“我只是个微不足道的小人物……”
“别这麽说，我和公爵在少年时代也只是不起眼的孩子，可现在，他已经是将军啦。而您，一旦您去了巴黎，您可以自己去选择是否成为一位大人物。”
从主教的语气中我觉得他会答应吉兹公爵的要求。但我自己呢？我想去巴黎吗？
在心里，我有一种冲动。圣加尔的麦特兰院长说过，我所看到的必是主让我看到的。吉兹公爵的突然出现和他的要求都是主的旨意；另一方面，瓦卢瓦王室让我想起了那早已逝去却让我深深怀念的约克王室和理查王，让我想起了我与法兰西斯在生死间度过的那些年头。
我是否能再爱一回，没有年轻就分离的痛苦的爱情？我是否能再活一回，感到生命红豔的火光在胸膛燃烧？我能否得到一些不同与以往的、几乎注定的悲剧之外的东西？
现在的巴黎就像当年的伦敦，强烈地召唤著我。
於是，我同意了吉兹公爵的要求。
二十五天後，我通过圣安托万门进入了巴黎。它吸引住我，我也爱上了它。它像以前的伦敦一样生机勃勃，同时又与伦敦大不相同：它无时无刻都处在一种兴奋地狂喜中。这让我的心也随之雀跃，深深感到我正活著的事实。
我成为了吉兹公爵的侍卫官，住在公爵家中。我每天的工作就是陪著他参加各种各样的会议和活动，向他提出建议。既是卫兵又是参谋。
在皮埃尔菲特陪在公爵身边的贝姆先生也是一位侍卫官，担任这个职务已经有六年。他对我的到来相当的不高兴。对於忠心耿耿的贝姆先生来说，身为法国数的著的几个最有影响力的人物之一的吉兹公爵的心腹一定让他很骄傲，但突然间我这个无名小辈却将他在公爵心中的位置抢了一半过去，而且我比他年轻，剑术也丝毫不逊色。每天我们互相见面时，贝姆先生脸上的肌肉总是极不自然地紧绷著，脸色非常难看。
我曾经和英国的王室打过交道，自然明白这个社会阶层人们间的尔虞我诈，对於贝姆先生，我恐怕是要小心提防了。
这一年的七月，大量胡格诺教徒涌入巴黎，他们都是来参加玛格丽特公主的婚礼的，因为这婚姻得到了法国国王查理九世的支持，新教徒们都把这当作是法国宗教将揭开新篇章的序幕。
吉兹公爵也比以前更加忙碌了，总是不停地接见各种人物或者是去拜访各种人物。但奇怪的是公爵似乎并不想让我知道他在干什麽，好几次的会面都命令我离开，或者干脆就不让我陪他而是带著贝姆先生。这些迹象都让我想到公爵在策划什麽。
八月初，吉兹公爵府迎来了一位贵客。这个人我以前是从未见过的。
安茹公爵亨利．德．瓦卢瓦是国王查理九世的弟弟，也是吉兹公爵的堂弟。他以前一直在拉罗舍尔领兵与新教徒作战，但现在新、旧教势力要通过联姻来化解矛盾，安茹公爵的军事行动就失去了意义，於是他扔下军队，回到巴黎来参加婚礼。
吉兹公爵在府邸相当隆重地应将安茹公爵。我作为侍卫官也陪同在吉兹公爵身边，得以一见这位大人物的真面目。
让我吃惊的是，安茹公爵非常年轻，事实上，这位雅尔纳克和蒙孔图尔战役的胜利者那年只有二十一岁，而他赢得那两场战役时还不到十八岁。
安茹公爵非常削瘦，差不多就是几个世纪後流行的那种瘦骨嶙峋的样子，但却散溢著一股生气。那一头披散的棕色卷发是那样的优美顺滑。我瞥见他那乌黑的大眼睛以及眼睛上方两道秀丽的眉毛。他脸色苍白，白得要命。但那柔滑的双唇上还荡著生气，那麽柔滑的双唇上荡著那麽的一股生气。而当他开口说话的时候，又让我吃了一惊，一点也不相信他居然就是拥有法国有史以来第一个大元帅称号的人。公爵的声音绵软柔嫩，带著他全部的良好教养和全部的贵族气派。
他真是个独特的人，但还未来得及仔细观察他一番，吉兹公爵就和他进入房间，开始密谈。
