No Country for Old Men- 第30部分

yes　it　is。

i　guess　youre　afraid　ill　see　whats　in　that　bag。

not　really。

he　started　the　truck　and　pulled　down　the　parking　lot　behind　the　motel　office。

are　you　queer？　she　said。

me？　yeah；　im　queer　as　a　coot。

you　dont　look　it。

is　that　right？　you　know　a　lot　of　queers？

you　dont　act　it　i　guess　i　should　say。

well　darlin　what　would　you　know　about　it？

i　dont　know。

say　it　again。

what？

say　it　again。　i　dont　know。

i　dont　know。

thats　good。　you　need　to　practice　that。　it　sounds　good　on　you。

later　he　went　out　and　drove　down　to　the　quickstop。　when　he　pulled　back　into　the　motel　　he　sat　there　studying　the　cars　in　the　lot。　then　he　got　out。

he　walked　down　to　her　room　and　tapped　at　the　door。　he　waited。　he　tapped　again。　he　　saw　the　curtain　move　and　then　she　opened　the　door。　she　stood　there　in　the　same　jeans　　and　t…shirt。　she　looked　like　shed　just　woken　up。

i　know　you　aint　old　enough　to　drink　but　i　thought　id　see　if　you　wanted　a　beer。

yeah；　she　said。　id　drink　a　beer。

he　lifted　one　of　the　cold　bottles　out　of　the　brown　paper　bag　and　handed　it　to　her。　here　　you　go；　he　said。

hed　already　turned　to　go。　she　stepped　out　and　let　the　door　shut　behind　her。　you　dont　　need　to　rush　off　thataway；　she　said。

he　stopped　on　the　lower　step。

you　got　another　one　of　these　in　that　sack？

yeah。　i　got　two　more。　and　i　aim　to　drink　both　of　em。

i　just　meant　maybe　you　could　set　here　and　drink　one　of　em　with　me。

he　squinted　at　her。　you　ever　notice　how　women　have　trouble　takin　no　for　a　answer？　i　　think　it　starts　about　age　three。

what　about　men？

they　get　used　to　it。　they　better。

i　wont　say　a　word。　ill　just　set　here。

you　wont　say　a　word。

no。

well　thats　already　a　lie。

well　i　wont　say　hardly　nothin。　ill　be　real　quiet。

he　sat　on　the　step　and　pulled　one　of　the　beers　from　the　bag　and　twisted　off　the　cap　and　　tilted　the　bottle　and　drank。　she　sat　on　the　next　step　up　and　did　the　same。

you　sleep　a　lot？　he　said。

i　sleep　when　i　get　the　chance。　yeah。　you？

i　aint　had　a　nights　sleep　in　about　two　weeks。　i　dont　know　what　it　would　feel　like。　i　think　　its　beginnin　to　make　me　stupid。

you　dont　look　stupid　to　me。

well；　thats　by　your　lights。

what　does　that　mean？

nothin。　im　just　raggin　you。　ill　quit。

you　aint　got　drugs　in　that　satchel　have　you？

no。　why？　you　use　drugs？

id　smoke　some　weed　if　you　had　some。

well　i　aint。

thats　all　right。

moss　shook　his　head。　he　drank。

i　just　meant　its　all　right　we　could　just　set　out　here　and　drink　a　beer。

well　im　glad　to　hear　thats　all　right。

where　are　you　headin？　you　aint　never　said。

hard　to　say。

you　aint　goin　to　california　though；　are　you？

no。　i　aint。

i　didnt　think　so。

im　goin　to　el　paso。

i　thought　you　didnt　know　where　you　was　goin。

maybe　i　just　decided。

i　dont　think　so。

moss　didnt　answer。

this　is　nice　settin　out　here；　she　said。

i　guess　it　depends　on　where　you　been　settin。

you　aint　just　got　out　of　the　penitentiary　or　somethin　have　you？

i　just　got　off　of　death　row。　theyd　done　shaved　my　head　for　the　electric　chair。　you　can　　see　where　its　started　to　grow　back。

