on¡¡Farness¡£¡¡And¡¡if¡¡you're¡¡going¡¡to¡¡stop¡¡him£»¡¡it¡¡must¡¡be
now¡£¡¡Your¡¡devoted¡¡friend¡¡and¡¡pupil¡£¡¡Gideon¡£¡¨'
Gideon¡£¡¡Gideon¡¡Ravenor¡£¡¡Crippled¡¡as¡¡he¡¡was£»¡¡he¡¡had¡¡found¡¡this¡¡insight£»¡¡which¡¡totally¡¡altered¡¡our¡¡plan¡¡of¡¡attack¡£¡¡I¡¡was¡¡speechless¡£¡¡I
felt¡¡almost¡¡tearful¡£
'There¡¡is¡¡a¡¡postscript£»'¡¡said¡¡Bequin¡£¡¡'He¡¡writes£»¡¡¡¨The¡¡daemonhosts¡¡will¡¡be¡¡your¡¡foullest¡¡problem¡£¡¡I¡¡know¡¡you¡¡are¡¡prepared£»¡¡but¡¡I¡¡send
you¡¡these¡£¡¡One¡¡for¡¡each¡¡of¡¡the¡¡twenty¡¡you¡¡have¡¡summoned¡£¡¨'
Bequin¡¡took¡¡off¡¡her¡¡half¡­moon¡¡glasses¡¡and¡¡rose¡£¡¡Nayl¡¡brought¡¡in¡¡a¡¡crate¡¡and¡¡set¡¡it¡¡down¡¡on¡¡the¡¡table¡£¡¡Inside¡¡were¡¡twenty¡¡scrolls¡¡of
daemonic¡¡protection£»¡¡each¡¡sealed¡¡inside¡¡a¡¡blessed¡¡tube¡¡of¡¡green¡¡marble£»¡¡and¡¡twenty¡¡consecrated¡¡gold¡¡amulets¡¡of¡¡the¡¡God¡­Emperor¡¡as¡¡a
skeletal¡¡relic¡£¡¡It¡¡was¡¡so¡¡typical¡¡of¡¡Ravenor¡¡to¡¡attend¡¡to¡¡such¡¡details¡£¡¡Nayl¡¡handed¡¡them¡¡out£»¡¡a¡¡heavy¡¡scroll¡¡tube¡¡and¡¡an¡¡amulet¡¡to¡¡each¡¡of
us¡£
'I'm¡¡convinced£»'¡¡Ricci¡¡said£»¡¡getting¡¡to¡¡his¡¡feet¡¡and¡¡hanging¡¡the¡¡amulet¡¡around¡¡his¡¡neck¡¡so¡¡that¡¡it¡¡hung¡¡between¡¡the¡¡purity¡¡seals¡¡of¡¡his
armour¡£
'I¡¡am¡¡glad¡£¡¡Grumman£¿'
'I'm¡¡with¡¡you£»'¡¡said¡¡the¡¡Cadian¡£
'A¡¡toast£»'¡¡I¡¡said£»¡¡raising¡¡my¡¡glass¡£¡¡'To¡¡this¡¡cell¡¡of¡¡five¡£¡¡And¡¡to¡¡the¡¡others¡¡who¡¡have¡¡assisted¡¡in¡¡getting¡¡us¡¡this¡¡far¡£'¡¡Bequin£»¡¡Aemos£»¡¡Nayl£»
Fischig¡¡and¡¡Inshabel¡¡also¡¡saluted¡¡with¡¡their¡¡glasses¡£
'To¡¡Farness¡¡Beta¡£¡¡To¡¡the¡¡end¡¡of¡¡Quixos¡£'
'The¡¡five¡¡inquisitors¡¡in¡¡the¡¡drafty¡¡keep¡¡clinked¡¡glasses¡£
'Farness¡¡Beta£»'¡¡said¡¡Ricci¡£¡¡'Remind¡¡me¡£¡¡Where¡¡is¡¡that£¿'

'In¡¡the¡¡throat¡¡of¡¡the¡¡Cadian¡¡Gate£»'¡¡said¡¡Grumman¡£¡¡'Right¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡Eye¡¡of¡¡Terror¡£'
TWENTY¡­TWO
SARNESS¡¡BETA¡£
CHERUBAEL¡¡AND¡¡PROPHANITI¡£
QUIXOS¡£
IT¡¡WAS¡¡EARLY¡¡in¡¡343¡£M41¡¡before¡¡we¡¡reached¡¡Farness¡¡Beta¡£¡¡By¡¡then£»¡¡war¡¡was¡¡bifurcating¡¡the¡¡Cadia¡¡subsector£»¡¡and¡¡armies¡¡of¡¡sheer
horror¡¡were¡¡spewing¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Eye¡¡of¡¡Terror¡£¡¡Like¡¡a¡¡whirlpool¡¡of¡¡fire£»¡¡the¡¡Eye¡¡dominated¡¡the¡¡skies¡¡of¡¡most¡¡gate¡­worlds£»¡¡distended¡¡and
angry£»¡¡flaring¡¡more¡¡savagely¡¡than¡¡at¡¡any¡¡time¡¡in¡¡living¡¡memory¡£¡¡Every¡¡flash¡¡and¡¡pulse¡¡of¡¡its¡¡maelstrom¡¡was¡¡another¡¡warp¡¡hole
opening£»¡¡another¡¡flotilla¡¡of¡¡death¡¡unleashed¡£¡¡That¡¡spring¡¡was¡¡known¡¡as¡¡the¡¡Staunch¡¡Holding¡¡of¡¡the¡¡Cadian¡¡Gate£»¡¡and¡¡entered¡¡the
history¡¡books£»¡¡as¡¡every¡¡scholar¡¡knows¡£
During¡¡the¡¡first¡¡months¡¡of¡¡343£»¡¡the¡¡Cadians¡¡saw¡¡off¡¡the¡¡greatest¡¡incursion¡¡of¡¡Chaos¡¡suffered¡¡in¡¡three¡¡h
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü