员鹊姆椒ā硖迥切┟皇苁康牟课桓幼杂勺栽冢蛘咚餍运凳歉颖阌诶谩！ 〕と购吞菪蔚目齑硬本毕虏烤榉恳恢笨秸鲂夭浚杂诖┥险馓追暗墓媚锢此担坪醪幌袷且惶妆；ど硖宓淖笆瓜袷亲ㄎ杖嘶蛘估蓝杓频摹！ �
当珍妮为她系好花边之后，O从床上拿起长裙，这是一件连衣裙，衬裙和外裙连在一起，但是也可以分开。胸衣和花边勾出了胸部的优雅线条，或多或少受到束得松些还是紧些的影响。珍妮把O的胸衣束得很紧，O从敞开的门能看到自己在漱洗室镜中的身影：苗条，腰部以下隐藏在绿色绸缎的波浪中。两个女人并肩而立，当珍妮伸手帮助O抚平绿裙子上的摺皱时，O看到她的乳房在胸衣的花边里颤动，乳头略呈长形，乳晕是棕色的，她的裙子是黄颜色的。 勒内走到她们面前，对O说： 看着。 又对珍妮说： 撩起你的裙子。 珍妮双手提起瑟瑟作响的裙摆和硬边，露出了金色的腹部，闪着微光的大腿和膝盖，以及那个紧凑的黑色叁角，勒内一只手在上面缓缓抚摸，另一只手拨弄着她一只乳头。 就是为了让你看的。 他对O说。 O看到了，她看到了他微露讽刺但又显得殷切的表情。他的眼睛仔细地盯着珍妮半开的嘴唇和她的脖子，她的脖子微微后仰，皮项圈紧紧地箍在上面。O痛苦地想：有哪些她能够给予他的快乐，是那个姑娘或任何其他人不能给他的呢？ 不是跟你。 他又添上一句。 不是的，不是跟她。想到这里她的精神突然完全崩溃了，靠在两扇门中间的墙上，她的双手无力地垂下，再也没有必要要求她保持沉默，她还有甚麽可说的呢？ 也许他被她的绝望感到了，他放开珍妮，把O抱在怀里，他说她是他的爱情、他的生命，一遍又一遍地重覆着他爱她。 他抚摸她脖子的手是潮湿的，带着珍妮的气味。O还能怎麽样呢？一度压倒了她的绝望慢慢退潮了：他是爱她的，啊！他是爱她的，他可以随意跟珍妮或其他人玩，可他还是爱她的。 我爱你 他在她耳边低语： 我爱你， 语音低柔到几乎听不清楚的程度， 我爱你。 直到他看到她的眼睛清亮，她的表情平静满意了，他才离开。 珍妮拉着O的手走到走廊上，她们的拖鞋又一次在砖地上敲出响亮的回声，她们又看到一个仆人坐在两扇门之间的条凳上。他的穿着和比尔一模一样，但他不是比尔，这个人个子很高，乾巴，头发是深色的。他引导她们进入一个客厅，一扇两边装饰着绿色布幔的熟铁门前站着两个仆人，几只有褐斑的白狗趴在他们的脚边。 那是围墙。 珍妮咕哝了一句，走在她们前面的仆人听到了，转过身来，O吃惊地看到珍妮一下子变得面如死灰，撒开了拉着O的手，和那只轻轻提着长裙的手，跪倒在客厅的黑色大理石地板上，门边的两个仆人大笑起来，其中一个人走到O的面前，彬彬有理地请她先跟他走进对面的一扇门，她听到笑声和脚步声，门在她背后关上了。她不知将发生甚麽事，珍妮是否因此受到了责罚，又是甚麽样的责罚？也许她跪下是想求那仆人饶了她，也许她那个动作是遵循着甚麽规矩。她达到目的了吗？ 在城堡头两个星期的生活中她注意到，虽然沉默的原则是绝对的，但是在那些只有她们和仆人在场的场合，在被仆人们带往城堡某一处的路上，在吃饭时，特别是在白天，姑娘们总是试图打破这个规矩。似乎那种由于赤身裸体，由于夜间的锁链，由于主人的在场而被摧毁的安全感，又一起回到了她们的身上。她还注意到，在主人面前，一个最轻微的手势就可以支配她们的行动。在仆人那里却并非如此，仆人们从不不命令，虽然那些彬彬有理的要求也像命令一样不容改变。他们显然很喜欢责罚任何当他们的面犯下的小小过失，而且总是当场责罚。O亲眼看到叁个姑娘因为说话被抓住，当场被扔在地板上鞭打……一次是在去红区的走廊上， 。 。 两次是刚进饭厅的时候。如此说来，在白天挨鞭打也是可能的，虽然他们告诉过她不会这样。这似乎说明，仆人的行为不在此列，而是由他们自己酌情处理。 仆人们的装束在白天看上去显得怪异可怕，他们有的穿着黑袜子、红夹克和白衬衫，那是一种质地柔软的宽袖丝衬衫，在脖子的手腕上扎紧。在O到此地的第八天的中午，这些仆人中的一个手提皮鞭，把一个名叫麦德琳的金发女郎从她坐着的墩子上叫起来，那姑娘生得丰满娇媚，O正好坐在离她不远的地方。麦德琳挺起泛着玫瑰红色的乳白胸脯，冲他笑着说了句甚麽，因为说得太快了，O没听清楚。在他的手还没到她时，她已抚摸着他那仍在沉睡的阳具，然后把它放进她半开的嘴唇，因此她没被鞭打。由于那天他是餐厅里唯一的监视人，而且他在接受抚爱时闭上了眼睛，姑娘们开始悄悄说话：这麽说贿赂仆人是可能的，但这又有甚麽用？
