西游记- 第92部分

　　都丢在天井里。三藏迎来问道：“悟空，祭赛之事何如？”行者将那称名赶　
　　怪钻入河中之事，说了一遍。二老十分欢喜，即命打扫厢房，安排床铺，请　
　　他师徒就寝不题。　

　　　　　　　却说那怪得命，回归水内，坐在宫中，默默无言。水中大小眷族问道：　
　　　“大王每年享祭，回来欢喜，怎么今日烦恼？”那怪道：“常年享毕，还带　
　　些馀物与汝等受用，今日连我也不曾吃得。造化低，撞着一个对头，几乎伤　
　　了性命。”众水族问：“大王，是那个？”那怪道：“是一个东土大唐圣僧　
　　的徒弟，往西天拜佛求经者，假变男女，坐在庙里。我被他现出本相，险些　
　　儿伤了性命。一向闻得人讲：唐三藏乃十世修行好人，但得吃他一块肉延寿　
　　长生。不期他手下有这般徒弟。我被他坏了名声，破了香火，有心要捉唐　
　　僧，只怕不得能彀。”　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　　　那水族中，闪上一个斑衣鳜婆，对怪物跬跬拜拜　，笑道：“大王，要　
　　捉唐僧，有何难处！但不知捉住他，可赏我些酒肉？”那怪道：“你若有　
　　谋，合同用力，捉了唐僧，与你拜为兄妹，共席享之。”鳜婆拜谢了道：　
　　　“久知大王有呼风唤雨之神通，搅海翻江之势力，不知可会降雪？”那怪　
　　道：“会降。”又道：“既会降雪，不知可会作冷结冰？”那怪道：“更　
　　会！”鳜婆鼓掌笑道：“如此，极易！极易！”那怪道：“你且将极易之　
　　功，讲来我听。”鳜婆道：“今夜有三更天气，大王不必迟疑，趁早作法，　
　　起一阵寒风，下一阵大雪，把通天河尽皆冻结。着我等善变化者，变作几个　
　　人形，在于路口，背包持伞，担担推车，不住的在冰上行走。那唐僧取经之　
　　心甚急，看见如此人行，断然踏冰而渡。大王稳坐河心，待他脚踪响处，迸　
　　裂寒冰，连他那徒弟们一齐坠落水中，一鼓可得也！”那怪闻言，满心欢喜　
　　道：“甚妙！甚妙！”即出水府，踏长空兴风作雪，结冷凝冻成冰不题。却　
　　说唐长老师徒四人，歇在陈家。将近天晓，师徒们衾寒枕冷。八戒咳歌打战　
　　①睡不得，叫道：“师兄，冷啊！”行者道：“你这呆子，忒不长俊！出家　
　　人寒暑不侵，怎么怕冷？”三藏道：“徒弟，果然冷。你看，就是那：　
　　　　　　　　　　　　重衾无暖气，袖手似揣冰。此时败叶垂霜蕊，苍松挂冻铃。地裂因　
　　　　　　寒甚，池平为水凝。渔舟不见叟，山寺怎逢僧。樵子愁柴少，王孙喜炭　
　　　　　　增。征人须似铁，诗客笔如菱。皮祆犹嫌薄，貂裘尚恨轻。蒲团僵老　
　　　　　　衲，纸帐旅魂惊。绣被重裀褥，浑身战抖铃。”　
　　师徒们都睡不得，爬起来穿了衣服。开门看处，呀！外面白茫茫的，原来下　
　　雪哩！行者道：“怪道你们害冷哩。却是这般大雪！”四人眼同观看，好　
　　雪！但见那：　
　　　　　　　　　　　　彤云密布，惨雾重浸。彤云密布，朔风凛凛号空；惨雾重浸，大雪　
　　　　　　纷纷盖地。真个是：六出花，片片飞琼；千林树，株株带玉。须臾积　
　　　　　　粉，顷刻成盐。白鹦歌失素，皓鹤羽毛同。平添吴楚千江水，压倒东南　
　　　　　　几树梅。却便似战退玉龙三百万，果然如败鳞残甲满天飞。那里得东郭　
　　　　　　　　　①　　　　　　　　　　①　　　　　　　　　　　　②　　　　　　　　　　　　　　　　　③　　　　　　　　　　④　　　　　　　　　　　　⑤　
　　　　　　履　，袁安卧　，孙康映读　；更不见子猷舟　，王恭币　，苏武餐毡　。　

①　刬　（chǎn）着——等到。　
①　跬　（kuǐ）跬拜拜——半步为跬。跬跬拜拜，形容敬礼的虔诚，半步都不敢越过的样子。　
①　咳歌打战——发抖、打哆嗦。　
①　东郭履——古史记载：东郭先生很穷困，经常穿着破衣破鞋，曾穿着没底的履（鞋）在雪中行走。　

