摇摇头,杨果从沉思中脱离出来,这不是自己能操心的。喝了一口茶,他便退回客厅。
“叮咚!”手机的短信提示音适时响起,杨果一看,微微一笑。昨天一直忙活到两点才睡,今天吃完早餐又翻译到了一点多,近十个小时的工作,七千多字的翻译,终于收到了回报——三千多块的赏金。
这一次的任务不像昨天那么急,原本是要求两天之内翻完就可以的,所以价格也没有那么高,千字只有五百。但杨果却只用了半天,干净利落地解决了这个任务。多做多得,解决了就能早日进行下一个任务。
下一个任务,杨果已经选好了,又是今天才发布的紧急任务。任务时限是一个星期!一个星期那么长的时间还能算是紧急任务,那是因为客户给的是一份十万字的文档!
十万字啊!虽然是英翻中,但是算起来一天都要翻上近两万字了。对于普通的译员来说,就算不吃不喝,也很难完成啊!这样的任务,以前信达翻译公司是要么跟客户要求延长时间,要么就会直接拆开分解成多个任务,让多个金牌译员来完成。
但这一次可是一个大客户,财大气粗的。他已经说了,时间就只有这么多,无法延长。不过他也开出了大价码——千字八百,还跟姚德华说,如果翻得好,加价到千字一千,多出来这两百是直接归公司的,而且以后还会有继续合作的机会。(再次说明:这个价格不现实,情节需要,进行了艺术加工,大家不要纠结这些细节哈。^_^)
姚德华考虑了很久,如果真的分开来,那肯定会导致翻译效果良莠不齐。以前那是没有合适的人选,但现在不一样,他们有了“神雕大侠”啊!翻译速度快,译文还能保持超一流的水准,这样的译员简直就是金牌中的金牌,公鸡中的战斗机啊!
所以姚德华让译员部给杨果发了一份任务邀请,而且他跟杨果说了,翻得好那多出来的两万块钱也是他的,公司只要公司该有的抽成。姚德华明白,重赏之下必有勇夫,公司不缺这两万块钱,但要是能够通过这一次任务留住这个大客户,以后就是拥有了一个可以源源不断开采的大金矿啊!
杨果思前想后才答应了下来。要是文学文本,杨果绝对不会接的!十万字的文学翻译一个星期完成,开什么玩笑,一个月还差不多啊!这次是一份医学报告的翻译,也算是技术文本的一种了,除了一些比较难的术语需要查字典以外,基本上都不会很难。
接下了这个任务,杨果没急着就下手。十万字的翻译,不是一朝一夕就能解决的,磨刀不误砍柴工,动笔之前,他先开始读起这份文档。
不得不说,在电脑上看东西感觉就比纸质的材料差得多,但现在杨果没有打印机,只能将就着看了。这一份文档快四百多页,快如杨果看了一个小时也才看了一百多页,然后就觉得眼睛酸胀,得站起来休息休息了。
不过这时候,电话声响起,老妈杀到了!
“这就是你住的地方?”徐金凤推开门,后面跟着提着大包小包的杨果和宋志文。
“妈,您先进去,你看我们提着一堆东西呢!”杨果笑道。
宋志文扛着两个包气喘吁吁地说道:“是啊,干妈,赶紧,让我进去歇一会儿,我都快累坏了。”
杨果回头冲他嘿嘿一笑:“我说你整天坐在办公室里不行吧!你看我,拎的东西比你多一倍还多,都没喘成这样。”
“……”宋志文摇摇头,没有力气反驳。
进去之后,宋志文坐在电脑桌前的椅子上,汗如雨下,他倒也自觉,没直接躺在沙发里。
徐金凤按耐不住,让杨果带她进卧室里,老太太急着看孙女了!两个人伏在婴儿床边,杨果要拉起蚊帐,让老妈看得仔细一点,但老太太拉住他的手,生怕有蚊子趁机飞进去。
“哎呦,果子,你说你,怎么生了个这么可爱的宝宝?你看看,这小脸长得,跟你小时候一模一样。”虽然声音压得低低的,但老太太现在已经开心得说话都语无伦次了。
杨果捂着嘴巴笑而不语。
这时候,琪琪的眼皮动了一动,看这模样是要醒了。
“哎呀,我刚才说太大声了吗?吵醒宝宝了。”徐金凤有点懊悔。
杨果安慰道:“没事的,妈,她这时候也该醒了。”
琪琪的眼睛还没睁开,朦朦胧胧的,嘴巴一张,清亮的哭声突然奏起。杨果已经见怪不怪了,他赶紧从婴儿床里将琪琪一把抱了起来,拍着她的后背,轻声哄了起来。
徐金凤却吓了一跳,她在一旁说道:“这孩子,声音怎么那么大的?哭起来可不得了。”
杨果笑道:“妈,没事,琪琪可乖着呢!”在爸爸的怀里,琪琪的起床哭也渐渐消停了下来。不过,杨果闻到琪琪身上有点臭臭的,估计是拉粑粑了。于是他又忙活着给琪琪收拾起来。
老太太在旁边守着,担心杨果笨手笨脚,换不好尿布,但杨果那轻快却稳健的动作马上让她刮目相看!这还是自己的儿子吗?杨果从小到大,可没有哪件事没让她操心过。但眼前这个有条不紊地换着尿布的大男孩,怎么跟自己印象中的那个系个鞋带都系不好的孩子相比,就像是完全不一样的两个人似的呢?