正在这时，两个男人走了进来，第一个仆人立即离开了房间，O觉得她从其中一个男人的说话声音认出了他，他是昨晚占有了她的人中的一个，是那个提出应当把她的后面弄得更容易接近的人。 莫尼克给每只杯子轮流放好糖，当O为那些黑金色的杯子斟满咖啡时，趁机偷偷看了那人一眼，原来他是一个这麽细瘦的金发男孩，一个小伙子，带着一股英国气派，他又在说话，现在她已经能肯定是他了。另一个男人也有一头浅色头发，体魄魁梧，脸色凝重，他们两人都坐在大皮椅里，脚伸向火边，静静地抽着烟，看着报纸，并不注意这几个女人，好像她们根本不存在一样，偶尔可以听到翻动报纸的声音，或者煤掉进炉膛的声音。 O一次又一次地往火中添入圆木，她坐在装木柴的篮子旁边，坐在一只放在地板上的坐垫上，莫尼克和珍妮也坐在地板上，就在她的对面，她们摊开的裙子相互迭在一起，莫尼克的裙子是深红色的。 一小时过去了。突然，那个金发男孩唤珍妮过去，然后是莫尼克，他吩咐她们把兽皮矮凳拿过来（就是那天晚上O伏在上面的那个矮凳），莫尼克没等他发出进一步的指示就跪了下来，伏在上面，她的乳房贴在兽皮的矮凳上，双手紧紧抓住矮凳的两只角。当那个年轻人吩咐珍妮撩起红裙子时，莫尼克一动也没动，然后珍妮按他的指令为他解开衣服……他下命令的方式极其粗暴……将那支肉剑握在她的双手之中，就是它曾经至少一次那麽残酷地刺入O的身体。它在合起的手掌中勃起变硬，然后还是这双手，珍妮的小手，分开了莫尼克的双腿，那年轻人向着她两腿间的凹处缓慢地插了进去，随着一次次短暂的痉挛，她发出微弱的呻吟。 另一个男人默默地看着他们，示意O到他身边去，他拉她坐在椅子的扶手上，眼睛仍然盯着眼前的事态，O卷起的裙子使她的臀部一览无遗，他用手抓住了她的阴部。 过了一分钟之后，门开了，勒内正是在这种情形下看到了她。 请不要让我打扰了你们。 他说，然后坐在壁炉旁地板上O刚才坐过的垫子上，他全神贯注地看着她，那只抓着她的手每一探一收时，他就微微一笑。那手同时探入她前后两个孔道，在它们张开时向里面越探越深，终于使她发出一声再也忍不住的呻吟。 莫尼克早已站起身来，珍妮在O原来的位置上悠闲地添着圆木，她给勒内端来一杯威士忌，他吻了她的手。接下去，他一边喝酒，一边仍然目不转睛地看着O。 那个仍旧抓着她的男人问： 她是你的？ 是的。 勒内答道。 詹姆斯是对的， 那人接着说， 她是太窄了，她必须被弄宽一点。 也不能弄得太过分，你要留神。 詹姆斯说。 听你的， 勒内说着站起身来， 比起我来，你是更好的裁判。 随后他打铃叫人。 在随后的八天当中，一般是在晚上八点到十点之间，当天色黑下来，O完成了图书馆的工作，回到自己房间后就被锁在锁链上，身上除了一件红披风不着一物，肛门中插进一个状似勃起的男性生殖器的黑色橡皮棒，它由一条围在臀部周围的皮带上的叁条小链子固定住，防止她内部肌肉的运动而使它掉出来。小链子的一条在正后方，另外两条在腹部叁角区的两侧，目的是为了不妨碍任何人在需要时进入另一个孔道。 勒内打铃，是叫仆人送来一只保险箱，里面装满各种型号的小链子和皮带以及橡皮棒，精细俱全，样式是上细下粗，以防滑到体内去弄得事与愿违。设计这些橡皮棒的本意在于使入口处扩大，可一旦滑进去，反而会使它缩紧。每天都是詹姆斯亲自挑选一个比前一天略粗些的橡皮棒，令O跪下或侧卧，监视着珍妮或莫尼克或不论哪个正好在场的姑娘为她塞好。 在晚饭时，姑娘们在同一个餐厅进餐。O洗完浴扑好香粉赤裸裸地戴着它，每个人都能看那些小链子和皮带，只是在那些没人要她的夜晚，仆人把她锁在墙上的锁链上之后才给她取出来。如果有人要她，仆人会先把她的双手锁在背后，在将她带往图书馆之前为她取出来。 经过几晚，这一孔道虽然仍比另外那个窄些， 。 。 但使用起来已经比较容易了。 八天之后，这个工具已不再需要，O的情人对她说，由于她的双重开放，他感到很快活，而且他决心让她把这种状态保持下去。他告诉她，自己要离开数日，她在城堡的最后七天将不会见到他了，直到他回来把她带回巴黎。
但是我爱你， 他加上一句， 我真的爱你，别忘了我。 啊，她怎麽会忘了他！他就是那为她蒙上眼罩的手，他就是那在仆人比尔手中发出呼啸的皮鞭，他是她身上戴的锁链，是压低的声音。 她变得厌倦这一切了吗？没有。由于她不断地被玷污和越来越习惯于暴力和侮辱，巨大的和过度的苦乐，似乎已经变得抛进了一种麻木的状态，进入了一种休眠或梦游的边缘状态。其实恰恰相反，那使她保持挺直姿势的胸衣、那使她驯服的锁链、那成为她的避风港的沉默，如今已经化作姑娘们和她自己被使用的肉体的永恒的形象，一种即使未被使用也将是永远准备好以供使用的肉体的永恒形象，这就是她自己身体的形象及自我意识。