骂她，或许会警告她闭嘴，甚或恳求她原谅，但马林·特兰爵士什么也没做，因为他
根本不在乎。
除了珊莎，供旁听的楼台上空无一人。她低着头，强忍泪水，看着下面的乔佛里
端坐铁王座，自以为公义地裁决国事。十件案子，有九件他觉得无聊，便把它们统统
交给御前会议，自己则在宝座上焦躁不安地动来动去。贝里席伯爵、派席尔大学土
和瑟曦太后忙个不停，但当国王偶而决定亲自出马时，连他的母后大人也左右不了
局面。
有个小偷被拖上来，他吩咐伊林爵士在王座厅里当场剁下他的手。两名骑士对
某块地产生纷争，上朝请他定夺，他则下诏令他们明日决斗解决，并且补上一句：
“至死方休。”有个女人跪地乞求一位因叛国罪而被砍头的男子的首级，她说她很爱
他，希望能让他全尸下葬。“你爱叛徒，说明你也是叛徒。”乔佛里说，于是两个金袍
卫士把她拖进地牢。
生着一张青蛙脸的史林特伯爵坐在议事桌末端，身穿黑天鹅绒外衣，肩披闪亮
的金缕披风，国王每下一个判决，他就点头称是。珊莎仔细地看着他那张丑脸，想起
他当时如何把父亲按倒在地，让伊林爵士斩首示众，心中只盼能狠狠地报复他，希
望哪个英雄能把“他”也按倒在地，斩首示众。但在她心底，有个声音却在低语：世上
已经没有英雄了。她1艺起培提尔伯爵从前在这个大厅里对她说的话，“小可爱，人生
不比歌谣，”他告诉她，“有朝一日，你可能会大失所望。”看来在现实生活中，往
往是怪兽得胜，她对自己说，接着她耳边又回响起猎狗那如金属和石头摩擦的冰
冷嘶声：“小妹妹，为你自己好，照他想法去做。”
最后一件案子的被告是一位肥胖的酒店歌手，他被控谱曲嘲弄故王劳勃。乔佛
里派人把他的木竖琴拿来，命令他当场表演给所有人听。歌手泪流满面，发誓再也
不会唱这首歌了，但国王坚持要他唱。歌词其实挺有趣，大致是描述劳勃和猪打架。
珊莎知道，那头猪就是杀死国王的野猪，但歌中的某些小节却像在影射太后。唱完
之后，乔佛里宣布他将网开一面，歌手可以选择保留手指或者舌头，他有一天的时
间来决定。杰诺斯·史林特点头称许。
下午的朝政总算告一段落，珊莎松了口气，但她的苦难却没有结束。司仪宣布退朝后，她急忙逃离旁听台，谁料乔佛里正在蜿蜒的楼梯下等她，猎狗和马林爵士在他身边。年轻的国王从上到下，仔细地审视着她。“你看起来比先前漂亮多了。”
“多谢陛下称赞。”珊莎说。虽是违心之论，他听了却点头微笑。
“陪我散步吧。”乔佛里命令，一边伸出了手，她别无选择，只好挽着他。若是从前，摸到他的手会令她震颤不已，但如今她却浑身起了鸡皮疙瘩。“我的命名日快到了，”他们从王座厅后方离开时，乔佛里说，“我们将举办盛大的宴会，会有很多人送我礼物。你要送我什么？”
“我……我还没想好送什么，大人。”
“陛下，”他口气尖锐地说，“你真是个笨女孩，对不对？母亲早跟我说了。”
“她真这么说？”经过这些日子以来的经历，她以为他的话已经失去了伤害她的力量，但是却不然。王后向来对她很好啊。
噢，当然是真的，她还担心我们的孩子会不会像你一样笨，不过我叫她别操心。”国王做个手势，马林爵士便为他们打开门。
“谢谢您，陛下。”她嗫嚅着说。猎狗说得没错，她心想，我是一只小小鸟，只会重复别人教我的话。夕阳已经落下西边的城墙，红堡的砖石在暮色中沉暗如血。
“一旦你能生孩子，我就会让你怀孕，”乔佛里陪她走过练习场。“如果头胎是个笨蛋，我就立刻把你的头砍了，另外找个聪明的妻子。你什么时候才能生孩子啊？”
他把她羞辱成这样，珊莎无法正视他。“茉丹修女说多……多数的官家小姐在十二或十三岁的时候就会发育成熟。”
乔佛里点点头。“这边。”他领她进入红堡的城门塔，走到通往城垛的楼梯口。