“果子,你长大了。”老太太说这话的时候,语气中流露着欣慰和不舍。
杨果得意地笑了,刚才他换尿布的时候,有意地露了一手,果然马上就收获到了成效。
老太太从杨果手上接过琪琪,十分疼惜地观察了起来。琪琪倒也很安静,不过她还是眼睛直溜溜地追随着杨果,没有因为是徐金凤而跟被刘素琴抱着有什么不一样的表现。
杨果一边招呼宋志文自己倒水喝,一边忙乎着整理老妈带来的东西。
“妈,你说你好不容易来一趟,带了那么多瓜果干嘛?这边什么都有卖,你也不嫌重。”杨果看着大袋小袋的南瓜黄瓜,还有一大袋还沾着湿泥土的花生,苦笑道。
“市场买的哪有自家种的好?想着你喜欢吃,我上来就顺便带过来。真是不懂得感恩。志文,待会你记得带一些回去。”老太太没好气地说道。
“好嘞,干妈,我最喜欢您种的南瓜了,刨成丝煮南瓜饭最好吃了!”宋志文在一边口水直流地说道。
杨果苦笑,怕您累着还成了不懂感恩了,摇摇头,不多说。
“哎!果子,你站直了我看看。”老太太突然叫道。
“妈,怎么了?”不知道发生了什么,杨果莫名其妙地站直了身体。
“咦,果子,才几个月不见,怎么好像你长高了很多?”知子莫如母,徐金凤一下子就看出了儿子的不一样。
“干妈,您不说我还真没注意。”宋志文屁颠屁颠地走过来,他说道,“老果,你脱了鞋咱们比一比。”
杨果脱了拖鞋,宋志文也脱了,他们俩面对面站着,宋志文右掌在自己天灵盖上水平划过,然后碰到杨果的鼻子。
“我去!老果,你什么时候高出我半个头了?”宋志文惊讶地说道。
以前宋志文一米七五,还比杨果高一点点,但现在杨果居然超了他半个头。
“是吗?居然又长高了。”杨果挠挠头,他猜应该是最近自己修炼了功法的原因,不过他不想说出来,“可能是最近锻炼得有点多吧。我平时早上都起来运动的。”
宋志文有点郁闷地说道:“你现在估计都一米八了,都二十三四岁的老妖精了,居然还能长高,而且还长那么高,真是不科学。”
“你才老妖精呢!”杨果笑着给了他一拳。
不过,确实是很神奇,杨果一个月功夫就高了六厘米多,而且是处在一个男人身高几乎停滞不长的年龄。修炼这个功法,确实好处不少,比如现在自己的皮肤就好很多,虽然比不上女生的那么光滑,但也不会差太远了。
只是杨果有些担心,因为长高是好事,但是如果无止境地长下去,长成像姚铭那样的巨人就不好了。
应该不会吧,杨果心中安慰自己,也没有哪本古籍记载说张三丰是个巨人啊。
第32章 镌刻上记忆
宋志文坐了一会儿便回去了,杨果给他拾掇了一大袋吃的,反正今天宋志文把他老爸的车开来了,再重也拿得回去。
老妈过来了,自然不用杨果做饭,徐金凤的手艺虽然比不上杨果那么好,但她的家常小菜做得很有家乡的味道,杨果吃得也是胃口大开。
吃完饭,母子两人便在客厅里聊了起来。
“果子,你就打算这么下去?”
