《芬芳六零年代》

下载本书

添加书签

芬芳六零年代- 第84部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  报好就名后,娉婷顺路去了易教授家。自从话剧团的演出结束后,团里她就不用每天去报道,也就有了更多的时间用来翻译。紧赶慢赶,前两天终于完成了整本的翻译工作,今天她把翻译文稿带了过来,准备拿过去给易教授看一看。
  等娉婷到易教授家的时候,发现顾祖成同学比她还早,易教授正在他平时工作的书房里点评顾祖成的翻译文稿。
  顾祖成不是北平人,自然不可能像娉婷一样暑假还能过来,他也是等到开学,才把两本的翻译内容一起带过来,请易教授点评。
  “娉婷,你先跟我去喝杯茶,等等再过来吧。”吴女士把娉婷领到了另一个房间,这个房间是平时吴女士经常待的休息室,显得更加温馨雅致一些。
  “老易对这位顾同学的翻译不怎么满意,你在旁边听了不合适,还是先陪我说说话,等他走了,你再过去。”
  相比不认识的顾祖成,吴女士肯定是对娉婷更偏爱一些。人嘛都是要面子的,她料想那位顾同学也不愿意在娉婷面前丢了面子,这才把娉婷带到这里。
  娉婷听了吴女士的话,有些出乎意料,毕竟顾祖成的成绩在班级一向是名列前茅的,要不是娉婷自己有着多年的英文功底,说不定在学习能力上,还真的比不上顾祖成。
  按娉婷对他的认知,顾祖成平时还是很会做人做事,也善于把握机会,这次易教授把翻译的机会给了顾祖成和她,这也是对他们俩的一种变相的肯定。
  班里三十多个学生,每个人都希望能得到教授的栽培。这种机会本来就极为难得,顾祖成是个经历过上山下乡的知青,可以说下乡的几年里,他经历过很多人情冷暖,不是什么不知世事的毛头小子,没道理不在这件事上好好表现。
  娉婷哪里知道,正是因为顾祖成太求表现,用力过猛,使得翻译后的匠气太重,失去了原文的精髓,易教授这才对他的表现产生了不满。
  在易北疆看来,顾祖成学习能力是有,可他的眼界不够开阔,表现欲比较强,这种品行并不是易北疆喜欢的。
  他平常和班里的学生接触不多,对大家的认识仅限于学习这一块,这次的翻译,也可以说是“窥一斑以现全貌”。他决定更改这学期的教学大纲,增加学生的实践课,去发现和培养全面型的人才。
  班里有三十多个学生,很多人全身心地投入学习,即使他们现在还达不到他的要求,他相信在接下来的几年中,会有更多人脱颖而出。
  休息室里,吴女士一边喝茶一边和娉婷闲聊着。
  “听说你有三个孩子,家里的孩子也都快开学了吧?”
  “说出去也挺好玩的,今天几个孩子都去报名,我这个当妈的也是今天报名。现在我和孩子们一样,也是一个学生。”
  “那是挺有趣的,能和孩子一起学习,也是一件挺值得骄傲的事。像你平时又要上课,还要带孩子,有时候又要去演出,是不是也挺辛苦?”