……………………………………………………………　Page　319……………………………………………………………

　　　　　　但只是几家村舍如银砌，万里江山似玉团。好雪！柳絮漫桥，梨花盖　
　　　　　　舍。柳絮漫桥，桥边渔臾挂蓑衣；梨花盖舍，舍下野翁煨骨柮。客子难　
　　　　　　沽酒，苍头苦觅梅。洒洒潇潇裁蝶翅，飘飘荡荡剪鹅衣。团团滚滚随风　
　　　　　　势，迭迭层层道路迷。阵阵寒威穿小幙，飕飕冷气透幽帏。丰年祥瑞从　
　　　　　　天降，堪贺人间好事宜。　
　　那场雪，纷纷洒洒，果如剪玉飞绵。师徒们叹玩多时，只见陈家老者；着两　
　　个僮仆，扫开道路，又两个送出热汤洗面。须臾，又送滚茶乳饼，又抬出炭　
　　火；俱到厢房，师徒们叙坐。长老问道：“老施主，贵处时令，不知可分春　
　　夏秋冬？”陈老笑道：“此间虽是僻地，但只风俗人物，与上国不同，至于　
　　诸凡谷苗牲畜，都是同天共日，岂有不分四时之理？”三藏道：“既分四　
　　时，怎么如今就有这般大雪，这般寒冷？”陈老道：“此时虽是七月，昨日　
　　已交白露，就是八月节了。我这里常年八月间就有霜雪。”三藏道：“甚比　
　　我东土不同。我那里交冬节方有之。”　
　　　　　　　正话间，又见僮仆来安桌子，请吃粥。粥罢之后，雪比早间又大，须　
　　臾，平地有二尺来深。三藏心焦垂泪。陈老道：“老爷放心，莫见雪深忧　
　　虑。我舍下颇有几石粮食，供养得老爷们半生。”三藏道：“老施主不知贫　
　　僧之苦。我当年蒙圣恩赐了旨意，摆大驾亲送出关，唐王御手擎杯奉饯，问　
　　道：　‘几时可回？’贫僧不知有山川之险，顺口回奏：‘只消三年，可取经　
　　回国。’自别后，今已七八个年头，还未见佛面，恐违了钦限；又怕的是妖　
　　魔凶狠，所以焦虑。今日有缘得寓潭府，昨夜愚徒们略施小惠报答，实指望　
　　求一船只渡河；不期天降大雪，道路迷漫，不知几时才得功成回故土也！”　
　　陈老道：“老爷放心，正是多的日子过了，那里在这几日。且待天晴，化了　
　　冰，老拙倾家费产，必处置送老爷过河。”　
　　　　　　　只见一僮又请进早斋。到厅上吃毕。叙不多时，又午斋相继而进。三藏　
　　见品物丰盛，再四不安道：“既蒙见留，只可以家常相待。”陈老道：“老　
　　爷，感蒙替祭救命之恩，虽逐日设筵奉款，也难酬难谢。”　
　　　　　　　此后大雪方住，就有人行走。陈老见三藏不快，又打扫花园，大盆架　
　　火，请去雪洞里闲耍散闷。八戒笑道：“那老儿忒没算计！春二三月好赏花　
　　园；这等大雪；又冷，赏玩何物！”行者道：“呆子不知事！雪景自然幽　
　　静。一则游赏，二来与师父宽怀。”陈老道：“正是，正是。”遂此邀请到　
　　园。但见：　
　　　　　　　　　　　　景值三秋，风光如腊。苍松结玉蕊，衰柳挂银花。阶下玉苔堆粉　
　　　　　　屑，窗前翠竹吐琼芽。巧石山头，养鱼池内。巧石山头，削削尖峰排玉　
　　　　　　笋；养鱼池内，清清活水作冰盘。临岸芙蓉娇色浅，傍崖木槿嫩枝垂。　
　　　　　　秋海棠，全然压倒；腊梅树，聊发新枝。牡丹亭、海榴亭、丹桂亭，亭　
　　　　　　亭尽鹅毛堆积；放怀处、款客处、遣兴处，处处皆蝶翅铺漫。两篱黄菊　
　　　　　　玉绡金，几树丹枫红间白。无数闲庭冷难到，且观雪洞冷如冰。那里边　

②　袁安卧——袁安，东汉人。他未做官的时候，一次洛阳大雪，人多出外找东西吃，袁安独僵卧不起。后　

人把这段故事称为”袁安高卧”。　
③　孙康映读——晋朝孙康，因为家贫，没钱买油点灯，冬天夜里就映雪读书。　
④　子猷舟——晋朝王子猷同戴安道为好友，曾在雪夜驾船到山阴　（今浙江绍兴）去访问他，到了戴的门　

前，没见面就回来了。人问其故，他说：“乘兴而来，兴尽而返，何必见戴。”　
⑤　王恭币　（同印）——晋朝王恭曾穿鹤氅在雪上行走，为当时人所羡慕。这里的币字，应是氅字的误刊。　

