类似中文里惠赠之类的话。就算萧翁喜欢签名赠书，也不可能没有一面之缘就写这些。
“我觉得萧翁虽然写的是英国的故事，但这种语言的歧视在中国也适用。不是也有好多人在反对白话文吗？”
傅与乔保持沉默，杜加林出于人道主义精神不忍心让其冷场，“语言的歧视应该是普遍的，不过在英国不光是语言的歧视，还有口音的歧视。在现今的中国，恐怕没谁会给方言排座次，但英国人可做得出来，并且一以贯之。这世界上应该没有比英国人再在乎口音的了，萧伯纳只有生活在英国，才能写出皮格马利翁这种剧本，毕竟凭口音判断阶层也只有他们做得出来。”
尽管杜加林认为语言只是交流的工具，但她在英国的时候还是学了一口牛津腔。人到底是社会的动物，她自然不能幸免。
“要是不知道的，还以为姐姐在英国留学过呢。”这句话的潜台词是，你既然没在英国留过学，就不要不懂装懂了。
杜加林决定和傅与乔一样保持沉默，不料傅少爷此时却开了尊口，“阿妮说的倒有些意思。”
他一向肯在人前维护她，因为她是他的妻子，不管他爱不爱她，在外人面前维护她就是维护他自己，另外也方便呈现出夫妻恩爱的假象来。杜加林觉得他虽然目的不纯，但结果却让她很受用。傅与乔以前跟她说但求结果，不问动机，想必还是有些道理的。
杜二小姐本想展示自己，不料却在傅与乔这儿吃了枚软钉子，只好继续看她的书。
上车的时候，傅与乔故意一手提了一个手提箱，左手是他的，右手提的是杜加林的，明明来的时候是各拿各的。杜二小姐拿的那个大箱子只好麻烦列车员帮忙。
杜加林此刻反省自己是不是有些不厚道，不是对傅与乔，而是对她这个名义上的妹妹。杜二小姐虽然自以为聪明了些，但对她也没造成实质性的伤害，带她去上海接受傅与乔一个月的白眼是不是略微有些残酷？不过她很快说服了自己，年轻人就应该受些挫折，在挫折中学会成长，才会明白什么是分寸。爱情也要合乎道德，姐妹的男人怎么能随便觊觎呢？由傅与乔来给她上这一课，也算她的福气，他毕竟不会像旁的男人那样占她的便宜。
火车到站的时候天已经亮了，家里派了汽车夫来接。一到家门口，便有佣人来拿他们的行李箱子，傅与乔很绅士地让女士先行，他尾随其后。杜加林自是知道这位少爷的性子，使劲地倒腾着自己的小脚往前走，生怕他嫌她慢。等到了二层小洋楼，她才醒悟，为什么要这么惯着他，他就是嫌她又怎样，他敢当面说么？
一进小洋楼，小翠已经在工作了，她正在修剪百合花根茎部的叶子，准备插到花瓶里。
“阿妮，你先带二妹吃饭，不用管我，让人给我煮壶咖啡就行。”说完他径直上了二楼浴室，这两天他连个热水澡都没法子洗。杜家只有一个浴室，加上他俩却有九口人，连洗澡都要轮换着来，偏偏杜家都是女眷，他又不好跟人抢。安顿杜二小姐的事自然落到了杜加林身上，她向小翠介绍这是她的娘家二妹妹，小翠说了声二小姐好。刚说完，她拍了一下自己的脑门，像是突然想起什么似的，从客厅的橱柜上拿了一个信封，交给杜加林，“少奶奶，昨天来了一封信，我差点儿都忘了。”
那是一个烫金的信封，打开却是一张邀请函，发函人是陆小姐，邀请杜加林来参加一周后的party，地点在陆公馆。
陆小姐既然办party；说明她现下心情不错，想必那桩事情已经解决了，她身体还够好的，一般人恐怕还卧床调养呢。
只是为什么她也在邀请名单上，她俩的交情有到这一步吗？怕不是鸿门宴罢。只是陆小姐不是对傅与乔已经失了兴趣，移情别恋那位周先生了么，有必要还揪着她不放么？也许她是想展现一下新女性的魅力和风采，让杜加林这样一个一口一个纳妾的女人见识一下。
谁知道呢？
谁知道呢？
第18章
