点。不用说，双方的说法都没有一点符合真理的地方。 正和在我们这个时代里相信多神教中那些虚构的神迹乃是很大的愚蠢行为一样，相信基督教中的神迹也是很大的愚蠢行为。因为它们之中无论哪一个都是建基在迷误、错觉和欺诈的原则之上的。根据这点，所谓摩尼教徒和阿留教徒①在基督教成立初期就嘲笑过这些在圣徒的庇护下建立起来的虚构的神迹，并斥责那些在圣徒死后才注意他们并崇敬他们力量的信教者。 看来前坎伯雷大主教法奈龙先生［１０６］并不重视这些神迹，他本人也不相信这些神迹；因为虽然他在自己著作中举出一切可能得到的证据来证明神的存在，但对于这些神迹则一点也没有提到。 如果这些神迹是十分可靠可信的话，那么它们就是论证神灵存在的一个有力的论证。 既然法奈龙绝口不提它们，那就显然可见，他认为这些神迹毫无价值，而他本人是一点也不相信这些神迹的。
①四世纪初叶基督神学者阿留尼所创立的教派。 ——译者
…… 141
二一 〔一切神迹都是虚伪的〕５３１
二一 〔一切神迹都是虚伪的〕
但是，为了更好地说明基督教中这些虚构神迹的妄诞、虚伪和滑稽可笑的性质，我们应当稍微详细地研究一下这些神迹是不是符合大仁、大智、大勇的上帝在创造它们时可能抱定的主要目的。 可不可以相信：上帝要叫人们获取利益，却只局限在一些象这类神迹那样的琐碎事情上呢？为了正确地判断这一点，应当记住基督教徒们看作自己的宗教和教义的最主要的根据是什么，而决不能有丝毫忽略。 现在我们应该研究这个最主要的根据，以便合理地判断：他们那些虚构的神迹是不是真正符合大仁、大智、大勇的上帝在创造它们时所抱定的主要目的，可不可以相信上帝会以作出象这些神迹那样的琐碎事情为满足。 因为要是这些虚构的神迹并不符合上帝可能或应当抱定的那个主要目的，要是不能相信上帝会只以创造这些神迹为满足，那么同样也就不能相信上帝创造了这些神迹。我们基督教徒所有一切教义、一切信仰和宗教的最主要的根据是什么呢？他们认为主要的是：他们的耶稣基督（他们称他为超人的救世主）是全能的神，是全能的上帝的永恒的儿子，他由于过分热爱人类，由于对人类无限慈悲，所以愿意让自己成为一个普通人，借以拯救人类，为众人赎罪；换
…… 142
６３１遗 书
言之，即拯救众人免陷于罪恶，免受永世之罚（基督教徒确信人人要受罚，因为人人有罪，首先因为人类之父亚当堕落及违背主命）
；并且不仅如此，同时还使人们完全顺从上帝（他自己的全能的父亲）
，把上帝的恩惠赏给众人，并在人们死后把天堂的幸福及安乐赐给他们。 基督教徒们确信耶稣基督在为全人类献出自己的生命以后，在为了拯救世人而忍辱含垢地死在十字架上以后，他真正做到了这一切。根据这个，在一部福音书中就有一段硬说是耶稣基督说的话①：“他的父亲上帝，这样地爱世人，甚至把他的独生子赐给他们，为的是叫任何信他的人不会灭亡，反而获得永生。”
耶稣补充说：“因为上帝差他的儿子降世，不是要定世人的罪，而是要叫世人因他得救②。我是一个好牧人，好牧人认定自己的生命是要为羊服务的，所以我为了自己那些羊献出了自己的生命，我来，是叫羊得生命，并且得的更丰盛③。除此以外，他同样又说：”人子来，为了寻找和拯救没落的人④。“而因为根据我们基督教徒的说法，众人都是没落的人，所以如果从这点出发，耶稣降世就是来拯救众人的。 根据他们教义中的这个基本原理，在他们所谓神圣的福音书中就写道，耶稣基督承担世间一切罪恶，他来就是为了要消灭世间事件和魔鬼事件，那些事件不是别的，而是各种罪恶、仇恨和不公。 根
①《约翰福音》，第３章，第１６节。②同上，第３章，第１７节。③同上，第１０章，第１０—１１节。④《马太福音》，第１８章，第１１节；《路加福音》，第１９章，第１０节。
…… 143
