青蛙作为证明；那篇有关古代诗歌的文章则解释了为什麽露娜会颠倒着看杂志。按照这篇文章的说法，如果你将诗歌颠倒过来读，它就会释放出一个咒语让你的敌人的耳朵变成两只金橘。实际上，按照这本杂志剩下的文章的情况看来，说小天狼星是流行乐团领唱歌手的说法还是很明智的。
「那裏面有什麽好东西吗？「当哈利合上杂志的时候罗恩问道。
「当然没有，」在哈利回答之前，赫敏就痛斥道。「这本杂志完全是垃圾，每个人都知道的。」
「对不起，」露娜的声音突然失去了那种梦游般的品质说道，「我的父亲是它的编辑。」
「我┅┅哦，」赫敏看起来十分窘迫，「好吧┅┅它是有点有趣┅┅我的意思是，它很┅┅」
「我会拿回来的，谢谢。」露娜冷冷的说道。她身体前倾并且从哈利手中将杂志抓了过来。将杂志翻到57页，她又将杂志颠倒过来并消失在杂志後面。
哈利左顾右盼；他刚才希望的就是这样，但是没有什麽比看见马尔福在克劳伯与高勒的陪同下傻笑着向他走来更加令人不愉快了。
「什麽事？」哈利在马尔福开口之前充满火药味的问道。
「礼貌，波特，否则我就要关你的禁闭，」马尔福故做姿态的说道，他的圆滑的金色头发和尖下巴就和他父亲一模一样。「你明白的，我，不象你，我有权力实施惩罚。」
「是的，」哈利说道，「但是你，不象我，你是个饭桶，现在滚出去让我们自己待着。」
罗恩、赫敏、金妮和纳威都笑了起来。马尔福的嘴唇抿了起来。
「告诉我，做韦斯莱的走狗感觉如何，波特？」他问道。
「闭嘴，马尔福，」赫敏大声叫道。
「我看来接触到了勇气，」马尔福傻笑着说道，「好吧，小心你自己，波特，因为一旦你越界我就会逮住你。」
「滚出去！」赫敏站起来叫道。
吃吃的笑着，马尔福给了哈利最後一个恶毒的眼神就离开了，克劳伯和高勒也在後面笨拙的跟随。赫敏在他们後面重重的将隔间门关上，然後转身看着哈利，哈利马上知道赫敏和他一样，正在回想马尔福的话并且被它搞的身心交疲。
「让我们再来一块青蛙糖，」罗恩很显然什麽也没有注意到。
哈利在纳威和露娜面前不能自由交谈。他给赫敏递了另一个不安的眼神，然後就盯着窗外。
他回想起小天狼星陪他到车站的时候发生的一点幽默，但是突然就显得微不足道，如果没有明显的危险的话┅┅赫敏也许是对的┅┅小天狼星不该跟来。如果老马尔福看见了这条黑狗并且告诉了德拉古会怎麽样？他会不会由此而推断出韦斯莱夫妇，卢平，唐克丝和穆迪知道小天狼星的藏身之地？或者马尔福用「走狗」一词只是一个巧合？
当他们向北方越走越远时天气依然变幻莫测。雨点以一种半途而废的方式打在窗户上，然後太阳在乌云再次遮盖之前有气无力的出现在天空。当夜幕降临的时候，隔间裏的灯亮了起来，露娜合上杂志，小心翼翼的将它放进书包，然後开始盯着隔间裏面的每个人。
哈利的前额顶在车窗上坐着，想要第一眼看见霍格沃茨，但是在一个无月的夜晚，被雨淋过的窗户污秽肮脏。
「我们最好整理一下，」当他们都困难的打开旅行箱取出学校长袍的时候赫敏最後说道。她和罗恩都将级长徽章小心翼翼的别在胸前。哈利看见罗恩对着黑色的窗户检查着自己的形象。
最後，火车开始慢下来，他们听见平常的喧闹声此起彼伏，每个人都杂乱的提着行李还有他们的宠物，准备下车。当罗恩与赫敏受命督察的时候，他们再次从隔间裏消失了，留下哈利和其他人照看着克鲁克山与小猪。
「如果你愿意的话，我拿着那只猫头鹰，」露娜向哈利说着走向小猪，而纳威则小心翼翼的将特瑞沃放进口袋之中。
「哦┅┅恩┅┅谢谢。」哈利说着取下海德薇的笼子并安全的提在手上。
他们慢吞吞的走下隔间，感觉到夜晚的第一缕空气吹在脸上，同时加入了走廊上拥挤的人群。他们慢慢的向门口移动。哈利能够闻到在湖边的小路上成排的松树的气味。他走下站台四处张望，耳边仿佛听见一个熟悉的声音说着『一年级新生集合』之类的话。
