涣煊颍泄舜永炊疾皇侵鹘牵巧踔撩挥凶矢窠胝飧雎≈氐陌浣钡淅裰小�
既然来都来不了，更遑论是准备中文的同声翻译了。
几个搞同声翻译的工作人员都有些茫然，因为中文他们也不会啊，看着范毕庄在台上高谈阔论的模样，别说是工作人员了，就连台下的宾客们都是有些抓瞎了。
好在国际足联的人才储备还是深厚的，很快的，就有会中文的人接过了同声翻译的工作，范毕庄的感谢致辞得以继续下去。
这个小插曲使得现场有些慌乱，电视机前的世界各地的球迷也有些茫然，不过在中国，范毕庄突然说起了中文，让中国球迷在短暂的呆愣之中，升起的便是浓浓的民族自豪感。
确实很自豪，在国际足联的颁奖典礼上，还从未有中国人站上发言台，并且用中国话向世界发出他们的声音。
而今范毕庄做到了，不管他是不是拿着西班牙的护照，但他既然这样做了，那就足以证明，他用实际行动告诉全世界，他所获得的荣光，也有中国的一份！
张璐和贺炜也是有些愣住了，尤其是贺炜，精通各国语言的他原本是对着话筒做着翻译工作的，但中文突然从范毕庄的口中冒出来，他顿时就有些无所适从，然后便是一脸振奋的笑容。
“好了，现在不用我翻译了，因为范爷现在所说的每一句话，我们都能够听懂！请记住这一刻，现在是属于中国话的时间！”
贺炜语气中带着十足的骄傲。
“我是一名华裔，这点不用我多说，看看我的头发，皮肤和眼睛，毫无疑问，我就是一名炎黄子孙。”
范毕庄自顾自的打趣了一句，同声翻译传递到了台下的宾客们耳中，响起了阵阵笑声，范毕庄继续说，“很抱歉，那位刚刚坐下来的同声翻译的女士，我知道我这样做有些任性，也给您的工作增添了不少麻烦，但……好吧，就让我任性一回吧。”
那位会中文的女士遥遥冲着范毕庄苦笑，范毕庄歉意的微微弯腰。
“我知道我站在这里就是挺有历史意义的一件事情。中国人，乃至是亚洲人，几乎就从没有站在这样领奖台的时候，我算是创造了一个新的历史吧，哈，很多人都说我是记录收割机，好吧，现在看起来，事实确实是这样。”
“……我想要说的是，虽然我是在国外长大的，但依旧是一个黄种人。这就说明了一个事实，中国人其实也能够踢好足球的，那些所谓的白人和黑人才能踢出美妙足球的人可以停止这种毫无意义的言论了……我也得告诉那些同样在这个领域的我的同胞，我能够做好，你们也可以，只要你们能够全心全意的为这项运动付出，就会有所收获。”
“好吧，最后一次感谢，感谢我的家人，是的，我找到了我失散在中国的亲人，他们对我的工作同样很支持，我的爷爷奶奶原本是不看足球的，但现在，他们已经成为了铁杆的足球迷……我想我应该是我足球的推广事业做出了贡献，哪怕微不足道……”
“……还有，谢谢所有支持我的中国球迷，我知道很多人对我寄予厚望，并且给我贴上了各种各样，额，还算是伟大的标签吧……但我就是我，我会尽力做好我的事情，全力以赴就足够了，希望我的表现能够不让你们失望。”
“……我为我是一名中国人而自豪，我希望能够带给你们最单纯的属于足球的快乐。谢谢！”
范毕庄再度深深鞠躬，这一次，是向中国千千万支持他的球迷表示诚挚的感谢。
……
“我能够做到，你们也能够做到！”
“中国人也是能够踢好足球的，范爷是用自己的例子，激励着中国足球，这可比猪协那些啰哩八嗦却好吴莹莹的大道理实际得多了！”
“……我只是尽力去做好我的工作，只希望你们能够感觉到属于足球的单纯快乐！”
范毕庄的声音还在通过直播镜头传出，贺炜却是已经激动得连连拍手，张璐张指导也是频频点头。
“说得真好！”
“这才是一名职业球员应有的态度，这才球员对待足球的态度！希望我们国家的球员能够听到范爷的这一番话，能够有所触动，专注于足球本身！”
