胍谐。蔷桶阎谐×舾恰!恳晾傺≡裾庵终绞酰匀徊皇且馕蹲潘醯眉幢闶嵌〖读那蚨樱捕急人那蚨忧看蠛芏唷K≡裾庵终绞酰且蛭庀钤诿娑郧慷邮蓖芄怀銎嬷剖さ恼绞踝愎坏闹苯亓说薄�
与先前的阵地战比起来,这项战术会需要主帅有更强的决断力,敏锐的观察力,以及对于对手的那么些了解。而这三项,全都是让伊蕾感到很有自信的。
在伊蕾为布拉格梅特奥调整到了简洁得几乎一目了然的战术之后,梅特奥很快就在下一轮的赛事中收获了成效,当即就从上一轮比赛中的大比分落后变成了平局。又是一周的调整和熟悉后,布拉格梅特奥开始取得胜利。
直到伊蕾在执教梅特奥的五周之后,她终于迎来了她在这支球队的第一次胜利。这使得她紧绷了一个多月的神经终于得到了些许的放松。
也就是在伊蕾所带队的布拉格梅特奥在三轮联赛之后“热身完全”,并逐渐找到了属于他们的打法和场上节奏之后,另一个好消息传来。
由于她在丁级联赛的这三轮联赛中打出来的“小小名气”以及她女性教练的这一容易被人津津乐道的特殊身份,她的翻译身份被一个德国北部的夏季热身赛的策划公司注意到了。
就是在八月的中旬,伊蕾的工作邮箱接到了第一份正正经经的工作邀请邮件!给她发来邮件的人有意邀请她在三天后去到德累斯顿,为为期一天的,德国乙级联赛球队德累斯顿迪纳摩与一支西班牙球队之间的友谊赛进行全程陪同的翻译工作。
在通过视频的面试后,对方对伊蕾的德语和西班牙语水平给予了肯定,并十分痛快地给她发来了工作一天六百欧元薪金的合同,并表示希望她能够尽量在三天后的上午就抵达德累斯顿。
事实证明,很多悲情的事件都是在人们的一时大意之下发生的。
伊蕾在看到对方为她开出的薪水之后还讶异了一下,怎么德乙联赛的德累斯顿迪纳摩队不过在欧洲请一名德语和西班牙语的双语翻译而已,居然就给钱给得这么大方。即便德国的薪酬水平会要比捷克高很多,并且对方看起来也真的很急着找她去紧急救场,可德累斯顿也真的不是一座消费水平很高的城市啊。
可是一般情况下,不会有人因为自己拿到的钱太多而感到不乐意,更何况在签下合同之前伊蕾就已经确定了对方的身份。因此,伊蕾也就并没有多想地在做好了她不在期间的一系列安排后在三天后的一大早启程前往德累斯顿。
别看德累斯顿和布拉格一个在德国,另外一个则在捷克。可事实上,这是两座相互间的距离十分近的城市,从布拉格去一趟德累斯顿甚至会比去一趟克鲁姆洛夫更容易,所花费的时间也更少。伊蕾在一大早的时候出发去到那里,干完活儿之后当天晚上就能够返回布拉格。
就这样,伊蕾拿着对方先给她汇过来的一半薪金买了去到德累斯顿的车票,心里喜滋滋地去坐上了去往开往那座德国北部城市的大巴车。
所以说千金难买早知道!
所以说世上最苦想当然!!
伊蕾在接到这份工作的邀请时根本没想到来的那支西班牙球队会是一支她很熟悉的豪门球队!因为以西甲联赛的高商业化程度,豪门球队通常都会选择在夏天的时候去到亚洲或者是北美洲,一边踢能够赚到钱的商业赛,一边在商业赛中做到季前热身,让主教练试验他想要在新赛季上用到的新想法。既然一样是季前热身,能有一场挣两百万欧元的商业赛踢,为什么还要去踢不挣钱的!
可直到伊蕾到了和对方约定好的地点之后,她才在和德累斯顿迪纳摩俱乐部的工作人员一起去火车站接那支经由柏林过来的球队时发现问题的真正重点!!
德累斯顿迪纳摩的工作人员:“我听说伊蕾小姐除了德语,西班牙语和英语之外还懂法语?”
伊蕾:“是啊,其实法语和西班牙语都是拉丁语系的,会了一种之后再去学另外一种就会简单很多。”
德累斯顿迪纳摩的工作人员:“可是法语真的是拉丁语系里比较不同的一种了。知道您会法语我还很高兴的,因为我们今天要接的那支大球队所在的地方,正好是西班牙的东北部,和法国很接近的巴塞罗那。听说那里的人说的加泰罗尼亚语其实就是介于法语和西班牙语之间的一种语言?”