youre　full　of　it。

be　funny　if　it　turned　out　to　be　true　though；　wouldnt　it？

is　the　law　huntin　you？

everbodys　huntin　me。

what　did　you　do？

i　been　pickin　up　young　girls　hitchhikin　and　buryin　em　out　in　the　desert。

that　aint　funny。

youre　right。　it　aint。　i　was　just　pullin　your　leg。

you　said　youd　quit。

i　will。

do　you　ever　tell　the　truth？

yeah。　i　tell　the　truth。

youre　married；　aint　you？

yeah。

whats　your　wifes　name？

carla　jean。

is　she　in　el　paso？

yeah。

does　she　know　what　you　do　for　a　livin？

yeah。　she　knows。　im　a　welder。

she　watched　him。　to　see　what　else　he　would　say。　he　didnt　say　anything。

you　aint　no　welder；　she　said。

why　aint　i？

what　have　you　got　that　machinegun　for？

cause　theys　some　bad　people　after　me。

what　did　you　do　to　em？

i　took　somethin　that　belongs　to　em　and　they　want　it　back。

that　dont　sound　like　weldin　to　me。

it　dont；　does　it？　i　guess　i　hadnt　thought　of　that。

he　sipped　the　beer。　holding　it　by　the　neck　between　his　thumb　and　forefinger。

and　thats　whats　in　that　bag。　aint　it？

hard　to　say。

are　you　a　safecracker？

a　safecracker？

yeah。

whatever　give　you　that　notion？

i　dont　know。　are　you？

no。

well　youre　somethin。　aint　you？

everbodys　somethin。

you　ever　been　to　california？

yeah。　i　been　to　california。　i　got　a　brother　lives　there。

does　he　like　it？

i　dont　know。　he　lives　there。

you　wouldnt　live　there　though；　would　you？

no。

you　think　thats　where　i　ought　to　go？

he　looked　at　her　and　looked　away　again。　he　stretched　his　legs　out　on　the　concrete　and　　crossed　his　boots　and　looked　out　across　the　parking　lot　toward　the　highway　and　the　　lights　on　the　highway。　darlin；　he　said；　how　in　the　hell　would　i　know　where　you　ought　to　　go？

yeah。　well；　i　appreciate　you　givin　me　that　money。

youre　wele。

you　didnt　have　to　do　that。

i　thought　you　wasnt　goin　to　talk。

all　right。　thats　a　lot　of　money　though。

it　aint　half　what　you　think　it　is。　youll　see。

i　wont　blow　it　in。　i　need　money　to　get　me　a　place　to　stay。

youll　be　all　right。

i　hope　so。

best　way　to　live　in　california　is　to　be　from　somewheres　else。　probably　the　best　way　is　　to　be　from　mars。

i　hope　not。　cause　i　aint。

youll　be　all　right。

can　i　ask　you　somethin？

yeah。　go　ahead。

how　old　are　you？

thirty…six。

thats　pretty　old。　i　didnt　know　you　was　that　old。

i　know。　it　kind　of　took　me　by　surprise　my　own　self。

i　got　a　feelin　i　ought　to　be　afraid　of　you　but　i　aint。

well。　i　cant　advise　you　on　that　neither。　most　peoplell　run　from　their　own　mother　to　get　　to　hug　death　by　the　neck。　they　cant　wait　to　see　him。

i　guess　thats　what　you　think　im　doin。

i　dont　even　want　to　know　what　youre　doin。

i　wonder　where　id　be　right　now　if　i　hadnt　of　met　you　this　mornin。

i　dont　know。

i　was　always　lucky。　about　stuff　like　that。　about　meetin　people。

well；　i　wouldnt　speak　too　soon。

why？　you　fixin　to　bury　me　out　in　the　desert？

no。　but　theres　a　lot　of　bad　luck　out　there。　you　hang　around　long　enough　and　youll　　e　in　for　your　share　of　it。

