John Donne Selected Poems- 第5部分

and　equal　traitors　be　she　and　his　sense。　

may　he　dream　treason；　and　believe　that　he　

meant　to　perform　it；　and　confesses；　and　die；　

and　no　record　tell　why　；　

his　sons；　which　none　of　his　may　be；　

inherit　nothing　but　his　infamy　；　

or　may　he　so　long　parasites　have　fed；　

that　he　would　fain　be　theirs　whom　he　hath　bred；　

and　at　the　last　be　circumcised　for　bread。　

the　venom　of　all　stepdames；　gamesters　gall；　

what　tyrants　and　their　subjects　interwish；　

what　plants；　mine；　beasts；　fowl；　fish；　

can　contribute；　all　ill；　which　all　

prophets　or　poets　spake；　and　all　which　shall　

be　annexd　in　schedules　unto　this　by　me；　

fall　on　that　man　；　for　if　it　be　a　she　

nature　beforehand　hath　out…cursèd　me。　

the　message。

send　home　my　long　strayd　eyes　to　me；

which；　o　！　too　long　have　dwelt　on　thee　；

yet　since　there　they　have　learnd　such　ill；

such　forced　fashions；

and　false　passions；

that　they　be

made　by　thee

fit　for　no　good　sight；　keep　them　still。

send　home　my　harmless　heart　again；

which　no　unworthy　thought　could　stain　；

which　if　it　be　taught　by　thine

to　make　jestings

of　protestings；

and　break　both

word　and　oath；

keep　it；　for　then　tis　none　of　mine。

yet　send　me　back　my　heart　and　eyes；

that　i　may　know；　and　see　thy　lies；

and　may　laugh　and　joy；　when　thou

art　in　anguish

and　dost　languish

for　some　one

that　will　none；

or　prove　as　false　as　thou　art　now。

a　nocturnal　upon　st。　lucys　day；

being　the　shortest　day。

tis　the　years　midnight；　and　it　is　the　days；

lucys；　who　scarce　seven　hours　herself　unmasks　；

the　sun　is　spent；　and　now　his　flasks

send　forth　light　squibs；　no　constant　rays　；

the　worlds　whole　sap　is　sunk　；

the　general　balm　th　hydroptic　earth　hath　drunk；

whither；　as　to　the　beds…feet；　life　is　shrunk；

dead　and　interrd　；　yet　all　these　seem　to　laugh；

pared　with　me；　who　am　their　epitaph。

study　me　then；　you　who　shall　lovers　be

at　the　next　world；　that　is；　at　the　next　spring　；

for　i　am　every　dead　thing；

in　whom　love　wrought　new　alchemy。

for　his　art　did　express

a　quintessence　even　from　nothingness；

from　dull　privations；　and　lean　emptiness　；

he　ruind　me；　and　i　am　re…begot

of　absence；　darkness；　death—things　which　are　not。

all　others；　from　all　things；　draw　all　thats　good；

life；　soul；　form；　spirit；　whence　they　being　have　；

i；　by　loves　limbec；　am　the　grave

of　all；　thats　nothing。　oft　a　flood

have　we　two　wept；　and　so

drownd　the　whole　world；　us　two　；　oft　did　we　grow；

to　be　two　chaoses；　when　we　did　show

care　to　aught　else　；　and　often　absences

withdrew　our　souls；　and　made　us　carcasses。

but　i　am　by　her　death—which　word　wrongs　her—

of　the　first　nothing　the　elixir　grown　；

were　i　a　man；　that　i　were　one

i　needs　must　know　；　i　should　prefer；

if　i　were　any　beast；

some　ends；　some　means　；　yea　plants；　yea　stones　detest；

and　love　；　all；　all　some　properties　invest。

if　i　an　ordinary　nothing　were；

as　shadow；　a　light；　and　body　must　be　here。

but　i　am　none　；　nor　will　my　sun　renew。

you　lovers；　for　whose　sake　the　lesser　sun

at　this　time　to　the　goat　is　run

to　fetch　new　lust；　and　give　it　you；

enjoy　your　summer　all；

since　she　enjoys　her　long　nights　festival。

let　me　prepare　towards　her；　and　let　me　call

this　hour　her　vigil；　and　her　eve；　since　this

both　the　years　and　the　days　deep　midnight　is。　

witchcraft　by　a　picture。

i　fix　mine　eye　on　thine；　and　there　

pity　my　picture　burning　in　thine　eye　；　

my　picture　drownd　in　a　transparent　tear；　

when　i　look　lower　i　espy　；　

hadst　thou　the　wicked　skill　

by　pictures　made　and　marrd；　to　kill；　

how　many　ways　mightst　thou　perform　thy　will？　

but　now　ive　drunk　thy　sweet　salt　tears；　

and　though　thou　pour　more；　ill　depart　；　

my　picture　vanished；　vanish　all　fears　

that　i　can　be　endamaged　by　that　art　；　

though　thou　retain　of　me　

one　picture　more；　yet　that　will　be；　

being　in　thine　own　heart；　from　all　malice　free。　

the　bait。

e　live　with　me；　and　be　my　love；

and　we　will　some　new　pleasures　prove

of　golden　sands；　and　crystal　brooks；

with　silken　lines　and　silver　hooks。

there　will　the　river　whispring　run

warmd　by　thy　eyes；　more　than　the　sun　；

and　there　th　enamourd　fish　will　stay；

begging　themselves　they　may　betray。

when　thou　wilt　swim　in　that　live　bath；

each　fish；　which　every　channel　hath；

will　amorously　to　thee　swim；

gladder　to　catch　thee；　than　thou　him。

if　thou；　to　be　so　seen；　best　loth；

by　sun　or　moon；　thou　darknest　both；

and　if　myself　have　leave　to　see；