等、等等!!
在巴塞罗那的大球队……?这、这到底是怎么回事……!
伊蕾:“很抱歉,您说的……是西班牙甲级联赛的西班牙人队吗?”
德累斯顿迪纳摩的工作人员:“当然不会!我说的当然是西甲豪门巴萨啊。难道他们之前都没告诉过你?”
伊蕾:“……”
二十分钟后,伊蕾在和德累斯顿迪纳摩的工作人员一起乘坐着只有他们和司机三人的空荡荡的大巴抵达了德累斯顿的火车站。他们就在这里等待那列搭载着巴萨罗那全队的火车。由于德国人向来守时的习惯,那名德累斯顿迪纳摩的工作人员带着伊蕾提前十五分钟就在那列由柏林开来的列车将会停靠的站台等着了。
趁着对方把全部的注意力都放在了站台上的那块电子显示牌上,伊蕾这就偷偷摸摸地拿出手机,给她在捷克的好友卡洛琳娜打去了一个电话。
伊蕾:“喂,卡洛琳娜!我这里遭遇了一个很大很大很大的危机!”(捷克语)
卡洛琳娜:“iley?你怎么突然用捷克语跟我说话?是发生了什么事吗?”(德语)
伊蕾:“我现在真的不知道怎么办才好了!我真的不应该贪那六百欧的薪酬!我、我我!我现在不知道怎么办!!我不知道……”(捷克语)
卡洛琳娜:“冷静,冷静一些,你现在已经语无伦次了。你先放缓呼吸,平静下来,然后再和我慢慢说到底发生什么事了。”(德语)
伊蕾:“巴塞罗那!!是巴塞罗那!!”(捷克语)
卡洛琳娜:“你说什么?”(德语)
伊蕾:“是巴塞罗那!!!巴塞罗那!!!我已经快要疯了!!!”(西班牙语)
卡洛琳娜:“iley,我再重复一遍,请你冷静下来和我好好说话!说德语或者捷克语,我听不懂你说的那些西班牙语。”(德语)
因为伊蕾和卡洛琳娜打电话时的那种哮喘病发作的恐怖样子,那名和她一起来接巴塞罗那队的德累斯顿迪纳摩队工作人员转过头来,脸上带着有些疑惑的笑意看向伊蕾,并出声问道:“你还好吗?伊蕾小姐?”
伊蕾连忙朝着他大声说道:“我很好!我只是听说我的球员们趁着我不在都逃训了我很生气!”
说完这句话后,伊蕾很勉强地朝对方笑了笑,这就又转过身去,用左手捂住嘴巴,目光几近绝望地用德语对电话那头的卡洛琳娜压低了声音地说道:“和德累斯顿迪纳摩打季前热身赛的是巴萨。我刚刚已经向德累斯顿迪纳摩的工作人员确定了,布兰科也在这次热身赛的巴萨球员名单里。我想,你懂我的意思。”
伊蕾的朋友原本就不多,在和她的那些前男友们都断彻底之后更是连个能说得上话的朋友都找不到。现在,能够完全明白她究竟是处在怎样的一个境况下的,也就只有卡洛琳娜了!
可是那个捷克女孩显然根本不明白伊蕾这种已经急到了丧心病狂的状态究竟是为了什么,她扯动了一下嘴角,然后说道:“可是,当年在出轨的时候正巧被人拍下了性。爱视频的人明明是他而不是你,我以为你们两个见面后感到尴尬的人应该是他而不是你。”
于是伊蕾压低着声音却气势十足地回答道:“如果我现在像维秘的签约模特一样漂亮,我当然不会介意。可我一点都不想被他看到我现在的样子!!更何况我怎么能让他知道我过得不好!起码是没他过得好!”
第25章 西甲巴塞罗那
电话那头的卡洛琳娜沉默了一会儿,似乎也能够明白到伊蕾此时的焦躁心情了,于是她建议到:“你赶紧去找一个能够遮住你脸的帽子,把太阳眼镜也戴上,到哪里都别摘下来。最好能露出你后脑勺的头发。现在的你无论是气质还是模样、发型,甚至是穿衣服的风格都和六年前有了很大的区别。如果你连说话的声音都故意做一点掩饰,他不一定会认得出你。你得知道,他根本不会想象得到你可能在那里做随行的翻译。”
听到卡洛琳娜给出的建议,伊蕾用力地点了点头,而后很快地挂了电话,并且迅速搜寻起了目标。可天知道她现在就站在德累斯顿火车站的站台上,她又要怎样才能在巴塞罗那队所搭乘的那列火车到达之前找到一个能遮住她脸的帽子!