当时这个声音并没有出现。取而代之的是一个完全不同的声音，一个活泼的女子的声音正在大声叫道，「请一年级新生到这裏排队！所有一年级新生都到我这裏来！」
一个灯笼摇晃着向哈利走来，当时通过灯笼的光线哈利认出提灯笼的是下巴突出并且严重秃顶的格拉普兰教授，去年一段时间裏面取代海格成为保护神奇生物课教师的女巫。
「海格在哪里？」哈利大声问道。
「我不知道，」金妮说道，「不过我们最好快离开这裏，我们正在堵门。」
「哦，是的┅┅」
哈利和金妮在沿着站台走出车站的过程中分开了。被人流推挤着，哈利在黑暗中瞥到了一眼海格；他还在这裏，哈利松了一口气┅┅再次看见海格是他最渴望的一件事情。但是以前没有他的任何消息。
哈利在缓慢通过一个狭窄的门口去外面的大路上的时候对自己说，我现在不能离开。他感到有点冷或者是其他什麽的┅┅
他四处寻找罗恩与赫敏，想了解他们对格拉普兰再次出现的想法，但是他们都不在附近，因此他自己躲进了霍格沃茨车站外面黑暗的，被雨水冲刷过的马路。
这裏站着上百人，自动推进的公共马车将一年级学生载向霍格沃茨城堡。
哈利迅速扫了一眼他们，转身寻找着罗恩与赫敏，作第二次尝试。
马车不再是无人推进的。有生物站在马车的车轴之间。如果要给这些生物取个名字的话，他想他应该把它们称为马，尽管这些生物长的有点象爬虫。它们十分消瘦，它们黑色的外壳贴在骨架上，每根骨头都清晰可见。它们的头很凶，长着瞳孔很小的白色眼睛并且瞪着前方。翅膀在两边突起，黑色皮革般的翅膀使它们看起来应该属於巨型蝙蝠一类。它们静止不动并且在黑暗中保持安静，这种生物看起来怪异而可怕。哈利不明白为什麽这些自动推进的公共马车要用这些可怕的马来拉。
「小猪在哪里？」罗恩的声音从哈利的右後方传来。
「那个叫露娜的女孩拿着它，」哈利迅速转身，很想向罗恩询问有关海格的情况，「你知道他在哪里吗┅┅」
「┅┅你指海格？我不知道，」罗恩担忧的说道，「他最好没事┅┅」
在不远的地方，小马尔福的身後跟着一小帮人，包括克劳伯、高勒和帕茜，他们正被一些胆小的二年级学生簇拥着走来，这样他们就可以为自己搞一辆公共马车使用。几秒钟之後，赫敏气喘吁吁的从人群裏面跑出来。
「马尔福正在一年级聚集的地方营私舞弊。我发誓要告他，他仅仅带着徽章三分钟就使用它比以往更加变本加厉的欺凌弱小┅┅克鲁克山在哪里？」
「金妮带着它，」哈利说道，「她现在在┅┅」
金妮正好从人群裏挤出来，手上抓着正在蠕动的克鲁克山。
「谢谢，」金妮把猫放下的时候赫敏说道，「来吧，在他们全部挤满之前让我们搞到一辆公共马车吧。」
「我还没有找到小猪！」罗恩叫道，可赫敏已经走向最近的马车。哈利仍然站在罗恩後面。
「你知道那些是什麽东西吗？」当其他学生涌过他们身边的时候哈利指着那些恐怖的马问道。
「什麽东西？」
「那些马┅┅」
露娜手裏抓着小猪的笼子出现了，这只小猫头鹰象往常一样兴奋的喳喳叫个不停。
「你们在这裏啊，」他说道，「这真是一只可爱的小猫头鹰，不是吗？」
「恩┅┅是的┅┅他很好，」罗恩粗声粗气的说道，「好吧，那麽来吧，让我们上车┅┅你刚才说什麽，哈利？」
「我说的是，那些马究竟是什麽？」当他、罗恩和露娜走向赫敏与金妮坐着的那辆马车的时候哈利回答道。
「什麽马一样的东西？」
「那些拉车的马！」哈利失去耐心的说道。毕竟他们离最近的这一匹只有三英尺远；那匹马正在用一种空洞苍白的眼睛看着他们。然而，罗恩却给了哈利一个困惑的眼神。
「你在说什麽？」
「我正在说┅┅看！」
哈利抓着罗恩的胳膊并且把他转过来，因此他们就和那匹长翅膀的马一样的生物脸对脸了。罗恩直直的盯着它一秒钟，然後转头看着哈利。