i　need　not　their　light；　having　thee。

let　others　freeze　with　angling　reeds；

and　cut　their　legs　with　shells　and　weeds；

or　treacherously　poor　fish　beset；

with　strangling　snare；　or　windowy　net。

let　coarse　bold　hands　from　slimy　nest

the　bedded　fish　in　banks　out…wrest　；

or　curious　traitors；　sleeve…silk　flies；

bewitch　poor　fishes　wandring　eyes。

for　thee；　thou　needst　no　such　deceit；

for　thou　thyself　art　thine　own　bait　：

that　fish；　that　is　not　catchd　thereby；

alas　！　is　wiser　far　than　i。

the　apparition。

when　by　thy　scorn；　o　murdress；　i　am　dead；

and　that　thou　thinkst　thee　free

from　all　solicitation　from　me；

then　shall　my　ghost　e　to　thy　bed；

and　thee；　feignd　vestal；　in　worse　arms　shall　see　：

then　thy　sick　taper　will　begin　to　wink；

and　he；　whose　thou　art　then；　being　tired　before；

will；　if　thou　stir；　or　pinch　to　wake　him；　think

thou　callst　for　more；

and；　in　false　sleep；　will　from　thee　shrink　：

and　then；　poor　aspen　wretch；　neglected　thou

bathed　in　a　cold　quicksilver　sweat　wilt　lie；

a　verier　ghost　than　i。

what　i　will　say；　i　will　not　tell　thee　now；

lest　that　preserve　thee　；　and　since　my　love　is　spent；

id　rather　thou　shouldst　painfully　repent；

than　by　my　threatenings　rest　still　innocent。

d　　



John　Donne　Selected　Poems…7


the　broken　heart。

he　is　stark　mad；　whoever　says；

that　he　hath　been　in　love　an　hour；

yet　not　that　love　so　soon　decays；

but　that　it　can　ten　in　less　space　devour　；

who　will　believe　me；　if　i　swear

that　i　have　had　the　plague　a　year？

who　would　not　laugh　at　me；　if　i　should　say

i　saw　a　flash　of　powder　burn　a　day？

ah；　what　a　trifle　is　a　heart；

if　once　into　loves　hands　it　e　！

all　other　griefs　allow　a　part

to　other　griefs；　and　ask　themselves　but　some　；

they　e　to　us；　but　us　love　draws　；

he　swallows　us　and　never　chaws　；

by　him；　as　by　chaind　shot；　whole　ranks　do　die　；

he　is　the　tyrant　pike；　our　hearts　the　fry。

if　twere　not　so；　what　did　bee

of　my　heart　when　i　first　saw　thee？

i　brought　a　heart　into　the　room；

but　from　the　room　i　carried　none　with　me。

if　it　had　gone　to　thee；　i　know

mine　would　have　taught　thine　heart　to　show

more　pity　unto　me　；　but　love；　alas　！

at　one　first　blow　did　shiver　it　as　glass。

yet　nothing　can　to　nothing　fall；

nor　any　place　be　empty　quite　；

therefore　i　think　my　breast　hath　all

those　pieces　still；　though　they　be　not　unite　；

and　now；　as　broken　glasses　show

a　hundred　lesser　faces；　so

my　rags　of　heart　can　like；　wish；　and　adore；

but　after　one　such　love；　can　love　no　more。

the　ecstacy。

where；　like　a　pillow　on　a　bed；　

a　pregnant　bank　swelld　up；　to　rest　

the　violets　reclining　head；　

sat　we　two；　one　anothers　best。　

our　hands　were　firmly　cemented　

by　a　fast　balm；　which　thence　did　spring　；　

our　eye…beams　twisted；　and　did　thread　

our　eyes　upon　one　double　string。　

so　to　engraft　our　hands；　as　yet　

was　all　the　means　to　make　us　one　；　

and　pictures　in　our　eyes　to　get　

was　all　our　propagation。　

as；　twixt　two　equal　armies；　fate　

suspends　uncertain　victory；　

our　souls—which　to　advance　their　state；　

were　gone　out—hung　twixt　her　and　me。　

and　whilst　our　souls　negotiate　there；　

we　like　sepulchral　statues　lay　；　

all　day；　the　same　our　postures　were；　

and　we　said　nothing；　all　the　day。

if　any；　so　by　love　refined；　

that　he　souls　language　understood；　

and　by　good　love　were　grown　all　mind；　

within　convenient　distance　stood；　

he—though　he　knew　not　which　soul　spake；　

because　both　meant；　both　spake　the　same—　

might　thence　a　new　concoction　take；　

and　part　far　purer　than　he　came。　

this　ecstasy　doth　unperplex　

（we　said）　and　tell　us　what　we　love　；　

we　see　by　this；　it　was　not　sex　；　

we　see；　we　saw　not；　what　did　move　：　

but　as　all　several　souls　contain　

mixture　of　things　they　know　not　what；　

love　these　mixd　souls　doth　mix　again；　

and　makes　both　one；　each　this；　and　that。　

a　single　violet　transplant；　

the　strength；　the　colour；　and　the　size—　

all　which　before　was　poor　and　scant—　

redoubles　still；　and　multiplies。　

when　love　with　one　another　so　

interanimates　two　souls；　

that　abler　soul；　which　thence　doth　flow；　

defects　of　loneliness　controls。

we　then；　who　are　this　new　soul；　know；　

of　what　we　are　posed；　and　made；　

for　th　atomies　of　which　we　grow　

are　souls；　whom　no　change　can　invade。　

but；　o　alas　！　so　long；　so　far；　

our　bodies　why　do　we　forbear？　

they　are　ours；　though　not　we　；　we　are　

th　intelligences；　they　the　spheres。　

we　owe　them　thanks；　because　they　thus　

did　u