书玉接过一看，英文版的《飘》中大段的内心独白。小婉不看西方名著，没联系全文自然译不出来。
书玉认命地提笔开始译，很快就译完了。
齐小婉最后一口饭还没咽下去：“这么快？”
“你看看行不行。”书玉递上译稿。
这时有人走进教室来，齐小婉激动地扬起手中的译稿冲那人喊：“英语课代表，你不帮我译，我自己译，怎么样，不赖吧？”
书玉抬头，讶然，那人不是刚才琴室中的男孩吗？叫什么来着……程……起丰？
程起丰走到齐小婉面前，拿起稿子看了起来，半晌开口：“你译的？”
齐小婉大言不惭：“那当热。”
“译得很好。”程起丰说，“我们英语社正缺人手，你加入帮忙译稿子吧。”
“嘎？”齐小婉傻眼，“我不去。”
“没有拒绝的余地，章老太的意思，挑各班译稿子的能手。”
齐小婉傻眼。
书玉忍不住笑了，起身准备走，却冷不丁被程起丰叫住：“这位同学，请来我们英语社吧。”
书玉狐疑：“我？”
程起丰点头。
书玉笑得玩味：“凭什么？”
程起丰愣住，搔搔头却掏出一支木簪。
书玉的眼睛眯了起来。
“不好意思，我国中毕业很多年了，实在对加入着这种英语社没兴趣。”
她推开教室的门走了出去，独留程起丰呆愣在原地。
书玉回到老屋，蓦地发现老屋旁的槐树下，辜尨手插裤袋，斜倚着树。他依旧是一身干净的白衬衫，说不出的俊逸风流。
他看到了她。
她没有说话，径直走道老屋前推门走了进去。
他也不说话，目送着她一步步踏入屋内，直到她的背影完全消失在他眼前。
第4章 Chapter4。大使
镇长亲自来到老屋，对阿姆说：“大姊，把玉借弟一天好否？”
彼时书玉刚起，掬一捧清水净脸。
“艾叔，有什么事吗？”书玉问。
镇长说：“好事。法使馆的一位官员居然来我们青河镇，看样子他对这里很感兴趣，是要来投资的。今年真是不寻常的一年啊，青河镇要发达了……”
书玉纳闷：“需要我做什么吗？”
镇长乐呵呵地答：“我们缺一位法语翻译，你不是会法语吗？陪同一天，报酬丰厚。”
书玉瞪大眼睛：“我什么时候说过我会法语？”
镇长一愣：“程家的小姐说你会多国语言。”
书玉眼一冷：“程小姐是喝过洋墨水的人，要说翻译，何不找她？”
镇长抹汗：“玉啊，程小姐不会说法语啊，现在叫我去哪里找会说法语的人？哎呀，青河镇这下完了……”
书玉默，那位大小姐想看她出丑，笃定的是她对青河镇的感情。
“大使夫妇什么时候到？”
镇长一愣：“马休先生已经先一步在绣画展赏画了。”
这么急迫？书玉皱眉：“那我们快走吧。”
镇长担忧：“哎……玉你会法语吗？”
书玉回头笑：“总不能独留你一个人应付洋人吧，好歹我在大城市里呆过，帮点小忙还是绰绰有余的。”
镇长感动得直点头：“好，好……”
绣画展在镇西，书玉推门进去一眼便看到了程瑜。
“阿玉姐姐，外使在二楼，你快上去吧。”程瑜笑得灿烂。
书玉不答话，跟着镇长上楼。程瑜也步伐轻盈地跟在他们身后。
几个人在楼口处站着，想来等很久了。
那几人看到书玉，无不讶然。
程起丰率先开口：“书玉？你怎么来了？”
程瑜笑嘻嘻地说：“原以为阿玉姐姐会说法语，所以请她来翻译，没想到她一点也不会。”
书玉淡淡地瞥了她一眼：“先前说我会法语的人是你，现在你怎的知道我又不会了？”
程瑜噎住。
镇长挥挥手：“别说了，快进去吧。”
一行人往展区处走去。
人群中，程起丰落后几步，贴着书玉的耳朵轻声说：“实在不行说英语吧，外使应该懂。”
书玉笑：“谢谢。”
马休先生很年轻，典型的法国人相貌，笑起来很随和。
书玉和他打了个照面，脑中回闪过千百个念头，最终不得不感叹，这个世界真奇妙。