张指导这样感慨的时候，全中国的球迷却是再一次欢呼雀跃，对于中国足球的鼓励，他们不在意，反正中国队已经这样了，他们不敢再抱有太大的期望。但范毕庄感谢他们的这一番话，却是让他们心里一片火热。
原来，他们所支持所喜爱的范爷，从来没有忘记过他们。总是远隔千山万水，范爷也感受到了他们浓浓的支持情意。
这让他们觉得，自己的支持并没有白费，他们所喜爱的人，也没有让他们失望！
……
会场里，站在发言台前的范毕庄已经高高举起了金球奖杯，他准备做最后的总结了。
“女士们，先生们，请记住我的名字，我是范毕庄。我喜欢胜利，我喜欢冠军，我喜欢足球场上纵横驰骋的感觉……我不知道明年的今天我会不会再一次站在这里，但我会为了这个目标而努力……就像我多次说过的那样，我希望我的脚步不会停止，我想要一直奔跑……我想要许下一个愿望，希望我明年，后年……未来的很多年，我都能来到这里，站在这里！……如果愿望实现，我希望依旧能够看到你们，听到你们的掌声！”
范毕庄狠狠的振动手中奖杯，现场响起了雷鸣般的口哨和掌声。
带着灿烂笑容的范毕庄和布拉特、普拉蒂尼转身拥抱，然后就准备走下台——结果他被普拉蒂尼拉住了，因为第二名和第三名还要上台接受颁奖。
现场顿时发出了一阵善意的哄笑声，看范毕庄尴尬的模样，很显然，他是忘记颁奖典礼还有这一道程序了，这个家伙还真以为拿了金球，就可以各回各家，各找各妈了。
梅西和哈维带着“不满”的神色走上了台，范毕庄这个家伙，还真是叫人既无奈又无语，你击败我们夺得了金球奖也就罢了，可拿了奖就想跑，这特么是几个意思？难道还不愿意和我们合个影？
从普拉蒂尼手中接过代表第二名和第三名的奖杯之后，梅西和哈维满面幽怨的站在了范毕庄的两边，三个人的脸上都露出了笑容，中间的范毕庄无疑是笑得最灿烂的，而两边的哈维和梅西虽然是在笑，但笑容之中多少还是带有一丝苦涩和失落的。
但没有人去关注这一点了，这个夜晚，主角注定只有一个，所有人的目光都是集中在新科金球奖得主的身上。
范毕庄再一次用双手高高托起了奖杯，哈维和梅西没有举起，而是纷纷侧头看向他。
这个瞬间，被现场的摄像师们捕捉到，迅速按下快门，将这一刻，彻底的记录在了足球的历史之中。
现场再一次欢声雷动，而远在万里之遥的中国，贺炜激动兴奋的声音再一次通过电视机传递到了无数的中国球迷耳中。
“这是我第一次在国际足联的颁奖典礼上听到中文，并且不需要翻译，真的非常亲切，也非常骄傲……我不知道下一次是什么时候，但我愿意相信范爷所说的，下一次，就是明年，明年这个时候，我喜欢能够再次在这里听到中文，我相信所有的中国球迷都是抱着和我一样的想法……”
“好吧，闲话不说了，最后一句——恭喜范毕庄，恭喜范爷，从今天起，做金球先生吧！做世界第一人吧！这是属于你的荣光！”
……
国际足联年度颁奖典礼终于是落下了帷幕。
各大奖项都被过去一年表现最出色的球员所瓜分，而分量最重的FIFA金球奖，几乎是在预料之中的，被范毕庄一举摘得。
在这一次的评选中，范毕庄一举登顶，拿到了职业生涯第一个最重要也最具分量的个人大奖。而第二名则是梅西。虽然有着大力神杯作为铺垫，但哈维还是没能在评选中力压俱乐部队友一头，梅西在世界范围内的影响力还是比哈维大了不少。
………………………………
第一百六十四章 金球先生（下）
不过第二名或者是第三名，已经不重要了。
在今年的颁奖典礼上，最大的赢家只有一个，那就是荣膺金球奖的范毕庄，金球收入囊中，这就预示着范毕庄才是过去一年真正的“足坛第一人”。