i　think　i　done　have。　i　believe　im　due　for　a　change。　i　might　even　be　overdue。

yeah？　well　you　aint。

why　do　you　say　that？

he　looked　at　her。　let　me　tell　you　somethin；　little　sister。　if　there　is　one　thing　on　this　　planet　that　you　dont　look　like　its　a　bunch　of　good　luck　walkin　around。

thats　a　hateful　thing　to　say。

no　it　aint。　i　just　want　you　to　be　careful。　we　get　to　el　paso　im　goin　to　drop　you　at　the　　bus　station。　you　got　money。　you　dont　need　to　be　out　here　hitchhikin。

all　right。

all　right。

would　you　of　done　what　you　said　back　yonder？　about　if　i　had　of　took　your　truck？

whats　that？

you　know。　about　beatin　the　crap　out　of　me。

no。

i　didnt　think　so。

you　want　to　split　this　last　beer？

all　right。

run　in　there　and　get　a　cup。　ill　be　back　in　a　minute。

all　right。　you　aint　changed　your　mind　have　you？

about　what？

you　know　about　what。

i　dont　change　my　mind。　i　like　to　get　it　right　the　first　time。

he　rose　and　started　up　the　walkway。　she　stood　at　the　door。　ill　tell　you　somethin　i　heard　　in　a　movie　one　time；　she　said。

he　stopped　and　turned。　whats　that？

theres　a　lot　of　good　salesmen　around　and　you　might　buy　somethin　yet。

well　darlin　youre　just　a　little　late。　cause　i　done　bought。　and　i　think　ill　stick　with　what　　i　got。

he　went　on　up　the　walkway　and　climbed　the　stairs　and　went　in。

the　barracuda　pulled　into　a　truckstop　outside　of　balmorhea　and　drove　into　the　bay　of　　the　adjoining　carwash。　the　driver　got　out　and　shut　the　door　and　looked　at　it。　there　was　　blood　and　other　matter　streaked　over　the　glass　and　over　the　sheet…metal　and　he　walked　　out　and　got　quarters　from　a　change…machine　and　came　back　and　put　them　in　the　slot　and　　took　down　the　wand　from　the　rack　and　washed　the　car　and　rinsed　it　off　and　got　back　in　　and　pulled　out　onto　the　highway　going　west。

bell　left　the　house　at　seven…thirty　and　took　285　north　to　fort　stockton。　it　was　about　a　　two　hundred　mile　run　to　van　horn　and　he　reckoned　he　could　make　it　in　under　three　　hours。　he　turned　the　rooflights　on。　about　ten　miles　west　of　fort　stockton　on　the　i…10　　interstate　he　passed　a　car　burning　by　the　side　of　the　highway。　there　were　police　cars　at　　the　scene　and　one　lane　of　the　highway　was　blocked　off。　he　didnt　stop　but　it　gave　him　an　　uneasy　feeling。　he　stopped　at　balmorhea　and　refilled　his　coffeebottle　and　he　pulled　into　　van　horn　at　ten　twenty…five。

he　didnt　know　what　he　was　looking　for　but　he　didnt　have　to。　in　the　parking　lot　of　a　　motel　there　were　two　culberson　county　patrol　cars　and　a　state　police　car　all　with　their　　lights　going。　the　motel　was　cordoned　off　with　yellow　tape。　he　pulled　in　and　parked　and　　left　his　own　lights　on。

the　deputy　didnt　know　him　but　the　sheriff　did。　they　were　questioning　a　man　sitting　in　　his　shirtsleeves　in　the　open　back　door　of　one　of　the　cruisers。　damn　if　bad　news　dont　　travel　fast；　the　sheriff　said。　what　are　you　doin　up　here；　sheriff？

whats　happened；　marvin？

had　a　little　shoot…out。　you　know　anything　about　this？

i　dont　know。　you　got　any　victims？

they　left　out　of　here　about　a　hal