撕邸�
但是，露齿笑正在罗恩的脸上展开。
「怎麽？」赫敏和哈利盯着他说，
「哦，我已经等不及看见麦格教授被检查了，」罗恩快乐的说，昂布瑞吉还不知道自己将要面对什麽呢。」
「很好，快点，」赫敏从椅子上跃起，接着说，「我们最好快点到，赶在昂布瑞吉检查宾斯的课之前。
但是，昂布瑞吉教授没有检查他们的魔法历史课──一门在周一上的枯燥的课程，也没有在斯内普上课的地下室──在那裏哈利看到了他的月长石的报告，象道钉一般的黑色的「D」潦草的写在上面的一个角落。
「我将按照等级考试那样给你们评分」斯内普假笑着，目光扫过他们，同时看着交上来的作业，你应该对考试的预期有个比较现实的概念！」斯内普走到教室门口，转过身面对着他们，「家庭作业的标准是难以预测的，对於你大部分将会面临失败，这就是考试，我想，这将给关於毒液解毒剂的多样性的报告带来巨大影响了，或许我应该开始将那些得「D」的劣等生关禁闭了？
他和马尔福一样窃笑，补充道「一些人得到了「D」，哈」
哈利明白了，这时赫敏也在往他这边看，试图看清他得到的是哪个等级。他尽可能快的把他的关於月长石的报告放进书包，这样可以自欺欺人的感觉还保留着个人隐私。
为了不给斯内普任何藉口使自己这门课不及格，哈利在进行操作前对黑板上的每一条指令至少对三遍。他的这种谨慎做法并没有使得颜色完全象赫敏做的绿松色，但是它至少不是想纳威那样的粉红色，当他在课结束的时候把试剂交到斯内普的讲桌上时，他感到了斯内普那原来混有蔑视的目光中，轻蔑的成分减轻了。
当他们从地下室走出来，一边爬台阶，赫敏一边说，「干的好，至少不象上个星期那样糟糕了，不是吗？」他们向大厅入口走去，准备吃午饭「看起来这个家庭作业还不赖，不是吗？」
罗恩和哈利都一言不发，她接着说，「我的意思是，当然，我并不期望一定得到最高的成绩，如果他按照等级考试的标准来要求的话，不过能通过他的要求的话，也是一种对自己的成绩的一种肯定，不是吗？」
哈利觉得自己的嗓子很不舒服。
「当然了，现在的具体操作与真正考试的时候相比，会有很多无法预料的事情发生，不过，我们有充分的时间来改进，就是说，我们现在得到的等级是我们的基准线，我们可以在这个基础上努力，对吧」
他们一起坐在格莱芬多的桌旁。
「很明显，如果我得了『O』，我将会很震颤的。」
「赫敏，」罗恩尖锐的说，「如果你想知道我们得了什麽等级，就直接问好了。」
「我没有啊，我的意思是，好吧，如果你们能告诉我的话┅┅」
「我得到的是『P』，」罗恩一边用勺子往碗裏舀汤，一边说道，「怎麽样？高兴了吧？」
「可是，那没有什麽让人感到惭愧的啊，」乔治，约旦和弗雷德也到他们这边来了，弗雷德坐到哈利的右边，接着说，「得个』P』也没什麽啊。」
「但是，」赫敏反问道，「难道』P』不代表什麽吗？」
「贫穷，是吧？」约旦说，「可是比的『D』要好的多了，不是吗？那个代表『可怕『？」
哈利感到他的脸有点红热，不由得轻轻咳嗽了一下来掩饰自己，然而，他发现赫敏仍然还沉浸在关於巫师等级考试的话题当中。
「那就是说，最高等级的』O』代表『杰出的『，」她说，「後面的『A』──┅┅」
「不，『E』，」乔治纠正道，「『E』代表『超出期待』，弗雷德和我经常在各方面得到『E』，因为我们总能够让考试成绩令人觉得超出预期。」
除了勤奋的赫敏外，其他人都被逗的大笑，「那就是说，『E』的後面才是』A』，表示『勉强可以接受』，成为最後一个等级，对吧？」赫敏说道。
「当然了，」弗雷德一边转着碗，小心的喝着热汤，一边答道。
「如果你得了』P』代表『贫穷』，」罗恩举起双臂模仿着，「『D』代表着『可怕的』？」
「还有『T』呢。」乔治提醒道。
「『T』？」赫敏有些不解，惊讶的问，「难道还有比『D』低的吗？那麽『T』究竟代表什麽呢？」