珊莎猛地从他身旁抽身，不住发抖，突然明白这是要去哪里。“不要，”她呼吸急促，语带恐慌。“求求你，不要这样，不要带我去，我求求你……”
乔佛里抿紧嘴唇。“我要让你瞧瞧叛徒的下场！”
珊莎疯狂地摇头。“不，我不要去看。”
“我可以叫马林爵士拖你上去，”他说，“你不会喜欢的。你还是给我乖乖照办的好。”乔佛里朝她伸手，珊莎向后退开，结果撞上了猎狗。
“小妹妹，听话。”桑锋·克里冈边说边把她推回给国王。他烧伤那边脸的嘴角抽搐了片刻，珊莎几乎可以听见他没说出来的话：无论如何他都会把你弄上去的，所以，照他想法去做吧。
她强迫自己挽起乔佛里国王的手。登楼是一场噩梦，每一步都是挣扎，就像把脚从及膝的泥泞里抽出来那么困难。楼梯好似永无止尽，几千几万级，而梯顶的城墙上有无边恐惧正等着她。
从城门塔顶的城垛望去，整个世界摊在下方。珊莎可以看到座落于维桑尼亚丘
陵上的贝勒大圣堂，父亲就是在那里被处死的。静默姐妹街的另一端，耸立着烧得
焦黑的龙穴废墟。西边，红色的夕阳被诸神门遮掩了一半。在她身后，是咸海汪洋。
南面有鱼市、码头和浩荡奔涌的黑水河，北面则有……
她望向北方，只见城市、街道、巷弄、丘陵……更多的街道巷弄，以及远方的城
墙。然而她知道，在这些尘世扰攘之外，是开阔的原野、农田和森林，在更北更北更
北的地方，是临冬城，是家。
“你在看什么？”乔佛里道，“我要你看这个，这里。”
一堵厚厚的石砌胸墙环绕着壁垒外围，高及珊莎下巴，每隔五尺便有一个让弓
箭手使用的雉堞。那些首级便位于城墙顶端的雉堞之间，插在铁枪尖端，面朝城市。
珊莎踏上城墙的那一刻便注意到了，但河滨景致、熙来攘往的街道和落日余晖是那
么的美。他可以逼我看，她告诉自己，但我可以视而不见。
“这个是你父亲，”他说，“这边这个。狗，把头转过来给她瞧。”
桑锋·克里冈伸手到半空中，把首级转了过来。砍下的头颅浸过沥青』口此才能保存得较长。珊莎冷静地看着父亲的首级，不动声色。这看起来不像艾德公爵，她心想，看起来不像真的。“请问，您要我看多久？’，
乔佛里似乎大感失望。“你想不想看其他人的头？”城垛上有一大排。
“如果陛下您高兴的话。”
于是乔佛里领她沿着走道前进，经过十几颗人头，还有两根空着的长枪。“这两根是我特地留给史坦尼斯叔叔和蓝礼叔叔的。”他解释。其他人死亡的时间比父亲长很多，首级待在枪尖上也久得多。虽然泡过沥青，但多数都变得难以辨认。国王指着其中一个说：“这个是你们家的修女。”可珊莎根本看不出那是女人的头。头颅的下巴已经整个烂掉，鸟儿吃掉了一只耳朵和大半边脸颊。
珊莎之前还纳闷茉丹修女到底发生了什么，现在想来，或许她早就心里有数了罢。“您为什么杀她呀？”她问：“她只是个虔诚的……，’
“她是个叛徒。”乔佛里看起来闷闷不乐，她似乎惹恼他了。“你还没决定送我什么命名日礼物。不然换我送你好了，你觉得怎么样？”
“如果您高兴的话，大人。”珊莎说。
他一露出微笑，她便知道他在嘲讽自己。“你哥哥也是个叛徒，这你知道吧？”他
把茉丹修女的头转回去。“我记得那次去临冬城见过你哥哥。我家的狗叫他玩木剑
的少爷，对不对啊，好狗儿？”
“我这么说过？”猎狗回答，“我倒是不记得了。”
乔佛里暴躁地耸耸肩。“你哥哥把我詹姆舅舅打败了。母亲说他是靠诡计和欺
骗才得逞的。她接获消息时，马上哭了起来。女人都是软弱的动物，连她也不例外，
虽然总是假装很坚强。她说我们必须留在君临，以防我的两个叔叔发动攻击，但我
才不在乎。等过了我的命名日宴会，我就要召集一支军队，亲手把你哥哥杀掉。珊
