勰钪校滴厣系南质溃接沟某臼溃恢劣诔臼劳豕虬阉橄蟮淖晕嬖诮ǔ晌枷耄ǔ晌侵趾虾趵硇缘拇嬖谟肴鲜兜脑颍捶ㄓ敕傻暮侠硇浴Ｕ庋焕矗堑拿芤簿妥栽诘叵С晌蘧璧男翁恕Ｊ率档耐豕扇チ怂囊奥院筒环ㄈ涡裕劣谡胬淼耐豕蛲扇チ吮税缎陨屎退呐既蝗Γ谑钦媸档牡骱途统晌凸鄣牧耍庵值骱桶压艺故疚硇缘男蜗蠛拖质怠Ｔ诠抑凶晕胰鲜对谟谢⒄怪姓业剿氖堤逍缘闹逗鸵庵镜哪窍质敌裕辉谧诮讨兴业剿约赫庵终胬怼魑硐氡局省母星楹捅硐螅欢谡苎Э蒲е兴业蕉哉庵终胬淼哪侵肿杂傻亩焕斫獾娜鲜叮鲜兜秸庵终胬碓谒嗷ゲ钩涞母髦直硐种校丛诠摇⒃谧匀唤绾驮诶硐胧澜纰谥校峭晃铩�
①指中世纪的教会和中世纪的帝国而言。——译者②艺术、宗教和哲学的世界。——译者
《法哲学原理》
黑格尔著 范扬，张企泰译
译后记
本书译文是依据拉松编德文版《黑格尔全集》第六卷，参考格洛肯纳编德文版《黑格尔全集》第七卷（黑氏逝世百年纪念版）和诺克斯的英译本译出的。
本书第三编第三章第２６１节至第３１３节的正文以及其中一部分的附释：和补充，马克思在《黑格尔法哲学批判》一文中曾逐节加以引用。这一部分我们基本上采用了《马克思恩格斯全集》第一卷中文本中的译文。
拉松版将书中各节的补充全部附在卷末，翻阅殊感不便，现仍依照格洛肯纳版分别列在各该节之后。这些补充原由其门人从听讲笔记等材料中整理加上的，马克思亦尝作为黑格尔的言论加以引用。
黑格尔这书的内容涉及范围很广，除了法以外，包括道德、经济和政治等。象他的其他著作一样，在这书中也可发现不少有价值的东西。
但比起其他著作来更倾向于保守方面，尤其关于国家的一章是如此。关于这些问题在马克思和恩格斯的经典著作中早有定论，这里可不详述。
本书的序言、导言、第一、第二两篇由范扬译出，第三篇由张企泰译出，并经过我们两人交换校订。因为水平的限制，译文错误之处，尚希读者指正。
译者
更多精彩好书，更多原创，请登陆……