八月二十二日，法兰西公主玛格丽特．德．瓦卢瓦和纳瓦拉国王亨利．德．波旁的婚礼在圣卡佩教徒举行。全法国的贵族们，不论是天主教还是新教都几乎到齐了。天主教的信徒们身穿那个年代时兴的华丽服装，聚在一起就像是一群争奇斗豔的孔雀；新教信徒正相反，他们即使在婚礼上也穿著从头到脚一身的黑衣，只有皱领在脑袋下围出一个白圈，活象是一片黑压压的乌鸦。这个对比可真够强烈的。
婚礼非常盛大，之後的宴席也毫不逊色，卢浮宫的空场里每一尺地面上都站著一个人。大家在不停地吃东西，交谈，开玩笑，跳舞，总之一派欢乐喜庆的气氛。
我一直跟在吉兹公爵身边在人群中挤来挤去，和每一个相遇的熟人打招呼。在说过三十次‘您好’，四十次‘祝您愉快’後，我口渴地急著想找些饮料喝。就在这时，安茹公爵悄悄靠了上来。
吉兹公爵立刻把他拉到身边，低声说：
“准备好了吗？”
“当然。其实也没什麽可准备的……”突然安茹公爵看了我一眼，伸手捏了吉兹公爵一下。
他这个小动作并没有逃过我的眼睛。安茹公爵显然对我听到他们的谈话不放心。
吉兹公爵笑了一下，示意他不用担心。然後转身指著我说：“这位是我从洛林红衣主教那里找到的出色的侍卫官，爱德华．赫利先生。”
我立刻弯腰鞠躬，安茹公爵欠了欠身作为回礼。他的表情还是有些疑虑，那双黑黑的大眼睛似乎在探索著什麽，目光在我身上游来游去，好像他会在我那无足轻重的外表下发掘出某种至关重要的秘密。
不过他还有比观察我更重要的事，不一会，他对著吉兹公爵说：
“什麽时间？”
“两天後的午夜。”
在他们说的这个时间，会发生什麽？我相信近一段时间吉兹公爵忙碌的就是这件事，但当我想更多知道一些时，这两个人却一言不发地分开了。
又过了一个小时，宴会仍在进行，吉兹公爵吩咐我不用再陪著他，并准许我自由地活动。
我觉得他是在借口支开我。但我只能服从。我靠在卢浮宫二层的大凉台上，看著下方空场中欢庆的人们。
不时会有人抬头看过来，但一瞬间他们的目光就又落到别的地方去了。在这个所有人都无忧无虑、欢心自在的时候，我仍是孤单单的一个人。
这种孤单让我有时间去思考更多的事情。我活了这麽多年，我站在这个阳台上，有时骄傲，有时欢喜，有时恐惧。这样有多少回了？这麽多的热情，这麽多的害怕，这麽多的希望。
突然，我想，这些都重要吗？和平？战争？若是和平，人们在天空下浑浑噩噩的过日子；若是战争，人们将已建设的一切毁灭。不管怎样，所有这些跳舞的人不久将死去，他们的死像他们的生一样微小短促。虽然我是这麽与众不同，但如果我根本没有存在过，世上万物也不会有所不同。
21
吉兹公爵和安茹公爵所约定的那一天很快到来了。夜晚，我坐在房间里，耳朵听着窗外的声音。时间一分一秒地过去了，在月亮和地面之间肯定飘过了一片云彩，因为夜越来越黑了。
接着，随着午夜接近，我似乎听到了无数难以察觉的、模糊的、种种不同的声音。突然，天空中传来教堂颤悠悠的钟声。
半夜十二点的钟声。我一下一下数着。
最后一下钟声在空气中颤抖着，就像有一只青铜翅膀的鸟在空中飞翔，随后钟声慢慢地，忧郁地，凄凉地消失了。
几乎同时，这座城市却急骤地从梦中醒来，进入另一个更黑暗的世界。
先是几声枪响，然后是突然而至的一大片枪声，一大片惨叫。这两种声音越来越多，越来越响，一个比一个更可怕，更毛骨悚然。我刚开始以为是骚乱，但后来，我看到一群拿着长矛、火枪的白衣天主教徒追赶着一群惊恐的黑衣新教徒，那些白衣人喊着“杀死他们！一定要把他们全部杀死！来吧！来吧！杀死这些胡格诺狗崽子！”
这是一场屠杀。这一刻起，天主似乎对巴黎撒手不管，于是，魔鬼登场了，他赐给那些刽子手、让他们焦躁难忍、只想杀人和流血的琼浆玉液的名字，叫仇恨。
仇恨在此时是唯一的法则，它的火焰疯狂燃烧，烧掉了眼睑，烧掉了眼睑后黑色世界里的血液、颅骨中的脑浆；它还烧掉了睡眠和睡眠的甜蜜记忆以及整个夜晚。