莎·史塔克，这就是我要给你的礼物，你哥哥的首级。”
突来的一股狂念袭上她心头，她听见自己说：“或许我哥哥会把你的头拿来
送我。”
乔佛里皱起眉头。“不准你这样开我玩笑。一个好妻子绝不可以拿她丈夫乱开
玩笑。马林爵士，教训教训她。”
这回骑士打她时，用一只手紧紧托住她下巴。他一共打了两次，先打左边，然后
更用力地打右边。她的嘴唇整个破了，鲜血一直流到下巴，混杂着咸咸的泪水。
“你不要整天哭哭啼啼。”乔佛里告诉她，“你笑起来比较漂亮。”
珊莎勉强挤出微笑，深恐若是不从，他又会叫马林爵土打她。可惜她笑了还是
没用，国王嫌恶地摇摇头：“把血擦掉，你这样难看死了。”
外围的胸墙高到她下巴，但靠内的走道没有任何遮挡，距离下方的庭院足有七
八十尺。用力一推就成了，她告诉自己。他就站在那里，就在那里，张着蠕虫般的嘴
唇傻笑。你可以办到的，她告诉自己，你可以的，动手罢。即使跟他同归于尽也
没关系，一点也没关系。
“过来，小妹妹。”桑铎·克里冈在她面前蹲下，正好挡在她和乔佛里之间。他轻
轻地为她拭去自裂唇汨汨涌出的鲜血，动作出奇地温柔，令人很难与眼前的大个子
联想在一起。
时机稍纵即逝，珊莎垂下眼睛。“谢谢。”他擦完之后，她向他道谢，因为她是个
乖女孩，随时随地都要记得有礼貌。
丹妮莉丝
她发着高烧，噩梦连连，梦中有长了翅膀的黑影。
“你不想唤醒睡龙之怒，对吧？’’
她在一个长长的大厅里走着，上方是高高的石拱。她无法转头，不能回头。在她
前方极远之处有一扇门，因为距离的关系，显得相当微小，但她依旧看得出门乃是
漆成红色。她加快步伐，赤裸的双脚在石地板上留下一个又一个血印。
“你不想唤醒睡龙之怒，对吧？’’
他看见阳光洒在生意盎然的多斯拉克海上，空气中充满泥土和死亡的气息。风
吹草动，碧浪荡漾有如汪洋。卓戈用健壮的双手环抱住她，抚弄她，撩拨她，使她流
出那甜蜜的汁液，只属于他的甜蜜汁液。天上的星星含笑俯视着他们，赤日和繁星。
“家，”她轻声细语的同时，他进入她的身体，将精液注入她体内。突然间，星星不见
了，巨大的翅膀横扫天际，世界起火燃烧。
h…．·不想唤醒睡龙之怒，对吧？’，
乔拉爵士的脸憔悴而哀伤。“雷加是最后的真龙传人。”他边告诉她，边伸出半
透明的手在火盆上取暖，火盆里躺着几颗石蛋；如煤炭般烧红冒烟。前一刻他还有
血肉，紧接着便开始消逝，肌肉失去颜色，比风儿还要无形。“最后的真龙。”他的声
音如一缕轻烟，接着他便消失无踪。她感觉到身后紧迫的黑暗，而那扇红门，却是越
来越远。
“……不想唤醒睡龙之怒，对吧？”
韦赛里斯站在她面前，厉声尖叫：“你这个小贱货，真龙是不会低声下气的，不
准你对真龙之子颐指气使。我是真龙传人，我会得到王冠！”融化的黄金像蜡一样从
他脸上流下，烧出条条深陷的凹痕。“我是真龙传人！我会得到王冠的！”他厉
声嚎叫，手指像蛇一样，啮咬她的乳头，又捏又拧又扭，他的眼睛爆突出来，宛如胶
冻，流下他焦黑的双颊。
、…．·不想唤醒睡龙之怒……”
红门在前方，好远好远，但她可以感觉到背后冰冷的气息朝她袭来，假如她被
抓到，就会陷入比死亡更恐怖的境地，永远在无边黑暗中孤独地哀嚎。于是她开步
快跑。
、…—不想唤醒睡龙之怒……”
她感觉到体内的热气，仿佛有什么可怕的东西正在她的子宫燃烧。她的儿子生
得高大威武，有卓戈的古铜色皮肤和她银金色的头发，以及杏仁形状的紫罗兰色眼
睛。他对她微笑，朝她伸手拥抱，然而当他张开嘴巴，吐出的却是滔天烈焰。她看见
他的心脏正在胸腔里熊熊燃烧，只一瞬间，人便消失得无影无踪，有如扑火飞蛾被
烛焰吞噬，化为灰烬。她为孩子哭泣，哀悼这原本会吸吮她