丝羞愧。
「看┅┅，」他含糊的说，但是罗恩摇摇头，而赫敏平静的说道，「我们知道你很生气，哈利，我们真的不会责怪你，但是你要知道，我们曾经尽力劝说邓不利多┅┅」
「是的，我知道，」哈利简短的说。
他换了一个话题以避免涉及他的校长，因为邓不利多的看法使的哈利再次怒火上升。
「谁是克瑞彻？」他问道。
「住在这所房子裏的小精灵，」罗恩说道，「疯子，我以前从未碰见过象他这样的小精灵。」
赫敏对着罗恩皱皱眉头。
「他不是个疯子，罗恩。」
「他的人生目标就是象他妈妈一样把头砍下来挂在墙上做装饰，」罗恩急燥的说，「这正常吗，赫敏？」
「好的┅┅好的，如果他只是有点古怪，但那不是他的错。」
罗恩向哈利眨眨眼睛。
「赫敏仍然没有放弃她的SPEW。」
「那不是什麽SPEW！」赫敏激动的说，「那是小精灵福利促进协会。而且不光是我，邓不利多也要我们友善的对待克瑞彻。」
「是的，是的，」哈利说道，「走吧！我饿的要死。」
他带头走出房间到了楼梯平台，可是就在他抓着金属栏杆下楼的时候┅┅
「抓住他，」罗恩低吼着冲过来，用一只胳膊拉住哈利，而赫敏躲的远远的。「他们仍然在大厅，我们也许能听见点什麽。」
这三个人小心翼翼的从楼梯栏杆看过去。下面黑暗的大厅裏站满了巫师和女巫，其中包括哈利的全部保镖。他们都在一起兴奋的小声交谈。在这群人的最中间的位置，哈利看见了一个长着油亮黑色头发的家伙，他有着引人注目的大鼻子，那正是哈利在霍格沃茨最为讨厌的老师，斯内普教授。哈利斜靠在栏杆上。他十分好奇斯内普在为凤凰指令组织做什麽事情┅┅
一根细细的，颜色鲜艳的绳子出现在哈利眼前。一抬头他就看见弗雷德和乔治兄弟站在楼梯平台的上方，小心翼翼的放低顺风耳，并将它对着下面的人群。然而，一瞬间，他们全体向大门移动并走出了视线。
「该死的，」哈利听见弗雷德小声咒幈同时他又把顺风耳放了回去。
他们听见大门打开，然後关上。
「斯内普从不在这裏吃东西，」罗恩平静的告诉哈利，「感谢上帝，来吧。」
当他们经过墙上那排小精灵头颅的时候，他们看见卢平，韦斯莱太太和唐克丝正在前门，在那些巫师们走了之後，许多的大锁和门栓魔术般的锁上了。
「我们在下面的厨房吃饭，」韦斯莱太太在楼梯底部碰见他们的时候小声说道。「哈利！亲爱的！如果你掂起脚尖通过这个大厅的话厨房就在那头的门後面┅┅」
哔的一声。
「唐克丝！」韦斯莱太太回头恼怒的叫道。
「对不起！」唐克丝躺在地上，「都是那个愚蠢的伞架，我已经第二次被它拌倒了┅┅」
但是她後面的话被一阵恐怖的、撕裂耳膜的、充满血腥的尖啸声淹没了。
那个蛀虫出没的窗帘哈利早些时候已经经过，当时後面并没有门。可是这一刻，哈利想他正在从一扇窗户向外看，窗户後面有一个头戴黑帽的老太太正在大声尖叫，仿佛她正在被拷打┅┅然後哈利意识到那仅仅是一个真人尺寸的肖像，但是这个却是最真实、最讨厌的，他以前从来没有见过。
这个老太太正在流着口水，她转动眼球，脸上蜡黄的皮肤在她尖叫的时候伸展开来，而且在他们的身後，其他的肖像也被惊醒，并且同样尖叫起来，因此哈利实际上瞪着眼睛并且用手紧紧的捂住耳朵。
卢平和韦斯莱太太猛冲上前吃力的拖着窗帘，想要盖住那个老太太，但是他们关不上窗帘，而老太太叫的更大声了，她挥舞着她的爪子仿佛要撕扯他们的脸。
「第五次了！该死的！这是讨厌和肮脏的副产品！你们这些半妖，突变异种，畸形人，从这裏滚出去！你们怎麽敢在这所房子裏面诽谤我的父亲┅┅」
唐克丝一遍又一遍的道歉，把那个巨大的、沉重的、巨人腿一样的架子放回地板。韦斯莱太太已经放弃关上窗帘的行动，急匆匆的在大厅裏跑来跑去，用她的魔杖敲击着每一幅肖像，同时有个长着长长黑头发的人，面对着哈利从一扇门後面跑出来。