二一 〔一切神迹都是虚伪的〕７３１
据同一个原理，在他们所谓圣经之中又写道①，救世主耶稣基督的恩德已经显示给众人，教导他们弃绝不敬之心和世俗的情欲，纯洁、公正而诚笃地生活在这个世界之上，等候他们的伟大的神、他们灵魂的救主、耶稣基督的荣耀显现。 照他们宣称，耶稣为众人舍弃了自己的生命，他拯救众人脱离一切罪恶，并在使他们心地纯洁之后，亲自把他们造成为热爱善行并热心行善的人民。 在这些书中另一个地方又写道：耶稣基督喜爱自己的教会，即喜爱自己的人民，他舍己为教会②，让教会受人尊敬，用圣水、用生活的道理把教会洗净，让教会不但毫无污点、毫无邪恶、毫无缺点，而且成为神圣的、洁白无瑕的教会，使自己在教会中享受光荣。 正因为如此，所以我们在参加所谓圣礼时每天都在唱着下面这些表示我们的诚心的优美的词句：“他为了我们，所以从天上下凡拯救我们。”另外又说：“承担世人罪恶的主啊，请接受我们的祈祷！”
根据这一切，显然可以看出他们的上帝和他们的救主耶稣基督可能抱定的主要目的。 一个打发自己的超人的儿子下凡，另一个成为象其他一切凡人一样的人。他们的主要目的，我说，可能只是（圣经上所说的）拯救世人，而为了要办到这点，他们的目的也应该在于（象圣经上所说的）
：解救世人摆脱罪恶，彻底消灭魔鬼事件，即彻底挽救世人免除一切罪
①《提多书》，第２章，第１１—１３节。②《以弗所书》第５章，第２５节。
…… 144
８３１遗 书
恶，摆脱一切邪恶及任何仇恨。 他们的主要目的也应当在于（象圣经上所说的）
：拯救世上一切断送在邪恶和罪过之中的人。 他们的主要目的也应该在于（象圣经上所说的）
：使自己的人民中每一个人都高尚起来，以期成为无可指责无可非议的人，即成为无任何恶习、败行及缺点的人。 最后，归结起来说，他们的主要目的和打算应该是在于超度众人，拯救他们免陷于不幸的罪恶境遇之中，拯救他们免于永世之罚，并将天堂的永远的极乐生活赐予他们。 我们的基督教徒一定不能否认：他们的非凡的救世主耶稣基督应当抱定这些目的，这时候他已成为象其他凡人一样的人，并愿意为他们牺牲自己。我重复说，他们一定不能否认耶稣和他的天父上帝的主要目的应当就是这样，因为这个目的如此明显地写在所有一切仿佛神圣的书籍中。但是，我们看不到这种所谓为世人赎罪之说有任何结果，有任何真实的表现；也看不到罪恶从人世间消逝的迹象（这本是理所当然的）
，纵然是减少一点的迹象也看不出来；相反地，罪恶显然急剧地加多了，而且还在逐日增长着，因为人们品行越来越变得不端和邪恶了。 在这个世界上，我们已看到数不清的邪恶和不义的事情。 同时，我们也看不出我们的基督教徒们有什么根据认为自己比其他世人较为高尚、较为贤明、较为有德行、较易管理并具有较良好的性情。最后，也看不出比起在这种所谓赎罪以前的情况来，现在有较多的人得救，或者至少有较少的人被判罪的迹象；因为走通向天堂之路的人决没有多于他们，而走通向地狱之路的人也决没有
…… 145
二一 〔一切神迹都是虚伪的〕９３１
少于他们，倘若象我们基督教徒们所说的，行恶是入地狱之路，而行善是登天堂之路，这句话是可信的话。由此可见，上述一切虚构的神迹和全能的、自命大仁大智的上帝所能抱定的主要目的是绝对不相符合的。 象基督教徒所设想的如此善良、如此智慧的全能的上帝，为了拯救那些他要加以拯救、他要使之纯洁和给以永远幸福的人，却仅仅以做出那样一些琐碎事情为满足，这是绝不能令人置信的。号称大仁大智的、全能的神，由于热爱众人愿意成为凡人，甚至愿意流尽自己最后一滴血以拯救众人，这个神怎么能限制自己，限制自己的能力、自己的仁慈和自己的智慧，仅仅只治疗几个被引到他那儿的肉体上患有轻病的人，而不使用自己的巨大能力、非凡的仁爱和至高的智慧从根本上来治好众人精神上的痼疾，换言之，即治疗众人身上比肉体的疾病更坏的那些恶习败行呢？