就和很多体育运动一样，人们总是对冠军获得者津津乐道，或许过了十年二十年，人们还是能够记得那位万众瞩目的冠军，对于亚军和季军的印象，寥寥无几。
梅西和哈维的人气和影响力也是世界顶尖的，但人们依旧只会记住手握金球的范毕庄！
竞争对手越出色，越强大，那就更证明了范毕庄是更加出色的存在！
第二天，全世界的体育报纸都对这一晚的颁奖典礼进行了大篇幅的报道，而最闪耀的主角，毫无疑问是新科金球奖获得者——范毕庄。
英国《泰晤士报》直接用三位候选人的照片做了一个非常显眼的头版，当然，显眼的是手捧金球的范毕庄，而二三名获得者梅西和哈维，则是做了一些模糊处理，至少从报纸上的照片来看，突出的核心就只有范毕庄一个人。
“英超的荣耀！”
《泰晤士报》打出了这样的标题，文章字里行间完全是对范毕庄的恭贺和赞美，似乎他们恨不得将所有的溢美之词都送给这位刚刚降临英超便为英伦三岛带回至高荣耀金球奖的华裔少年！
不仅仅是英国，欧洲各国的报纸也是在同一时刻向范毕庄表达了恭贺和祝福。
“范成功举起金球奖杯，世界就在他的脚下！”——德国《图片报》。
“第一次有亚裔球员站在国际足联最高领奖台，范继续创造着属于他的记录，这是属于他的传奇！”——法国《队报》。
“无可争议的表现，金球是对范最好的肯定和嘉奖！实至名归！”——《意大利都灵报》。
“范不仅仅是一名足坛巨星，同时还是一名语言天才，他在感谢致辞上使用了三种语言，他令所有人目瞪口呆！”——《西班牙体育报》。
……
在中国，一家体育媒体设计了一个深受好评的头版——头版头条是范毕庄手捧金球奖杯站在话筒前的大幅照片，从图片中可以看出来，当时范毕庄是正在用中文说着感谢致辞。
而在照片旁边，则是新闻标题。
“在最隆重圣诞的典礼上，范爷发出了属于中国的声音！”
“他是我们的骄傲，记住，从现在开始，请叫他‘金球先生’！”
这个标题对于中国球迷来说，是具有十足的杀伤力的。中国足球在世界足坛压根就没有任何地位可言，而如今范毕庄作为一名华裔，却登上了最高的足球领奖台，被报纸这样一渲染，球迷们心里满满的都是兴奋激动的热血之感，说句煽情一点的话，那就是浓浓的民族自豪感。
力压两届金球奖得主梅西，金球先生，世界第一人……是我们中国同胞，这只要想想，就感觉浑身热血沸腾！
这家媒体刊发的报纸瞬间就被球迷们抢购一空，据说后来还加印了不少，但依然卖断货了……不少人是买了一份，还觉得不够，又买了两份，三份……这是范毕庄的荣耀时刻，也是属于中国球迷的荣耀时刻，他们想要永久的记住这一天，所以把这份报纸完全当做收藏品一般，买回家好好的收藏起来。这样一来，就算中国足球依旧没有出头之日，但自己给后辈们吹嘘的时候也有资本了——你们真是可怜啊，中国足球这么烂，你们成天除了唉声叹气就没有一点儿开心的事情了……哈，我们可和你们不一样，虽然那个时候，中国足球一样烂，但我们有范爷，看见没有，范爷可是那个时候的世界第一人！
抱着这样想法的人不在少数，到了后来，甚至有人在网络上公开出售供不应求的报纸——其售价是原价的十倍，百倍，但依然有球迷为了留作纪念，心甘情愿的掏腰包……
……
在媒体一片铺天盖地的赞美声中，范毕庄带着金球奖杯，和弗格森等人一起返回了英国。
在曼彻斯特，范毕庄受到了俱乐部和球迷们的隆重欢迎，如同凯旋的英雄一般，整座城市都惊动了，无数球迷自发走上街头，穿着红色的七号曼联球衣，高举着范毕庄画像海报，向新科金球先生致以最崇高的敬意。
曼联俱乐部是打算为范毕庄举办一个盛大的庆祝仪式的，不过那是得在联赛重新开打之后，在老特拉福德，让范毕庄和他的金球一起，展示给到场的球迷，接受所有人的欢呼和崇拜。