「我应该看见什麽东西？」
「在┅┅那裏，在马车之间！在马车的挽具那裏！它就在你面前┅┅」
但是罗恩依然一脸困惑，一种奇怪的想法出现在哈利的脑海裏。
「不能┅┅你不能看见他们？」
「看见什麽？」
「你看不见什麽东西在拉着马车？」
罗恩现在脸色凝重。
「你没事吧，哈利？」
「我┅┅是的┅┅」
哈利感到完全糊涂了。他面前的这匹马，在身後车站窗户裏透过的昏暗光线照射下闪闪发光，在寒冷的夜晚裏，从它们的鼻孔裏喷出蒸汽。然而，除非罗恩在装假┅┅要不就是他开了一个小玩笑┅┅罗恩完全看不见它。
「那麽，我们可以进去了吗？」罗恩担忧的看着哈利不确定的问道。
「是的，」哈利说道，「是的，走吧┅┅」
「那是真的，」当罗恩消失在车厢黑暗的内部时那个梦游般的声音在哈利身边响起。「你既没有疯狂也没出任何事情。我也可以看见它们。」
「你能？」哈利转向露娜，失望的说道。他能够在她的眼睛裏看见那匹长着蝙蝠一样翅膀的马的倒影。
「哦，是的，」露娜说道，「自从我第一天来这裏我就能够看见它们。它们总是拉着这些马车。别担心。你只不过是和我一样健全。」
微微的笑着，她在罗恩之後登上了那辆发霉的马车内部。哈利跟在她後面，仍然没有打消疑虑。
第十一章 分院帽的新歌
如果那就是事实真相的话，哈利不想告诉其他人他和露娜具有相同的幻觉，因此当他坐进车裏并重重的关上车门之後，他再也没有说过任何关於那些马的事情了。但是，他还是忍不住从移动的前窗看着这些马一样的生物的侧影。
「大家都看见那个格拉普兰教授了吧？」金妮问道，「她回到这裏干什麽呢？哈格力不会离开吧，是吗？」
「如果哈格力离开我会很高兴的，」露娜说道，「他不是一个好老师，是吗？」
「是，他是个好老师！」哈利、罗恩和金妮都愤怒的说道。
哈利瞪着赫敏。她清了清喉咙很快说道：「恩┅┅是的┅┅他是很优秀。」
「好吧，不过我们拉文克劳学院的人都认为他有点可笑。」露娜狼狈不堪的说道。
「那麽你们的幽默感完全是垃圾，」当他们身下吱吱作响的轮子运动的时候，罗恩突然叫道。
露娜看来并没有为罗恩的粗鲁感到不安；正相反，她仅仅是看了罗恩一眼就好象是在看一部很有趣的电视节目。
这辆马车喀哒作响并且摇晃着在路上移动着。当他们经过霍格沃茨校门口两边雕刻着高大飞猪的石柱的时候，哈利身体前倾想要尽力看清禁林旁边哈格力的小屋是否有灯光，但是那个地方漆黑一片。但是，霍格沃茨城堡却是越来越近了：这是一座满是小塔的高塔，通体乌黑指向黑色的夜空，在它上面到处都有窗户闪烁着明亮的光芒。
马车象喝醉酒一样摇摇晃晃的在接近城堡石头台阶的地方停住了，正对着橡木制成的前门。哈利首先跳下了车。他再次转头看看禁林旁边的小窗户，但是很显然哈格力小屋中没有任何生命的迹象。因为他有一半希望那些生物消失掉，所以哈利很不情愿的将目光再次移动到那些奇怪的，瘦的皮包骨头的生物身上，这些生物安静的站在寒冷夜晚的空气中，他们空洞的白眼睛闪闪发光。
哈利以前曾经有过一次看见某些罗恩看不见的东西的经历，但是那次是从一面镜子的反射中看见的。而现在某种非实体的生物却比一百头看的见的生物更强壮，它们可以飞快的拉着马车。如果事情果然如同露娜相信的那样，这些生物总是在那裏拉车，只不过它们是隐形的。那麽为什麽哈利突然看见了这种生物，而又为什麽罗恩看不见呢？
「你是进来还是想干点别的？」罗恩在哈利旁边问道。
「哦┅┅是的，」哈利很快回答说道。接着他们就加入了匆匆茫忙忙走上石头台阶进入城堡的人流之中。
入口处的大厅火炬光线摇曳；学生们穿过标记好的石头地板去右边第二道门的时候，大厅裏回荡着脚步声，这道门通往主厅和开学典礼举行的地方。
在主厅之中四个长桌正在暗无星光的黑色天花