John Donne Selected Poems- 第7部分

she　were　scarce　anything　；　and　then；　should　she　

be　more　than　woman；　she　would　get　above　

all　thought　of　sex；　and　think　to　move　

my　heart　to　study　her；　and　not　to　love。　

both　these　were　monsters　；　since　there　must　reside　

falsehood　in　woman；　i　could　more　abide；　

she　were　by　art；　than　nature　falsified。　

live；　primrose；　then；　and　thrive　

with　thy　true　number　five　；　

and；　woman；　whom　this　flower　doth　represent；　

with　this　mysterious　number　be　content　；　

ten　is　the　farthest　number　；　if　half　ten　

belongs　to　each　woman；　then　

each　woman　may　take　half　us　men　；　

or—if　this　will　not　serve　their　turn—since　all　

numbers　are　odd；　or　even；　and　they　fall　

first　into　five；　women　may　take　us　all。

．．



John　Donne　Selected　Poems…9

…。网
the　relic。

when　my　grave　is　broke　up　again

some　second　guest　to　entertain；

—for　graves　have　learnd　that　woman…head；

to　be　to　more　than　one　a　bed—

and　he　that　digs　it；　spies

a　bracelet　of　bright　hair　about　the　bone；

will　he　not　let　us　alone；

and　think　that　there　a　loving　couple　lies；

who　thought　that　this　device　might　be　some　way

to　make　their　souls　at　the　last　busy　day

meet　at　this　grave；　and　make　a　little　stay？

if　this　fall　in　a　time；　or　land；

where　mass…devotion　doth　mand；

then　he　that　digs　us　up　will　bring

us　to　the　bishop　or　the　king；

to　make　us　relics　；　then

thou　shalt　be　a　mary　magdalen；　and　i

a　something　else　thereby　；

all　women　shall　adore　us；　and　some　men。

and；　since　at　such　time　miracles　are　sought；

i　would　have　that　age　by　this　paper　taught

what　miracles　we　harmless　lovers　wrought。

first　we　loved　well　and　faithfully；

yet　knew　not　what　we　loved；　nor　why　；

difference　of　sex　we　never　knew；

no　more　than　guardian　angels　do　；

ing　and　going　we

perchance　might　kiss；　but　not　between　those　meals　；

our　hands　neer　touchd　the　seals；

which　nature；　injured　by　late　law；　sets　free。

these　miracles　we　did　；　but　now　alas　！

all　measure；　and　all　language；　i　should　pass；

should　i　tell　what　a　miracle　she　was。　

the　damp。

when　i　am　dead；　and　doctors　know　not　why；

and　my　friends　curiosity

will　have　me　cut　up　to　survey　each　part；

when　they　shall　find　your　picture　in　my　heart；

you　think　a　sudden　damp　of　love

will　thorough　all　their　senses　move；

and　work　on　them　as　me；　and　so　prefer

your　murder　to　the　name　of　massacre；

poor　victories　；　but　if　you　dare　be　brave；

and　pleasure　in　your　conquest　have；

first　kill　th　enormous　giant；　your　disdain　；

and　let　th　enchantress　honour；　next　be　slain　；

and　like　a　goth　and　vandal　rise；

deface　records　and　histories

of　your　own　arts　and　triumphs　over　men；

and　without　such　advantage　kill　me　then；

for　i　could　muster　up；　as　well　as　you；

my　giants；　and　my　witches　too；

which　are　vast　constancy　and　secretness　；

but　these　i　neither　look　for　nor　profess　；

kill　me　as　woman；　let　me　die

as　a　mere　man　；　do　you　but　try

your　passive　valour；　and　you　shall　find　then；

naked　you　have　odds　enough　of　any　man。

the　dissolution。

shes　dead　；　and　all　which　die

to　their　first　elements　resolve　；

and　we　were　mutual　elements　to　us；

and　made　of　one　another。

my　body　then　doth　hers　involve；

and　those　things　whereof　i　consist　hereby

in　me　abundant　grow；　and　burdenous；

and　nourish　not；　but　smother。

my　fire　of　passion；　sighs　of　air；

water　of　tears；　and　earthly　sad　despair；

which　my　materials　be；

but　near　worn　out　by　loves　security；

she；　to　my　loss；　doth　by　her　death　repair。

and　i　might　live　long　wretched　so；

but　that　my　fire　doth　with　my　fuel　grow。

now；　as　those　active　kings

whose　foreign　conquest　treasure　brings；

receive　more；　and　spend　more；　and　soonest　break；

this　—which　i　am　amazed　that　i　can　speak—

this　death；　hath　with　my　store

my　use　increased。

and　so　my　soul；　more　earnestly　released；

will　outstrip　hers　；　as　bullets　flown　before

a　latter　bullet　may　oertake；　the　powder　being　more。

a　jet　ring　sent。

thou　art　not　so　black　as　my　heart；　

nor　half　so　brittle　as　her　heart；　thou　art　；　

what　wouldst　thou　say　？　shall　both　our　properties　by　thee　be　spoke；　

—nothing　more　endless；　nothing　sooner　broke？　

marriage　rings　are　not　of　this　stuff　；　

oh；　why　should　ought　less　precious；　or　less　tough　

figure　our　loves　？　except　in　thy　name　thou　have　bid　it　say；　

〃—im　cheap；　and　nought　but　fashion　；　fling　me　away。〃　

yet　stay　with　me　since　thou　art　e；　

circle　this　fingers　top；　which　didst　her　thumb　；　