杜加林手里拿着陆小姐的邀请函，虽然并不知道陆小姐为什么要邀请自己去参加生日party，但她想这次或许是个机会。她如果要做旗袍生意的话，第一件旗袍总要有个亮相的平台。陆小姐的朋友大抵都是社交场的，如果吸引了她们的注意，相当于做了一个活广告。不过距离这个聚会还有一周，不知道来不来得及赶制一件旗袍。
她一心二用，既想着陆二小姐的party，又忙着安顿杜二小姐。杜加林让小翠拿了新的毛巾牙刷牙膏，引二小姐去一楼的盥洗室先去简单的洗漱，又让赵妈去收拾楼上的客房，她特意嘱咐把房间里的床单幔帐换成水粉色，赵妈说了声是，便上了二楼，身后跟着一个佣人提着二小姐的行李箱子。
杜加林问二小姐早餐吃中式的还是西式的，她说都可以。然后杜加林就让小翠去厨房拿了洋厨子做的早餐，说完又嘱咐她盛一碗银耳莲子粥过来。今天府上的早餐还算丰盛，洋葱汁牛肉汤，芥辣鸡饭，虾仁粉饺，火腿蛋，香蕉煎饼，竹篮里放着新烘的面包，旁边是牛油和果酱，一把银制的牛奶壶摆在中间。这个洋厨子做的并非真正的西餐，而是经过改良的，目的还是为了合乎傅老爷的口味。杜加林让二小姐自己吃，她去煮咖啡。等二小姐吃得差不多了，咖啡也煮好了。她没问二妹喝不喝咖啡，而是直接问她要不要加炼乳或者方糖。
杜加林把加了方糖的咖啡递给二小姐，又端着咖啡壶和粥上了二楼。她想这时傅与乔应该洗完澡在卧室休息了。她轻敲了屋门，“念之，是我”，门是锁着的，傅与乔来给她开门。此刻的他穿着一件浅灰色的睡袍，露出细长精瘦的小腿。
杜加林把托盘放在茶几上，然后在沙发上坐下来，用一种非常关心他的口吻说，“念之，咖啡我已经给你煮好了，但咖啡不宜空腹喝，你要不要先喝一下这碗粥？”说着，她把盛粥的瓷碗递给他，“已经不是很烫了，你这就喝了吧。”
自从南京之行后，杜加林决定，一定不能放过任何机会表达对他的关心。
傅与乔把碗接过去，拿着勺子在里面转动了几下，然后喝了一小口，“阿妮，你还没吃饭吧，赶紧下去吃吧。”这是要逐客的意思。
“我得看你吃了才放心，不然心里总是没着没落的。”杜加林生怕眼神暴露自己的内心，她说这话的时候是低着头的，所以也就没注意他的表情。
没两分钟，傅与乔就向她展示了一个空碗。杜加林想这粥虽然不烫，但这么快喝下去也不怕消化不良。她端着空碗下了楼，胡乱吃了几口饭，喝了一杯牛奶。
此时赵妈下了楼，说屋子已经收拾好了。杜加林便带着二小姐去了客房，虽然傅与乔喜欢浓重的色系，主卧充斥了墨绿暗红这些配色，但客房则摈去了个人色彩。这间客房的色调偏淡，里面都是西式家居，卧室正中摆着一张片子床，床的两边各有一个小桌，桌上摆着绿罩电灯，左边的小桌旁是穿衣镜，另一桌旁是一个梳妆台。床的东面三张丝绒沙发椅围着一个茶几。靠窗有一套桌椅，杜加林本想让赵妈在桌上放几本上海的时装杂志给二小姐解闷儿，后来想到这个女孩子不屑这些，于是做罢。
客房是不带卫生间的，看完卧房，杜加林又把她带到了旁边的盥洗室，洗手台上摆着力士香皂、珂路搿牙膏、狮子牌牙粉、三花牌发油、司丹康的美发霜、旁氏白玉霜等洗护品，落地罩子将浴缸和外面隔开了，杜加林说舟车劳顿，赶快洗个澡休息吧，吃午饭的时候再叫她。本来二楼是有专门的浴室的，那里条件更好些，不过一直是傅与乔专用，其他人都没去过。
等把一切都安排好，杜加林又想起了旗袍的事儿。她找了纸笔，在纸上画了个草图，旗袍长及脚面，元宝领，腰身收束起来，在膝盖处开衩。她的美术向来是够呛及格的水平，画出来的服装实在缺乏美感，不知道裁缝看了能不能做得出来。此时她想起五姨娘在美专学过画，或许可以找她帮忙。
五姨娘和四姨娘都住在三楼。五姨娘自己住着一个套房，因为她以前学画，傅老爷觉得是个风雅的爱好，便让她保持了下来，房里有一间专门的画室让她画画。杜加林去的时候，她正赤着脚站在窗前画风景，此刻五姨娘穿着一条高腰的绸裤，上身在一件葱绿色的背心套了个淡白色的纱衫。