这就是吉兹公爵策划的事情：利用婚礼做诱饵，屠杀胡格诺教徒，因为大批的新教首领毫无防备聚集于巴黎，这个计划很难落空。
瓦卢瓦王室为她的敌人摆下了一个甜蜜的圈套。
就在我窗下的街道上，一队天主教徒正在进攻一幢楼房。我能听见房子里手无寸铁的胡格诺教徒发出的尖叫。
在那些白衣的凶手中，有一个手持砍刀的年轻人最为积极，他一边杀人一边叫着：
“对！我可以随意杀人！在今天这个夜里杀人，别人不会对我怎么样！”
他们一面杀人，一面把死人和受伤者，尸体和垂死者扔在街上；他们从四十尺的高处摔下来，尸体乱七八糟地堆叠在一起。
我无法忍受这种残忍的景象，从抽屉里拿出火枪。这时窗外爆发一阵吼叫，我迅速跑到窗边，看出去。
对面那幢楼房的三楼窗口，一个新教徒的女人正站在那儿，手中捧着一个巨大的陶罐，向街道上的暴徒们砸下去，几声惨叫，两个人被砸倒在地，哼哼着起不来了。
“好啊！”
我叫起来。对面的女人看见了我，她对我说；
“先生，谢谢！”
然后她手里又一个罐子扔了下去，尝到苦头的进攻者们立刻散开了。
“滚吧！你们这些天主教的猪！”那女人骂道。
我拍手叫好。但突然，一声枪响，那女人倚靠的阳台上碎石飞了起来。我立刻拿出火枪，对准刚刚开枪的进攻者射击，那家伙一下子就没气了。
“啊！好啊！好啊！”这回轮到她叫好了。
“嘿！”我冲她喊，“要枪吗？”
“是的，先生！”
“接着！”我一甩手，枪飞了出去，正落到她脚边。她捡起来，冲着街道就放了好几枪，虽然准头差点，也放倒了几个人。我们两个兴奋的大叫。
不久子弹用光了，我准备扔一些火药过去，但就在这间歇的时候，天主教的暴徒们冲上了楼房，几个男人闯进阳台把那个女人拖走了。
“住手！混蛋！”
我叫着，拿起我的枪和佩剑，奔下楼。等我来到街道上，那些暴徒们已经不见了，但是另一伙人拦住了我的去路。
那七、八个人聚集在一匹马的周围。而马上坐的正是吉兹公爵。
在他们的脚边，我看到了刚刚那女人的尸体。她其实很年轻，只是个少女。
“赫利先生，”公爵说，“我竟没发现在我身边的人中间出了一个天主教的叛徒！”
面对这场屠杀的幕后主使，我终于忍无可忍，对他说：
“你杀了多少人！你这个刽子手！”我举枪对准公爵。
“放肆！”一旁的贝姆先生大叫，开枪打飞了我手中的枪，“公爵，请下令杀死这个叛徒！”
“等等。”
公爵拦住他，又对我说，“赫利先生，您似乎已不是第一次救胡格诺教徒了吧？又是出于人道？呸，人道！为了天主的事业人道算什么！”
“天主的事业！如果天主竟需要人们作出这么大的牺牲，那么人们就会恨他、推翻他！”
“公爵！”贝姆说，“快下令处死他！”
他的枪口对准了我。我并不害怕，反正我不会死，虽然那种经历非常可怖，但我不会死。我大可以在另一个国家以另一个身份重新开始人生。
我看着贝姆，等着火药迸发，子弹穿透我的身体。
“慢着！慢着！”
从右侧走来了另一队人马。为首的正是安茹公爵。他今晚想必也是来观看他制造的惨剧的，因为他和吉兹公爵一样，华丽的衣服上沾满了血迹。
“您怎么到这来了？”吉兹公爵问，“宫里的情况呢？”
“国王把纳瓦拉带在身边，我们无法下手。不过，您似乎在和一个天主教徒纠缠不清，这种事情不该发生在今夜。”
我听出这两个残酷的家伙为了扫清新教势力不惜毁灭他们亲妹妹的幸福，让她刚刚新婚就变成寡妇。但我清楚，要是想稳稳当当的活着，就必须在短短的一刹那作出决定，必须在吉兹和安茹之间作出选择，而这种选择将对一个人的一生起着重要作用。这个选择一旦作出，我就得坚持下去。
吉兹公爵不一定会处死我，但贝姆先生肯定会千方百计除掉我这个妨碍他前途的绊脚石。而安茹公爵这边……
“这位赫利先生是我的人，怎么处置是我的事。