be　justly　proud；　and　gladly　safe；　that　thou　dost　dwell　with　me　；　

she　that；　o　！　broke　her　faith；　would　soon　break　thee。　

negative　love。

i　never　stoopd　so　low；　as　they　

which　on　an　eye；　cheek；　lip；　can　prey　；

seldom　to　them　which　soar　no　higher　

than　virtue；　or　the　mind　to　admire。　

for　sense　and　understanding　may　

know　what　gives　fuel　to　their　fire　；　

my　love；　though　silly；　is　more　brave　；　

for　may　i　miss；　wheneer　i　crave；　

if　i　know　yet　what　i　would　have。

if　that　be　simply　perfectest；

which　can　by　no　way　be　expressd　

but　negatives；　my　love　is　so。　

to　all；　which　all　love；　i　say　no。　

if　any　who　deciphers　best；　

what　we　know　not—ourselves—can　know；　

let　him　teach　me　that　nothing。　this　

as　yet　my　ease　and　fort　is；　

though　i　speed　not；　i　cannot　miss。

the　prohibition。

take　heed　of　loving　me　；

at　least　remember；　i　forbade　it　thee　；

not　that　i　shall　repair　my　unthrifty　waste

of　breath　and　blood；　upon　thy　sighs　and　tears；

by　being　to　thee　then　what　to　me　thou　wast　；

but　so　great　joy　our　life　at　once　outwears。

then；　lest　thy　love　by　my　death　frustrate　be；

if　thou　love　me；　take　heed　of　loving　me。

take　heed　of　hating　me；

or　too　much　triumph　in　the　victory　；

not　that　i　shall　be　mine　own　officer；

and　hate　with　hate　again　retaliate　；

but　thou　wilt　lose　the　style　of　conqueror；

if　i；　thy　conquest；　perish　by　thy　hate。

then；　lest　my　being　nothing　lessen　thee；

if　thou　hate　me；　take　heed　of　hating　me。

yet　love　and　hate　me　too　；

so　these　extremes　shall　neer　their　office　do　；

love　me；　that　i　may　die　the　gentler　way　；

hate　me；　because　thy　loves　too　great　for　me　；

or　let　these　two；　themselves；　not　me；　decay　；

so　shall　i　live　thy　stage；　not　triumph　be。

lest　thou　thy　love　and　hate；　and　me　undo；

o　let　me　live；　yet　love　and　hate　me　too。　

the　expiration。

so；　so；　break　off　this　last　lamenting　kiss；

which　sucks　two　souls；　and　vapours　both　away　；

turn；　thou　ghost；　that　way；　and　let　me　turn　this；

and　let　ourselves　benight　our　happiest　day。

we　ask　none　leave　to　love　；　nor　will　we　owe

any　so　cheap　a　death　as　saying；　〃go。〃

go　；　and　if　that　word　have　not　quite　killed　thee；

ease　me　with　death；　by　bidding　me　go　too。

or；　if　it　have；　let　my　word　work　on　me；

and　a　just　office　on　a　murderer　do。

except　it　be　too　late；　to　kill　me　so；

being　double　dead；　going；　and　bidding；　〃go。〃

the　putation。

for　my　first　twenty　years；　since　yesterday；

i　scarce　believed　thou　couldst　be　gone　away　；　

for　forty　more　i　fed　on　favours　past；　

and　forty　on　hopes　that　thou　wouldst　they　might　last　；　

tears　drownd　one　hundred；　and　sighs　blew　out　two　；

a　thousand；　i　did　neither　think　nor　do；　

or　not　divide；　all　being　one　thought　of　you　；

or　in　a　thousand　more；　forgot　that　too。

yet　call　not　this　long　life　；　but　think　that　i

am；　by　being　dead；　immortal　；　can　ghosts　die　？　

the　paradox。

no　lover　saith；　i　love；　nor　any　other　

can　judge　a　perfect　lover　；　

he　thinks　that　else　none　can　or　will　agree；

that　any　loves　but　he　；

i　cannot　say　i　loved；　for　who　can　say　

he　was　killd　yesterday。

love　with　excess　of　heat；　more　young　than　old；　

death　kills　with　too　much　cold　；

we　die　but　once；　and　who　loved　last　did　die；　

he　that　saith；　twice；　doth　lie　；

for　though　he　seem　to　move；　and　stir　a　while；

it　doth　the　sense　beguile。　

such　life　is　like　the　light　which　bideth　yet

when　the　lifes　light　is　set；

or　like　the　heat　which　fire　in　solid　matter

leaves　behind；　two　hours　after。　

once　i　loved　and　died　；　and　am　now　bee　

mine　epitaph　and　tomb　；

here　dead　men　speak　their　last；　and　so　do　i　；

love…slain；　lo　！　here　i　die。　

song。

souls　joy；　now　i　am　gone；

and　you　alone；

—which　cannot　be；

since　i　must　leave　myself　with　thee；

and　carry　thee　with　me—

yet　when　unto　our　eyes

absence　denies

each　others　sight；

and　makes　to　us　a　constant　night；

when　others　change　to　light　；

o　give　no　way　to　grief；

but　let　belief

of　mutual　love

this　wonder　to　the　vulgar　prove；

our　bodies；　not　we　move。

let　not　thy　wit　beweep

words　but　sense　deep　；

for　when　we　miss

by　distance　our　hopes　joining　bliss；

even　then　our　souls　shall　kiss　；

fools　have　no　means　to　meet；

but　by　their　feet　；

why　should　our　clay

over　our　spirits　so　much　sway；

to　tie　us　to　that　way？

o　give　no　way　to　grief；　&c。

farewell　to　love。

whilst　yet　to　prove　

i　thought　there　was　some　deity　in　love；　

so　did　i　reverence；　and　gave　

worship　；　as　atheists　at　their　dying　hour　

call；　what　they　cannot　name；　an　unknown　power；　

as