……………………………………………………………　Page　320……………………………………………………………

　　　　　　　放一个兽面像足铜火盆，热烘烘炭火才生；那上下有几张虎皮搭苫漆交　
　　　　　　　椅，软温温纸窗铺设。　
　　四壁上挂几轴名公占画，却是那：　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑥　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　　　　　　　　　七贤过关　，寒江独钓　，迭嶂层峦团雪景；苏武餐毡，折梅逢　
　　　　　　　使，琼林玉树写寒文。说不尽那：家近水亭鱼易买，雪迷山径酒难沽。　
　　　　　　　真个可堪容膝处，算来何用访蓬壶？　
　　众人观玩良久，就于雪洞里坐下，对邻叟道取经之事。又捧香茶饮毕。陈老　
　　问：“列位老爷，可饮酒么？”三藏道：“贫僧不饮，小徒略饮几杯素　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　酒。”陈老大喜，即命：“取素果品，炖暖酒，与列位蘯寒。”那僮仆即　
　　抬桌围炉，与两个邻叟，各饮了几杯，收了家火。　
　　　　　　　不觉天色将晚，又仍请到厅上晚斋。只听得街上行人都说：“好冷天　
　　啊！把通天河冻住了！”三藏闻言道：“悟空，冻住河，我们怎生是好？”　
　　陈老道：“乍寒乍冷，想是近河边浅水处冻结。”那行人道：“把八百里都　
　　冻的似镜面一般，路口上有人走哩！”三藏听说有人走，就要去看。陈老　
　　道：“老爷莫忙。今日晚了，明日去看。”遂此别却邻叟。又晚斋毕，依然　
　　歇在厢房。　
　　　　　　　及次日天晓，八戒起来道：“师兄，今夜更冷，想必河冻住也。”三藏　
　　迎着门，朝天礼拜道：“众位护教大神，弟子一向西来，虔心拜佛，苦历山　
　　川，更无一声报怨；今至于此，感得皇天祐助，结冻河水，弟子空心权谢，　
　　待得经回，奏上唐皇，竭诚酬答。”礼拜毕，遂教悟净背马，趁冰过河。陈　
　　老又道：“莫忙，待几日雪融冰解，老拙这里办船相送。”沙僧道：“就行　
　　也不是话，再住也不是话。口说无凭，耳闻不如眼见。我背了马，且请师父　
　　亲去看看。”陈老道：“言之有理。”教：“小的们，快去背我们六匹马　
　　来！且莫背唐僧老爷马。”　
　　　　　　　就有六个小价跟随。一行人径往河边来看，真个是：　
　　　　　　　　　　　　　雪积如山耸，云收破晓晴。寒凝楚塞千峰瘦，冰结江湖一片平。朔　
　　　　　　　风凛凛，滑冻棱棱。池鱼偎密藻，野鸟恋枯槎。塞外征夫俱坠指，江头　
　　　　　　　梢子乱敲牙。裂蛇腹，断鸟足，果然冰山千百尺。万壑冷浮银，一川寒　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　　　　　　　　　　②　　　　　　　　　　　③　
　　　　　　　浸玉。东方自信出僵蚕　，北地果然有鼠窟　。王祥卧　，光武渡　，一　
　　　　　　　夜溪桥连底固。曲沼结棱层，深渊重迭沍。通天阔水更无波，皎洁冰漫　
　　　　　　　如陆路。　
　　三藏与一行人到了河边，勒马观看。真个那路口上有人行走。三藏问道：　
　　　“施主，那些人上冰往那里去？”陈老道：“河那边乃西梁女国。这起人都　
　　是做买卖的。我这边百钱之物，到那边可值万钱；那边百钱之物，到这边亦　
　　可值万钱。利重本轻，所以人不顾生死而去。常年家有五七人一船，或十数　
　　人一船，飘洋而过。见如今河道冻住，故舍命而步行也。”三藏道：“世间　

⑥　苏武餐毡——汉朝苏武出使匈奴，被其囚禁，渴时饮雪，饿了吃毡子，表现出不受屈辱的民族气节。　
①　七贤过关——我国古代名画之一。传为苏轼作。宋黄庭坚题为　《七才子入关图》。　
②　寒江独钓——这幅图取唐人柳宗元“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”的诗意。　
③　蘯寒——挡寒。　
①　东方自信出僵蚕——我国古代神话传说：冰蚕出于东海员峤山。这里所说的东方即指此而言。　
②　北地果然有鼠窟——我国古代传说：北方有层冰万里，厚百丈，磎鼠的窟就在冰下。　
③　王祥卧——传说晋朝王祥，因为他母亲冬天想吃鱼，他就“卧”在冰上，冰融化了遂得鲤鱼。　

……………………………………………………………　Page　321……………………………………………………………

　　事惟名利最重。似他为利的，舍死忘生；我弟子奉旨全忠，也只是为名，与　
　　他能差几何！”教：“悟空，快回施主家，收拾行囊，叩背马匹，趁此层　
　　冰，早奔西方去也。”行者笑吟吟答应。　
　　　　　　　沙僧道：“师父啊，常言道：‘千日吃了千升米。’今已托赖陈府上，　
　　且再住几日，待天晴化冻，办船而过。忙中恐有错也。”三藏道：“悟净，