五姨娘见她来，丢了手里的笔，“你这稀客怎么登门了？我刚还想着去找你呢。”杜加林说我有事找你帮忙，这个事情也只有你能帮我了。
“陆小姐的事情不是解决了吗？眼下还有什么事？”
杜加林单刀直入，“你真聪明，还是陆小姐的事儿，她请我去参加她的生日party。”
“她邀请你？怕不是鸿门宴罢。”
“鸿门宴倒不要紧，只是不能丢了丑。陆小姐是个时髦的人，我不想在她面前落了下风，只是以前的衣服多少有些过了时，我想抓紧时间赶制件新的。”杜加林倒没说她的全部计划，八字还没一撇，说出来徒惹人笑话。
“你想做件什么样的？”
杜加林拿出那张纸，说了自己的要求。
“你要不说，我还真不知道你画的是什么。”
“所以才要请你帮忙啊，你可不能拒绝我。”
“你怎么想出这种衣服来的？市面上并没有这种款式。”
“嫉妒，一个女人的嫉妒。嫉妒扩展了我的想象力，驱使着我非要与众不同。”杜加林在五姨娘面前才能放松些，不过她也不能说全部的真话。
“好吧，出于一个女人的同理心，我决定帮你画。”
就在这时，小翠来敲门，“少奶奶，有客人来了。”
“谁啊？”
“刚才门房来找，说是开珠宝店的周先生来拜访少爷和您，少爷刚出去了，您跟我过去看下吧。”
开珠宝店的周先生，她认识的，也只有那位陆小姐的眼中人了。按理说，人家把自己送到了医院，不管怎样，她总该去谢谢人家的，这段时间因为有各种事情要忙竟然忘了。不过她前脚刚收到陆小姐的请柬，这会儿又有周先生来拜访，实在太凑巧了些。
难道这周先生以为自己是密斯陆的朋友，想曲线救国追求陆小姐，让她当陪客。那恐怕她可就帮不上忙了。
杜加林再三跟五姨娘确认了出稿时间，才跟着小翠出了楼，她远远地看见一个穿白西装的年轻男人捧着盒子站在门口。她今天穿了一件月白色的宽松旗袍，旗袍垂到脚面，脚上穿着一双搭襻布鞋。她在家里，自然是怎么简便怎么穿。她把密斯脱周请到客厅，问他喝茶还是喝咖啡，周生说不麻烦的话就喝茶吧。杜加林接着又问他要喝红茶还是绿茶，周生回说都可以。她说现下是夏天，那就喝龙井吧，她叫小翠去沏茶，等茶好了，又亲自给他斟上。
杜加林把先是简短地表示了下谢意，又为不能亲自拜访表达了歉意，接着才问周生为何登门。这时候周生取出一个小的檀木盒，从里面拿出一个纸片递给杜加林。纸片上分行写着明心珠宝 九折优惠永久有效，汉字下面还有相应的英文。杜加林想这应该相当于现代的会员卡了。周老板解释说，这是为店里的贵宾用户准备的，以往在店里有过大额消费的客户都会得到一张这个卡片。
接着周先生又拿出了一个丝绒盒子，里面装着一对红宝石的耳环，说是送给杜加林的见面礼。杜加林忙说太贵重了，就在她要表示拒绝的时候，这位周先生打开了他手提的大盒子，里面是一个呢子制的盆帽，墨绿色的。
样式倒是很漂亮，只是这个颜色，其实女士戴倒也还好。
“这顶帽子是送给傅先生的礼物。”
送给傅先生的礼物？送给傅先生一顶绿帽子作为礼物？看着这顶帽子，杜加林沉默了足有一分钟。这位对中国文化自称很感兴趣的先生，大抵不知道绿帽子在中国语境里意味着什么吧。这位周先生不是葡萄牙的血统吗？又不是爱尔兰人，怎么送礼物想到了送绿帽子呢？
傅与乔固然是喜欢墨绿色的，可如果知道有人送给他了一定绿帽子，不知他会怎么想。傅与乔不在家，真是可惜了，杜加林真想看看他当面接到这个礼物的表情。
杜加林犹豫着要不要向他解释绿帽子在中国的实际含义。周生毕竟是一番好意，人家好心好意送来礼物，开口便说这个礼物不合宜，是不是有失礼貌？可是以她的身份，她怎么能替傅与乔收下这顶绿帽子呢？
第19章
看见周生的茶杯空了，杜加林又给他添了一杯，“这帽子样式是极好的，是上海产的么？”国内有哪个厂子想不开，生产这种帽子