伊蕾心急如焚地四下张望,最终,她看到了一个脑袋上反戴着帽子的男孩,心下进行了数次激烈的挣扎之后终于还是跑了过去,用德语喊住了对方。
“你好?请问有什么事吗,女士?”
“我、我想问你买你头上的帽子,可以吗?”
“啊……啊?”
那个有着一头金色短毛的男孩子听到伊蕾咬着嘴唇向他问出的这句话,显然有些反应不过来,他可从来没有遇到过这样的情况,这就愣了好一会儿才回答道:“对不起,这顶帽子我很喜欢,我不卖的。”
就是在那个反戴帽子的男孩说出拒绝的话语时,伊蕾身后的展台上已经响起了火车靠站的声音!那让伊蕾条件反射性地绷直了身体。就是在她愣神的那一秒,她企图买下的那个帽子已经跟着主人一起跑远了!!
“伊蕾小姐!”
德累斯顿迪纳摩的工作人员已经喊出了伊蕾的名字,示意她赶紧跟自己一起过去巴塞罗那队所包下的那个车厢接人!于是伊蕾只能在激烈的思想挣扎下破罐子破摔地拿出了一副镜框还是很大的墨镜,并下意识地咳嗽了两声,似乎是为了自己接下去所要发出的,和自己平时说话时很不相同的,故意压低的声音进行“热身运动”。
在试着用这样的声音发出了好几个西班牙语和德语的基础音节后,伊蕾到底还是壮士扼腕一般地挺直了脊梁骨,向着正在和她挥着手的德累斯顿迪纳摩队工作人员快步走去。
“你好,我是德累斯顿迪纳摩俱乐部的工作人员。这位是我们的翻译小姐。”
那名来自德国北部,无论是长相还是身高体型都十分日耳曼的德累斯顿迪纳摩队工作人员几乎是一眼就看到了从被巴萨包下的那节车厢中走出来的巴萨主帅,路易斯·加西亚。他立刻就走上前去和对方握手。
在他和加西亚握手的时候,伊蕾已经迅速进入角色地为他把这段话翻译成了法语。在听到伊蕾的翻译之后,巴萨的主帅十分意外地看向伊蕾,并说道:“你会说法语?我以为,德累斯顿迪纳摩队给我们请到的是德语和西班牙语的翻译。”
巴萨的主教练加西亚是一名法国人。只不过,他从他的少年时代就在巴萨的青训营接受训练了。因此,加西亚能够说法语,加泰罗尼亚地区的加泰罗尼亚语,以及被官方称为卡斯蒂亚语的西班牙语。
但是通常来说,巴塞罗那所在的加泰罗尼亚地区,这里的人所说的西班牙语都会有不同程度的口音,加西亚也并不例外。而伊蕾在最一开始学习西班牙语的时候虽然也在巴塞罗那,可由于她的第三任男友丰塔斯是一个以西班牙语为母语的乌拉圭人,并且两人又一同在说西班牙语最标准的马德里生活了一段时间,因此伊蕾的西班牙语在经过了发音的纠正之后,是带上了些许南美腔的正统卡斯蒂亚语。
或许是因为对路易斯加西亚已经十分的熟悉,伊蕾几乎是下意识地就使用了她同样很熟练的法语与这名法国籍的教练进行了交流。
当伊蕾反应过来之后,她那被太阳镜挡住的双眼下意识地看了那群在走下火车之后随意地站在了一起轻松聊天的巴萨球员一眼,却是并没有一眼就将视线戳中她的第二任男友。于是她就带着些许生怕被发现的紧张,压低了声音地说道:“是的,德语和西班牙语我也会说。只是我的法语同样很流利,所以我想,面对法国籍的巴萨主帅时,我可以使用法语。”说完这句话,伊蕾向巴萨的主帅伸出了手,并说道:“很高兴见到您。”
在和伊蕾友好地握了手之后,加西亚有些迟疑地问道:“请原谅,你说话的方式让我觉得有些熟悉。我是不是在哪里见到过你?”
当除了一副墨镜几乎一无所有的伊蕾听到这句话的时候,她的心脏几乎是在一瞬之间就“砰砰砰!”地狂跳起来,但或许是执教男子足球队的这些经历让她已经能够做到一定程度上的“处变不惊”。因此伊蕾的心里虽然是十分紧张的,可她的