「闭嘴，你这个可怕的老巫婆，闭嘴！」他抓着韦斯莱太太放弃的窗帘大吼着。
老太太的脸色发白了。
「哦！是你！」她大声怒嚎，眼睛瞪到最大的盯着这个人，「纯净血统的叛徒，讨厌，我为你感到羞耻！」
「我说了┅┅闭┅┅嘴！」这个人咆哮道，随着一阵巨大的努力，他和卢平竭尽全力终於再次关上了窗帘。
老太太的尖叫声消失了，连回声也没有，大厅一片寂静。微微的有些喘气，并且把长长的黑头发从眼睛前面抹开，哈利的教父小天狼星将脸转向了他。
「你好！哈利！」他咬牙切齿的说，「我看你已经见到我妈妈了。」
第五章 凤凰的指令
「你的┅┅？」
「我亲爱的老妈，是的，」小天狼星说道，「一个月以前我们就已经想要让她入土为安了，但是现在我们认为她已经拿到了永久居留权了。她在帆布的後面使用了附身咒语。在那些家伙全体醒过来之前，让我们快点下楼去吧。」
「但是你母亲的肖像在那裏干什麽呢？」哈利迷惑不解的问道。他们现在通过大厅的门，并且走到了一条向下的石头台阶处，其他人也跟在他们後面。
「没人告诉过你吗？这裏是我父母的房子，」小天狼星说道，「但是我是他们唯一的後代，因此这所房子现在是我的了。我将它提供给邓不利多做指挥部┅┅这大概是我能做的唯一有用的事情了。」
哈利本想有个更好的欢迎方式，但是他注意到小天狼星的嗓音听起来是如此的枯涩和痛苦。他跟在养父的後面走到了楼梯的底部，并且通过一扇门进入了设在地下室的厨房裏。
厨房看上去和上面的大厅简直一模一样，阴沈黑暗，这是一个用粗糙的石头墙围绕起来的，洞穴一样的房间，绝大多数的光线都来自房间最裏面的一团巨大的火焰。一股阴翳的浓烟悬在空中，宛如战场的硝烟。看过去形状狰狞的用重铁制成的炊事用具和平底锅，从黑暗的天花板上垂挂下来。在这个房间裏放满了开会用的椅子，一张长长的木桌摆在椅子的中间，上面堆满了卷起来的羊皮纸、高脚杯、空的葡萄酒瓶、以及一堆看上去好象是抹布的东西。
韦斯莱太太清了清嗓子。她的丈夫是一个个子高瘦、秃顶、脑後长着鲜红头发的男人，他戴着一付牛角镜框的眼睛，跺着脚四处张望。
「哈利！」韦斯莱先生叫道，他匆匆忙忙的向哈利打招呼，并且不知疲倦的摇着哈利的手，「见到你真好！」
透过他的肩膀，哈利看见了比尔。比尔仍然留着长头发，扎着马尾辫，他匆忙的卷起一张很长的羊皮纸并且把它扔在桌子上。
「旅途顺利吗，哈利？」比尔一边向哈利打招呼一边试图将一打卷轴收起来，「那麽，穆迪没有让你经过格陵兰上这裏来吧？」
「他累了，」唐克丝说道，她箭步上前帮助比尔，并迅速的把一根蜡烛碰倒在最後一张羊皮纸上，「哦不！┅┅对不起┅┅」
「到这裏来，亲爱的。」韦斯莱太太怒气冲冲，并且用魔杖修复了羊皮纸。在韦斯莱太太咒语产生的闪光之中，哈利迅速的扫了一眼那张羊皮纸，上面好象是一个建筑计画。
韦斯莱太太看见了哈利的目光。她迅速的抓起计画书并塞进了比尔已经严重超载的胳膊底下。
「这些东西应当在会议结束之後马上清理乾净，」韦斯莱太太抱怨道，然後她走向一个古老的料理台，并开始摆放晚餐碟子。比尔掏出了魔杖，嘟噜道，「伊瓦尼斯克（咒语）！」接着这些卷轴就消失了。
「坐下吧，哈利」小天狼星说道。「你已经见过了蒙顿格斯，对吧？」
哈利看见那堆象垃圾的物体打了一个长长的呼噜，然後就猛的惊醒了。
「谁在说我的名字？」蒙顿格斯困倦的嘟噜着，「我同意小天狼星的┅┅」他象投票一样把一只极端邋遢的手举到空中，他的下垂的，充满血丝的眼睛茫然无神。
金妮咯咯的笑了起来。
「会议结束了，老顿，（这裏老顿的英文直译：意思是粪便），」小天狼星说道，而同时大家也都坐到了桌子前面围成一圈。「哈利来了。」
「嗯？」蒙顿格斯的眼睛透过他纠缠在一起毫无光泽的头发凝视着哈利。「哎呀，是真的！是的┅┅你没事吧，哈利？」