这是不能令人置信的。 全能的神这么仁慈、这么智慧，他能够神奇地防止尸体腐烂，怎能不肯利用自己的全能和大智来预防传染病，预防无数人的心灵上的邪恶和犯罪，何况这些人乃是他用自己鲜血的代价特来拯救并用自己的恩惠叫他们高尚起来的人呢？这是绝不能令人置信的。 全能的神，这么仁慈、这么智慧，能够神奇地叫某些瞎子恢复视觉、聋子恢复听觉、哑巴恢复说话的能力，使跛子直立走路，使身体残弱的人恢复健康，可是怎能不用自己的恩惠之光去教化罪孽深重之人（象我们基督教徒所说的那样）
，怎能不用自己恩惠的全能的助力去支援无力的犯罪者，怎能不拯救他们免入迷途、免入邪恶之网，怎能不劝导
…… 146
０４１遗 书
他们回到美德的途径上来，怎能不强使他们根据他的圣约循规蹈矩呢？
这是不能令人置信的。还有什么呢？
全能的神，这么仁慈，这么智慧，它曾出于十分特殊的仁爱而叫某些死人复活，以便只在某个时间内使他们恢复浮生，可是从过去到现在，却不解救非常众多的生灵，使他们免除永远的死亡及犯罪，而这些生灵乃是他为天国而创造的，并且他曾用自己的鲜血替他们赎过罪，曾用自己的恩惠使他们受人尊崇！这是不能令人置信的。 全能的神，这么仁慈而智慧，神奇地拯救过或预防了某些人在河、海之中免遭险难，可是无论从前或现在，他既没有拯救也不曾预防无数人免受地狱的险难；因为象我们基督教徒们亲自断言的那样，他们在地狱中总是常常遭遇到这种险难的！这是令人不能置信的。 全能的神，这么仁慈、智慧，出于特别慈悲而保护着圣者的躯体，甚至保护着他们的衣着什物，甚至还保护着他们躯体及头上的毛发，以致在烈焰腾空的大火中也不受到任何的损伤；可是，从过去到现在，他没有预防非常众多的生灵免受地狱中永恒火焰的灾难，而这些生灵还是他自己用鲜血作代价替他们赎过罪的！这是无论如何不能令人置信的。 因为，象他们的使徒圣保罗所说的，既然上帝为了解救众人，竟不吝惜自己的独生子把他献给众人，那么他怎能不把为解救众生所必需的其他一切献给他们呢？还有，既然上帝这个虚拟的儿子为了拯救众人而献出了自己的生命，那么，他后来怎能在任何琐事上以及在任何其他福利事业上拒绝众人呢？这是令人不能置信的。 还有什么可说的呢？按照全能的神的意旨，寺钟奇怪地
…… 147
二一 〔一切神迹都是虚伪的〕１４１
在这个或那个城市里自动鸣响，以纪念这个或那个人的死亡或安葬。 他显示了自己的全能，神奇地让那些跟随他的人饱餐面包和鱼；他显示了自己的全能，神异地吸引着野兽、禽鸟甚至河海的鱼群来听他的圣徒布道。 最后，我们尽量说得简短一些，他为了改变自然现象的秩序及普通的行程，他在其他千百件无意思的偶然小事上面显示了自己的全能，可是对于几千、甚至几百万有罪之人的真正转变及灵魂的高尚化却一直不曾作过什么特别的努力，而这些人是只要他从前或者现在愿意用仁慈的眼光瞥视他们一下，换言之，哪怕只用自己的仁慈触动一下他们的心灵，并好心地提醒他们，让他们知道并钟爱自己的真实福利，他们就会永远颂扬他、祝福他升天。 不能相信，大仁大智的、全能的神会用这种态度来对待自己这样地钟爱以至不惜为他们献出自己的鲜血和生命的人们。 不能相信，他曾经忽视自己的主要目的而仅只抓住几件无关重要的事情，例如虚构地、神奇地治好了某几种肉体上的疾病，或完成了其他类似的只有极细微结果的神迹。难道他从天国下凡只为了或者主要只为了治好几个病人吗？难道他下凡来只为了或者主要只为了使几个瞎子恢复光明吗？
只为了使几个聋子恢复听觉吗？只为了使几个哑巴恢复说话的能力吗？
只为了使几个跛子和身体残弱的人能够行走吗？
难道