她走上前和马休握手，用法语说：“好久不见，马休先生。”
马休一脸惊讶：“真巧，谭，很高兴能在这里见到你。”
她笑：“不巧，今天我是你的翻译。”
听罢，马休眉一扬，很欢快地笑了起来。书玉做了一个请的手势，便和他顺着展道走了下去。镇长乐呵呵地与他们一道，书玉流利地为两人翻译。
身后跟随的几人目瞪口呆地看着书玉淡然自若地陪同在镇长和马休先生之间。她显然译得很好，场面也把握得张弛有度，三人间不时有笑声传出。
程起丰眼中是浓浓的钦佩，虽然他不懂法语，但他不难看出书玉的专业程度不输于任何一位高级翻译。他的目光紧紧追随着她，此刻的她与以往的淳朴憨实不同，冷静、精干、长袖善舞，瞬间让他觉得自己真的，还只是个孩子。
这种想法让他难受，他有些迫不及待地想要追赶上她，然后超越她，最后退半步，与她并肩而行。
“哥，你老看着她干什么？”程瑜不满地说。
程起丰瞬间有些慌乱，别开目光，轻咳一声说：“马休先生是今天的主角，自然应该看着他。”
程瑜对他的移花接木不以为然，轻哼一声跟上队伍。
半天翻译结束，马休先生邀请书玉一道赴午宴。书玉看到镇长点头，这才应允。
午宴是特别为马休夫妇接风的，同宴的都是本镇有头有脸的人物，甚至外镇的商人也来了。
书玉回老屋换上朱掌柜送的浅青色旗袍，挽上发髻。虽上不了台面，但好歹不至于失礼。
书玉走下台阶的时候，蓦地发现老屋旁边的槐树下停着一辆车。那辆通体黑亮的轿车蛰伏在树荫下，静静地候着它的猎物。
书玉不由自主地停下脚步。周围静得很，老屋本就偏僻少人声，此刻恍若静止一般。
车门从里面被打开，一身西装笔挺的辜尨走了出来。他在斑驳的树影下冲她笑：“谭小姐可否赏脸与我同去午宴？”
书玉不说话。
“马休先生来青河是为了找我，我这么孤家寡人地去不合适吧？”他说。
她没好气地开口：“你的程小姐一定很愿意陪你去，要找女伴请找她。”
“诶？”他笑得更开心了：“要是带上那位大小姐，马休会以为我在外有了一个私生女。”
她啼笑皆非，不知程家千金听到这话会做何感想。
“谭小姐，我们要迟到了。”
她向他走去，一矮身坐进车里。
第5章 Chapter5。午宴
午宴设在程家别墅的露天庭院。庭院不大，采用的是欧式风格装饰，中央一个圆形喷泉水池极尽华丽，倒显得俗气。
书玉挽着辜尨的胳膊在席间穿梭，忽然懊恼：“我居然忘了该吃点东西再来这样的场合。”
辜尨笑：“这里的东西虽然比不上北平，不过也不至于难以下咽吧？”
她知道他是故意的，于是咬牙切齿：“那我放开肚子吃，丢你的脸，怎样？”
他哈哈大笑：“只要你站在我身边，就是给我长脸。”
马休先生被一群商人围住，他一看到辜尨，便脱身向这边来。
“好一个，郎才，女貌，伉俪，情深。”马休字正腔圆地蹦出中国话。
书玉忍俊不禁。
辜尨揶揄：“马休，汉语进步神速啊。”
这时，一位高挑的金发女郎执着酒杯走了过来，与书玉来了个贴面吻。
“how glad to see you； mary。 ”书玉笑得欢快。
金发女郎玛丽，外使夫人，英裔法国人。
玛丽挑眉看向辜尨：“辜，借书玉给我，一会，好不好？”
辜尨笑着点头：“as you wish。”
马休拉着辜尨走开：“给女士留个空间。”
书玉和玛丽一路走来，一路吃去。
玛丽对中国的食物很感兴趣，遇上好吃的甜点立刻激动地要书玉来尝。书玉索性放下顾虑，和玛丽一起放开肚子吃了开去。
两人一边品尝美食，一边闲聊。一路无人打扰，乐得轻松自在。
“真是粗野。”
轻蔑的声音飘来，书玉一抬头就看见程瑜和两位身着洋装的女伴不知何时来到她们身边。程瑜换了一袭桃红色的旗袍，书玉一下子就认出这件袍子便是当日在朱记辜尨挑的那件。