「是的」哈利说道。
蒙顿格斯的手紧张的在口袋裏摸索着，他仍然盯着哈利，同时掏出了一根肮脏的黑管子。他把管子的一头叼在嘴裏，用魔杖点燃了管子的另一端，然後深深的吸了一口。巨大翻腾的绿烟在几秒钟内将他笼罩起来。
「我向你道歉，」一个声音从这堆臭云中含糊的传出来。
「这是最後一次，蒙顿格斯，」韦斯莱太太叫道，「你能不能不要在厨房裏抽烟，尤其是在我们还没有吃饭的时候！」
「啊！」蒙顿格斯说道，「正确！对不起！莫莉。」
这团烟雾在蒙顿格斯把管子放回口袋的时候就消失了，但是一股燃烧短袜的辛辣气味却依然飘荡。
「要是你们不想在半夜吃晚饭的话，我需要一个帮手。」韦斯莱太太对着房间大声叫道，「不！你就待在原地，你刚经过了一段长途旅行。」
「我能帮忙吗，莫莉？」唐克丝热心的问道，她跃跃欲试。
韦斯莱太太犹豫了一下，她的神情是可以理解的。
「嗯┅┅不，都搞好了，唐克丝，你也休息吧，你今天干的够多了。」
「不，不，我要帮忙！」唐克丝欢快的叫道，当她匆匆忙忙的冲向料理台时又踢翻了一张凳子，而金妮则正在收拾餐具。
不久，在韦斯莱太太的监视之下，一阵重刀切肉和蔬菜的声音传了出来，韦斯莱太太将一口大锅放到了火上，其他人则把盘子，更多的高脚杯和事物从碗橱裏拿出来。哈利和小天狼星、蒙顿格斯一起留在了桌子跟前，後者仍然在对他悲伤的眨着眼睛。
「自从那以後你见过老费格吗？」蒙顿格斯问道。
「没有，」哈利说道，「我再没见过任何人。」
「你看，我不该擅自离开的，」蒙顿格斯身体前倾，用一种恳求的声音说道，「但是我获得了一个生意机会┅┅」
哈利感到膝盖处有个什麽东西刷了一下，不过那只是克鲁克山，赫敏的那只短腿的淡黄色大猫，它一度在哈利的脚边受伤，含糊的叫着，然後跳到了小天狼星的膝盖上并蜷缩起来。当它翻过来的时候，小天狼星无意识的抓着它耳朵後面的毛，仍然用一张严酷的脸看着哈利。
「这麽长时间你过了一个愉快的暑假吗？」
第一次，「不，它很噁心。」哈利答道。
某种似笑非笑的表情出现在小天狼星的脸上。
「我个人不知道你在抱怨什麽。」
「你说什麽？」哈利怀疑道。
「从个人角度讲，我欢迎一只摄魂怪的袭击。一场灵魂上的殊死搏斗将有助於打破单调的生活。你认为你过的很糟糕，可是，你至少可以出去，并且散步，卷入几场战斗┅┅而我，已经在这裏关了一个月了。」
「接下来怎样？」哈利皱着眉头说道。
「因为魔法部现在仍然在跟踪你，而且伏地魔现在也肯定知道我作为一个变形者的一切事情了，虫尾巴（曾经是罗恩宠物的那只胖老鼠）一定会告诉他的，因此我的高超伪装是毫无用处了。所以我能够为凤凰指令服务的内容也就没多少了┅┅或者邓不利多是这麽认为的。」
当小天狼星对哈利提到邓不利多的时候语气稍稍有些失色，这告诉哈利一个资讯，小天狼星也同样对这位校长的行为感到不悦。哈利感到他和养父之间突然亲近了许多。
「至少你知道正在进行的事情，」哈利的精神振作起来。
「哦，这到不错，」小天狼星辛辣的讽刺道，「听着史纳皮的报告，被迫讨论他的所有伪造的线索，好象他在外面出生入死，而我却躺在这裏享受欢乐时光┅┅人们只是询问我清洁卫生怎麽搞┅┅」
「什麽清洁卫生？」哈利问道。
「尽力使这个地方可以让人住，」小天狼星说着用魔杖指了一下这个阴森黑暗的厨房。「在我亲爱的老妈死掉之前，没人能够在这裏住上十年，除非你算上她的那些老掉牙的小精灵，而她死後已经和这裏绞在一起，再也分不开了┅┅不能清理这裏一切上了年纪的东西。」
「小天狼星，」蒙顿格斯说道，他从一开始就没有表现出任何注意这场谈话的迹象，反而凑的很近的检查着一只空的高脚杯，「这东西是银制的吗，夥计？」
「是的，