「放声高歌。」乔治敏捷的说。
哈利被逗乐了，虽然他不能确定乔治是不是在开玩笑，他想像着和赫敏隐瞒自己在等级考试中得『T』的样子，不过还是马上下决心从现在开始要努力了。
「你们有没有被那个高级检察官检查？」弗雷德接着问道。
「没有啊，」赫敏马上回答道，「怎麽？你们被检查了？」
「刚刚，就是在午饭前」乔治说，「魔法课。」
「那她都作什麽了？」哈利和赫敏异口同声的问
弗雷德耸耸肩，「没什麽，昂布瑞吉只是坐在一个小角落裏，不时的用笔作些记录，你也知道弗立维是个什麽样的老师，他把她当成客人，一点也没有干扰他上课，而且，她也没多问些什麽。只是简单的问了问Alicia两个关於课程的问题，Alicia告诉她课很不错，事实上也是这样，对吧。」
「我觉得对老弗立维的评价应该不会太低，」乔治说，「他总是让我们大家每一个人都能通过考试。」
「下午有谁的课？」弗雷德问哈利
「特裏劳妮」
「我可看到了一个『T』。」
「当然还有昂布瑞吉她自己」
「很好啊，做个好男孩，对昂布瑞吉，你要控制好你的脾气哦。」乔治说。
「如果你还要错过更多的魁地奇的训练的话，安吉丽娜会很生气的（dohernut是这麽翻译吗？）」
但是，哈利甚至没到上黑魔法防御课就见到昂布瑞吉教授了。在阴暗的占卜课上，哈利正在拿出他的记录一个月的梦的本子时，罗恩用胳膊肘推了推哈利的肋骨。哈利茫然的看看四周，结果发现昂布瑞吉教授的身影出现在教室的门口。原来还很愉快的的气氛一下子消失的无影无踪，变得很安静。这突然的变化，打断了特裏劳妮教授的思路，她正在喃喃的读着交上来的有关梦的报告的，她抬起头，向四周望。
「下午好啊，特裏劳妮教授」昂布瑞吉微笑着说，「我想，你一定已经收到了我的字条了吧？什麽时间接受我的检查呢？」
特裏劳妮大致意思的点了点头，显得对此很不高兴，注意力很快从昂布瑞吉教授身上移开，接着看着报告。
昂布瑞吉教授依旧保持着微笑，随手抓住了最近的扶手椅的後背，把椅子拿到教室的前面，离特裏劳妮教授大概只有几英寸。
她坐下来，从她的花色的袋子裏拿出夹着纸张的档夹，看上去，有点热切的期待着开始上课。
特裏劳妮教授透过她那有些夸张的眼镜审视了整个班级，同时用她微微颤抖的手拉紧了披巾。
「今天，我们将继续进行对富含预言的梦的研究」，她试图镇定下来，尝试着用她往常的语调，那种带者神秘，低沉，又有点轻微的颤音说着
「具体的细分，对最近的时间的梦境仔细的分析，这样有助於体会到梦所代表的预言」
她站起身，发现昂布瑞吉教授就坐在她右边，她立即转过身向左边的Parvati和Lavender走去，他们两个正在对Parvati最近的梦展开热烈的讨论。
哈利一边打开他的《梦的预言》报告，一边偷偷的观察昂布瑞吉教授，她正在全神贯注的做着记录，一会儿，她注意到特裏劳妮在教室裏走来走去，不时的听着学生们的讨论，并且对一些问题进行解答。
哈利急忙低下头，假装在看书，「快点，想一个梦，」他对罗恩说，「应付万一那个讨厌的家伙过来。」
「上次就是我，」罗恩抗议道，「这回该你了」
「哦，天啊，我不知道。」哈利失望的说，他几乎不记得最近几天做过的梦。
「如果让我说我做的梦──就是梦见斯内普在我的坩埚裏淹死！」
「好吧，就这麽办吧。」罗恩笑着打开他的梦的预言。
「好的，我们应该在你的梦里加上你的年龄和发生的日期，这样可以增加可信度」，「是说『淹死』？『坩埚』？还是『斯内普』？」
「无所谓，随便选一个吧。」哈利一边说一边向後看
昂布瑞吉教授正站在特裏劳妮教授身旁，记录着占卜老师询问纳威关於他的梦的一些问题。
「你又梦到这个了？」罗恩完全沉浸在计算中。