  “孩子都是婆婆帮着带,所以我很感激她,也觉得自己非常幸运。要不是遇到了这么好的公公婆婆,我哪能这么享福,还有机会坐在大学课堂里。”
  娉婷是知道感恩的,不是嫁到翟家,她会过什么样的日子,也是她自己无法想象的。
  在去年恢复高考消息出来前,娉婷也写过信给了以前文工团的姐妹,原本以为她们会和她一样,非常珍惜这样的机会,可事实却并非如此,最后参加高考的也只有娉婷一个人而已。
  生活已经磨光了她们的棱角,消磨了她们的斗志,她们在家庭生活中无暇顾及其他,也没有人支持她们追求曾经的梦想。在娉婷考上北平大学后,她们也来信表示了祝贺和羡慕,可也仅此而已。
  没有人参加来年的考试,那些羡慕只停留在了表面上,并没有直达她们的内心。
  而娉婷呢?如果不是家里经济条件许可,家人支持,她又怎么可能参加高考?所以对于生活,她常常充满感恩的心,对她而言,这辈子就像是捡来的,她必须要用心去生活,才能不辜负自己,也不辜负旁人。
  “你能这么想就很好,一家人,还是要懂得相互体谅。女人也不一定非得在家洗衣做饭带孩子,多学些东西,照样能为家庭做贡献嘛。”
  吴女士现在虽然没有工作,可她也是上过学堂,接受过中西教育的女性。只不过大运动时,她迫不得已保全自己,大运动结束后,丈夫被平反,他们夫妻团聚,看到丈夫受的那些苦,她也就不愿意出去找事做,反而愿意在家里照顾丈夫的饮食起居。
  对现在的她而言,曾经想实现自己价值的想法已经没有了任何的意义,她只想珍惜和丈夫在一起的每一天,来弥补他们错失的那些年。
  有时候易北疆有工作上的问题需要人帮忙处理的,她也能充当他的半个助理。所以她本人欣赏的正是有文化素养,懂得上进的年轻女性。
  “今天去报名又看到了很多新学生,听说英文专业这次招的学生比我们这一届还多,他们的专业课也是易教授教吗?”娉婷也随意找了个话题和吴女士说了起来。
  “可不是,校长已经说了,暂时没找到合适的老师,专业课还让老易去上。我都说他太忙了,一个人教那么多学生也太累,可他自己已经接下来了,只能多辛苦一些。”
  忙了半辈子,他们夫妻在经济上也过的去,吴女士并不愿意丈夫那么忙碌,他们没有子女,赚那么多钱又有什么用,还不如清清闲闲过日子。
  可她也知道,丈夫是个重情谊的人,总是宁愿苦了自己,也不会让别人为难。因为这,她也郑重的和易北疆说好,最多两个班,再多不可能。如果易北疆以后再推脱不了的话,她就要亲自找校长去说话。
  过了大约二十多分钟,顾祖成离开了,吴女士才带着娉婷去找易北疆。
  “嗯,这本的翻译也很到位,和原文没有太多偏差,只要稍加修改就行。”快速翻看过一遍后,易教授满意的点头。
  看了娉婷的翻译文稿,易北疆的心情好了不少,总算他也不是特别失败,两个看好的学生中,起码有一个是另他满意的。
  “你稍微等一等,上一份翻译文稿我交给了出版社后,他们很快就给了我回复,决定使用你的翻译文稿。合同我帮你代签了,还有第一期的稿费也暂时放在了我这里,我先去给你拿出来。”
  说着,易教授就起身准备去房间拿,娉婷也发现了他起身时的动作有些迟缓,还用双手撑着椅子上的扶手。她也没想太多,只是稍微有些违和感,正在她愣神的功夫,一旁的吴女士开口就。
  “老易的膝盖不大好,也是以前受了些罪,不过他要面子,总是自己强撑着,不说的话别人也看不出来。”
  她一说娉婷也就懂了,可能是易教授当时被人迫害的时候受了些伤,当时没有条件好好治疗,这才会留下病根。
  “我公公的腿也有些问题,家里泡了些药酒,他喝过之后说有些效果。要不过两天我带些过来给易教授,看那酒对易教授的腿有没有什么帮助?”
  按理说每个人的情况都是不一样的,适合翟景升的不一定适用易北疆,娉婷也只是抱着试一试的态度和吴女士说。
  “那真是太好了,不瞒你说,为了他的膝盖,我们也是求医问药,医院去看过了,也试过不少偏方,可到了刮风下雨腿还是会酸,不能久坐也不能久站。你只要带点过来给他试试就好,要是有效果,我们自己也去按方子配。我就盼着他的腿哪一天能好了,不要让他整天受罪。”
  易北疆对于自己的膝盖早就已经放弃治疗了,可吴女士不忍心看丈夫吃苦,听说了什么偏方后,她总会去找回来给他试。她心疼丈夫经常出去工作,不舒服了还要硬撑着,可她却什么忙也帮不上。
  没一会儿,易教授出来了,他递给了娉婷一个文件袋和一个信封,跟娉婷说,“这是合同和初期稿费,你今天把地址和号码顺便留下,下一次我就让他们直接联系你。”
  这样就是以后出版社直接找娉婷翻译,联系起来也更加方便些。娉婷自然是同意了,易教授本来就很忙,她也不好一直麻烦他帮她处理这些琐碎的事。
  再一次道谢后,娉婷带着东西离开,等会了家,她才打开了文件袋和信封,发现稿费竟然有五百块钱。
  她不知道翻译的具体的行情是多少,不过五百块确实不是一笔小钱,去年她那么辛苦的拍了一部电影,最后的酬劳也不过才一千块。而且她听易教授的意思,这还只是初期的,说不定以后还会追加。
  她估摸着,应该是出版社看在易教授的面子上稍微多给了些,要不她一个新人,还是学生,哪能值得了这么呢?