玛丽一听程瑜的话，立刻皱眉。简单的中文她还是能听懂的，程瑜这样娇纵无礼的话一字不差地钻入她耳中。她回头看书玉，那不耐的眼神似在问：这个粗鲁的小妞到底是谁？
书玉对玛丽说：“这位，程老板的千金，程瑜程小姐。”
玛丽没搭话，她显然对所谓的“程老板”毫无印象。
程瑜走上前，笑容明丽：“阿玉姐姐，宴会过后剩下的食物你就打包带回去吧，也给你阿姆尝尝。”
这话真是刻薄到了极点，玛丽霍地抢到书玉和程瑜之间，正要发作却被书玉轻轻巧巧地拉住。
书玉对着程瑜，笑容无懈可击，用吩咐下人的语气说：“去，拿只食盒来，这个、这个，还有这个，统统给我包起来。”
书玉姿态慵懒，双目微合，活脱脱上流家族的贵妇，气场十足。
程瑜被书玉突来的气势噎住，满脸通红，拉着女伴就走。
毫无预兆地，程瑜在经过书玉身边时手一倾，整杯红酒倒在了书玉身上。浅青色的旗袍顷刻间毁容。
玛丽惊呼：“你干什么？”瞬间引来四周大片目光。
程瑜得意地晃了晃手中的空酒杯：“抱歉，手滑了。”
书玉冷冷地看着程瑜，一言不发。
“怎么回事？”
马休和辜尨过来了。
辜尨一看到书玉滴着红酒的旗袍，脸立刻沉了下来。他阴冷的目光扫过程瑜，惊得她一阵哆嗦。
他简短地和马休说了几句，一把将书玉打横抱起。
四周一片小小的惊呼，饶是书玉也红了脸，在他耳边低声哀求：“放我下来。”
他像是没听到，依旧大步往别墅走去。
卧室内，佣人送来了干净的衣物。
辜尨伸手解开书玉领口的扣子。
书玉大惊：“你干什么？我自己换！”
辜尨的动作硬生生停下。他豁地直起身，摔门而去。
门外的玛丽心有余悸地走了进来，奇怪地问书玉：“他怎么了？”
书玉低头：“没什么。”
不一会儿，门外响起一阵骚动。书玉皱眉，这又是怎么回事？
玛丽开门抓了一个佣人进来问话。
“外面怎么这么吵？”
“程小姐掉进水池里了。”
“好好地怎么掉进去了？”
“好像是……被辜先生不小心甩进去了。”
玛丽和书玉齐齐愣住。
下一秒，玛丽哈哈大笑了起来。书玉半张着嘴，不知该哭还是该笑。
第6章 Chapter6。露营
马休夫妇在青河呆了三天。送走他们后，书玉又恢复了以往平平淡淡的生活。
有人看不惯书玉怡然自得的平淡。
“书玉，明天学校组织露营，可以带家属，我捎上你。”
“怎么想到带我去？你弟呢？”
“你不是喜欢露营吗？要带我弟去我岂不得当全程保姆？”
“好吧……”
次日，天晴朗得可爱。齐小婉拉着书玉来到集合地点。人到得差不多了，书玉环视一周，毫不意外地看到了程瑜和辜尨。
一行人向佛趾山登去，一路上有说有笑。
程起丰跑到书玉身边问：“重不重，要不要我帮你提？”
书玉摇头：“谢谢，不用。”
齐小婉揶揄：“怎么不问问我？我快被压扁了。”
程起丰不好意思地搔搔鼻头：“我来提。”
齐小婉挥挥手：“去去去，没诚意。”
众人登至山顶，在树林边找到一处空旷的草地开始安营扎寨。
程起丰一边向外掏装备一边凑过来问书玉：“要不要帮你搭帐篷？”
书玉额角青筋微跳：“谢谢，不用。”
书玉和齐小婉三两下就把帐篷支了起来。那厢程起丰却满头大汗，怎么也弄不好。
齐小婉哈哈大笑：“大少爷，要不要我们帮忙啊？”
程起丰不答话，汗流得更凶了。
程瑜咯咯地笑：“哥，你好逊哦。”
书玉也忍不住笑起来。
辜尨走过来：“我来。”
程起丰抹了一把汗：“辜先生，怎么好麻烦您？”
“我们同用一个帐篷，你搭不好，我也睡不了。”
程起丰只好把支架交给辜尨。
很快，帐篷就支了起来。
程起丰在程瑜的嗤笑声中悻悻