杨果笑道:“什么叫这么下去?”
徐金凤叹了一口气,说道:“妈不反对你养你女儿,但就是担心你以后找不到老婆啊!”
杨果以前没有跟家里人说过陆云冉的事情,现在更没必要说了。杨果爽朗一笑,说道:“妈,天底下女人那么多,总有一个会不在意琪琪的存在的,担心什么呢?”
“你说得倒容易,但有哪几个女人愿意一嫁进来就当后妈的?难不成你也要娶一个拖家带口的?”徐金凤反问道。
“拖家带口怎么了?只要她愿意真心真意对琪琪好,我就娶她。”
“你现在是不知道天高地厚,以后你就知道了,”摇摇头,徐金凤说道,“听你说给你女儿办了户口?拿来我看看。”
杨果起身去卧室的书桌里拿出装户口簿的文件袋,掏出户口簿,递给徐金凤。
徐金凤翻着户口簿,念到:“杨珞琪,这个名字挺好的,是你给起的?还是孩子她那个可怜妈给起的?”
“当然是您最最有才的儿子给起的啦!”杨果笑道。
“王婆卖瓜,自卖自夸。”徐金凤皱着鼻子笑道。
杨果问道:“家里情况怎么样?小杰都两岁了吧,您出来,爸爸一个人带的过来吗?”
杨果还有一个姐姐,叫杨萍,前几年就结婚生孩子了,生了一个男孩。因为两个人要在市里上班,所以孩子留在农村让外公外婆带。
“家里还行,现在不敢带出来,你爸一个人在家看着,问题不大。”
“为什么不敢带出来?”杨果疑惑地问道。姐姐跟姐夫是领了结婚证的,又不偷生超生,有什么顾忌的?
徐金凤说道:“你都不看新闻的吗?最近咱们粤省出了一个拐卖儿童的组织,他们不是拿糖果骗,而是明刀明枪地在大街上抢,从别人怀里直接抢了孩子,…塞上面包车就走了。上个月在咱们市就做了好几起案件,现在咱们市里有孩子的人家都不敢带出来了。就怕在大街上就让别人给抱走了。”
“这么大事,警察不管?”杨果皱着眉头说道。
“谁说不管,他们跟打游击似的,今天在这里,明天说不定又跑到别的市去了,逮都逮不到。”
“那您跟老爸说一声,千万得小心啊!如果上街,注意看一下有没有什么奇怪的人跟着。”
“放心吧,我们现在都不敢出来了,呆在家里安全。”徐金凤笑道。
“呆家里也不是事,都把孩子闷坏了。”杨果摇摇头,“妈,您还是早点回去,老爸一个人在家我也不放心。”
“不急不急。这次出来,本来我是打算帮你照顾孩子的,不过看你情况,你照顾得挺好的,我也不瞎操心了,我打算等我孙女满月了再走。”徐金凤摆摆手,说道。
“那行,那这几天您先住这,就睡我卧室吧,我睡客厅沙发上。”杨果说道。
“不用换来换去,我睡沙发就挺好。”徐金凤满不在乎地说道。
“不是,您这身体骨子,睡沙发太不舒服了,还是去睡床吧,我年纪轻轻的,睡沙发没事。”杨果给她换上了新的被子,然后把自己的被子抱了出来。
“干嘛搞得那么麻烦,真是的。”徐金凤说道,她嘴硬,但心里却跟喝了蜜一样甜。
“待会我把琪琪的床也给搬出来,晚上您就不用担心,有我照顾就行了。”杨果说道。
“留在房里就好了,你妈我又不是没有伺候过小孩。”
“不是,我反正晚上要工作到很晚,琪琪夜里就交给我。您晚上啊,就安心睡觉,白天您再帮我照顾一下她。”杨果是担心老人家晚上要起来好几次,这样太折腾了,本来老人睡眠就浅,再被吵醒就不用睡了。
徐金凤奇怪地问道:“不是说你不干了吗?怎么还有工作?”
“先前那份工作的确是辞了,不过现在在家里帮别人做翻译。”杨果看到徐金凤不理解,继续解释道,“就是别人把他们需要翻译的文件给我,我帮他们中文翻译成英文或者英文翻译成中文。”
这样解释徐金凤就明白了。不过她担心地问道:“在家做,别人会给钱吗?”
杨果笑道:“当然会给啊,您猜猜,单单说今天,你儿子挣了多少?”
“别卖关子,你