  晚上翟仲凌回来后,娉婷和他说了这件事,顺便把易教授膝盖有问题的事也说了。
  “我想着爸今年五十九了,也有老话说做九不做十,你看我们要不要问问爸妈,是今年给爸过五十九呢,还是明年过六十岁?”
  给钱公公婆婆他们肯定不会要,这么多年,公公婆婆对她挺好的,她怎么也要回报一二才对。帮他们做个寿,请亲戚朋友一起聚一聚,想来也是会让他们高兴的。
  翟仲凌没想到娉婷还能有这样的心思,他听了自然很高兴,“等明天我去问问看,还是按长辈的意思来,他们愿意热闹我们就办,要是不愿意,我们平常多尽些孝心就行。”
  “你现在赚的钱可比我多了,这样下去我可得靠着你养了。”他靠在枕头上搂着娉婷,半开着玩笑说。
  “那行啊,你愿意让我养那我就养呗,你要是表现好,对我好,我就愿意养你一辈子。”娉婷转着自己的头发傲娇的回了他一句。
  “表现?我的表现你不是一向挺满意的?要不,我今天再好好表现表现?”说着,他的手也移到了娉婷衣服的下摆口,蠢蠢欲动地想要往里伸。
  “我就是这么一说,你怎么老往这事上想。”说是这么说,可到底是过了这么久的夫妻,她被他稍一撩拨,早就软在了他身下,最后还是欲拒还迎的来了两次。
  “快睡吧,你明天要上课,我早上先送你去学校。”激情过后,他亲了她一口,娉婷也没听清楚他说什么,紧跟着就睡着了。
  作者有话要说:  谢谢大家的支持哦~?(?ε` )么么哒~
  要想文思泉涌,对我真的很有难度啊……难道是我太不专心,总是忍不住刷头条聊微信啥的吗(? ̄? ??  ̄??)


第八十六章 
  第二天娉婷醒的稍微晚了些; 等她看清楚时间后; 心里直说着糟糕。第一节课是早上八点,算上她坐公交的时间,怎么也要在七点左右出门才行; 可现在已经过了七点,就是立刻起床也赶不急了。
  她匆忙穿上衣服,去卫生间花了两分钟洗漱好; 梳好头发; 拿上包就飞快的出了房间。等她到了客厅; 发现翟仲凌竟然在沙发上悠闲的坐着。
  她刚想问他怎么还没去部队; 翟仲凌指着餐厅的方向对她说,“今天我送你去学校,你先去吃点早饭,反正时间还来得及。”
  娉婷看了看手表上的时间,如果是翟仲凌开车的话; 确实能在上课前赶到。她瞬间放了心; 也顾不上和他多说,赶紧转身去了餐厅。
  今天也是几个孩子正式上课的日子,大院里有专门的学校; 就是步行过去也不过十来分钟。这会他们正和卞颖芝、巧梅一起,悠哉悠哉的吃着早饭。
  看到娉婷过来了; 卞颖芝把已经盛好的粥端给了她,“赶紧先喝点粥,来不及了就带点鸡蛋包子在路上吃。”
  她一个过来人; 哪能不知道昨天晚上是他们小两口闹的狠了。娉婷一向守时,很少有错过时间的时候,再加上儿子竟然难得一早没去部队,而是在家干等着媳妇起床,还要送她去上课,这明眼人一看也就知道是那么回事了。
  “妈妈,你今天起晚了,上学要迟到了。”平平边说边晃动着手里的焦圈,那张和娉婷长的极像的脸上,笑容很是灿烂。
  娉婷本来就有些心虚,听了平平的“童言无忌”,她差点把嘴里的粥给喷出来。婆婆巧梅她们还在呢,本来还装作若无其事,被平平这么一说,她的脸都有些烧的慌。
  “平平快吃饭,你今天第一天上学,要给老师留下好印象知道吗?”知道儿媳妇脸皮薄,卞颖芝就开口帮她解了围。
  再说,她也是巴不得儿子个儿媳关系好,最好再添个一儿半女的,反正现在家里三个孩子了都上学了,除了做饭做家务,接送孩子上下学外,她也没什么事可干的,更何况家里还有巧梅帮忙,她自然就更加“闲”了。想到娉婷过两年也快三十了,她也知道年纪大了生孩子反而不好,不如趁着年轻再生一个。
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架