「我不知道，可能是昨天晚上，如果你喜欢的话可以这麽认为，」哈利一边回答，一边试图听请昂布瑞吉教授询问特裏劳妮教授的问题。此时，她们离他和罗恩只有一张桌子那麽远。昂布瑞吉教授不时的记录着，而特裏劳妮教授看起来非常厌烦。
「迄今为止，」昂布瑞吉抬头问特裏劳妮，「你在这个职位上多久了？能确切点吗？」
特裏劳妮皱着眉头，胳膊交叉，紧抱着肩，似乎希望这样做能够使自己在这个让她感到受到侮辱的检查中有安全感，略微停顿了一下，她还是决定回答问题，但是没有掩饰自己强烈的反感，她用愤怒的语调回答道「差不多十六年了。」
「相当长的一段时间，」昂布瑞吉教授一边说着，一边在她的本子上做着记录，「是邓不利多任命你的？」
「当然。」特裏劳妮教授很快的回答。
昂布瑞吉教授接着做记录，「你是那个伟大的预言家SeerCassandraTrelawney的曾曾曾孙女？」
「是的，」特裏劳妮教授扬起头说。
昂布瑞吉接着记录着，
「有个问题，如果我说错了的话，请你纠正。你是你们家族自从Cassandra拥有这种能力的第二个人，对吗？」昂布瑞吉继续问，
「这种事情不是很能确定的，不是每一代都有这种能力，呃，呃，差不多3代吧。」特裏劳妮回答。
昂布瑞吉教授微笑着，「也是啊。」她甜甜的笑着说，并不时的记录着什麽。「很好，那麽，你是否能为我预言些什麽呢？」她看起来有点怀疑，但是依旧笑着问
特裏劳妮教授身子僵硬了一下，似乎不相信自己的耳朵，「我不明白你的意思。」一边说着，一边用颤抖的手拉了拉披巾，将它紧紧绕在自己瘦瘦的脖子上。
「我的意思是，希望你能给我做个预言。」昂布瑞吉教授清晰的说着。
这时，不只是哈利，罗恩小心的观察她们并仔细听着她们的谈话。
这时，大多数的同学都已经注意到了，此时，特裏劳妮教授挺胸站着，腕上的链珠叮当响着。她愤慨的说「这种能力不是普通人都能看到的！」
「当然，我知道。」昂布瑞吉教授温和的说着，记录着。
「我──，但是，──但是，──停下来！！！」特裏劳妮教授突然说，她试图使自己的语调向平时那样轻微，而且略带有些神秘，然而这一切都被愤怒打破了。
「我，我想，我确实能够预知些东西！一些与你有密切关系的东西，可是，为什麽，我感觉到的是些邪恶，阴暗的，甚至还有一些死亡的危机？」特裏劳妮教授的手指略有些颤动的指着昂布瑞吉教授，而昂布瑞吉教授依旧温和的笑着，只是眉毛有些上扬。
「我恐怕，恐怕，你现在已经处在极度危险之中。」特裏劳妮教授说完了她的预言。
略微停顿了一下，昂布瑞吉审视了特裏劳妮教授，「好的，」她依旧保持着温和的态度，潦草的书写着。「很好，看看是不是向你说的那样！」她转过身，特裏劳妮教授依旧挺胸站在原地。
哈利转过头，看着罗恩的眼睛，知道罗恩此时和自己在想着一样的问题：他们都认为特裏劳妮教授是个老骗子，但是另一方面，他们相较而言更厌恶昂布瑞吉，所以他们还是站在特裏劳妮这边的。这种情况没有持续太久，直到她突然从他们那拿起报告，「很好」，她说，猛的把折断的手指戳向哈利的鼻子，行为有些反常，但是，很敏捷。「让我们来看看你的梦的报告。」
她用她刚才的语调解说着哈利的梦（有些含混，似乎正在一边喝着麦片粥一边说话，但是明显的预示着不好的消息），他有点不太同情她了。昂布瑞吉教授此时正站在不远的地方，记录着。这时，从银制的梯子上方传来下课铃声。还有十分钟就是黑魔法防御课了。
当他们走进吵杂的教室的时候，昂布瑞吉教授依旧微笑着
赫敏因为去上Arithmancy而错过了刚才发生的事情，哈利和罗恩趁着拿防御术原理的时候详细的告诉她在占卜课上发生的事，然而赫敏还没有来得及问一些问题的时候，昂布瑞吉教授打断了他们，要求保持安静。
「把魔杖收好。」她微笑的命令他们，而他们原本还高兴能够上防御课，不得不收好魔杖。
「很高兴，我们已经学习完了第一章的内