Ｕ獬℃缶指檬粘×耍≡僖膊恍枰裁匆朐保〔槎雇飞显磐妒鞯钠ご鹆苏较稀Ｅ匪锾鼗晕枳潘某そ！Ｊ繁镜嫌谒苟哉飧鋈硕锛妇洌歉鋈艘话沿笆住Ｗ钋亢返娜似笸甲约喝〉们封茫鹌∧敲创笤蚍亚蠹绦址⒉啡ァＯ衷诖蠹叶妓嫔硇±胛淦髁耍巳硕及逊夼械郊箍咨砩希蠼写笕拢⒂行┤伺郎辖蔡常镜剿肀摺Ｖ灰谴笊渎睿蠹揖湍妥判宰忧闾蝗绻怯衅灾挥镂箍卓眩⒖瘫闶艿酱蚧鳎蚴潜缓竺娣衫匆坏叮诚履源Ｏ恃颜飧鲇每诖萜鹄吹慕蔡橙镜帽裙┓钗募捞郴挂臁�
晚饭后，因喝了酒而变得更加可怕。在布8军队里，喝酒是被禁止的，违者处死。他们却朝着迦太基的方向举起酒杯，嘲笑它的军纪。然后他们又回到管钱的奴隶那里，又开始杀人。〃杀〃这个字在各族浯言中说法各异，每个人都听得懂。
吉斯孔清楚地知道祖国已经抛弃了他。伹是，尽管他的祖国忘恩负义，他却不愿意让祖3蒙辱。蛮族士兵提醒他，迦太基曾答应为他们提供船只，他就凭着摩洛神的名义发誓，要亲自筹款为他们买船，并扯下他的蓝宝石项链向人群掷去，作为起誓的信物。
非洲人又根据元老院的许诺，要求给他们小麦。吉斯孔展开西西待会用紫色颜料记在羊反上的清单，逐月逐日地宣读迦太基所有的进货^
突然，他瞪着眼睛停了下来，仿佛在这些数字之间读到了自己的死刑判决书，元老们暗中捣鬼，缩小了数字，以致在战争最艰难的吋期卖出的麦子，价格却那么低。
〃念呀！〃他们叫了起来，〃声音高一点！哼！他这是想弄虛作假！这个孬种！小心、不要上当！〃
他迟疑了一会儿，终于还是接着把这件苦差事干了下去。
士兵们没想到西西特会欺骗他们，全都信以为真，他们听到迦太基在战争期间那么富庶，不由得又嫉妒又愤恨。他们砸开埃及无花果木^大箱子，里面巳经空了。他们原先看到从箱子取出那么多钱来，还以为它是取之不尽^呢！他们爬上用口袋垒起的讲坛，马托带领着他们。由于他们一再叫道：〃饷银！饷银！〃吉斯孔最后便答道：
〃叫你们^将军给你们吧！〃
他面对面地瞪着他们，一言不发了，眼睛又大又黄，那张长脸比他的胡子还要苍白。一支箭射中他的耳朵，直至箭尾的羽翎，才在他那阔大的金耳环里停住，一缕鲜血从他的金冠下面流到，膀上。
马托一挥^，大家一齐奔上去。吉斯孔摊开双臂，史本迪于斯用一根打着活结的绳子套住他的手腕，另一个人把他推倒在地，于是他消失在讲坛上滚做一团的乱兵之中。
他们又去洗劫营帐，只找到一些生活必需品。他们又仔细搜索一番，发现了三张月神像，和一块从月亮上掉下来的黑石头，包在一张猴皮里面。许多迦太基人甘愿随他前来，他们都是主战派的重要人物。
大家把他们拖到营帐外面，推进垃圾坑里，用铁链拴住腰部，锁在结实的木桩上，食物都插在枪尖上递给他们，欧塔里特监视他们，骂得他们狗血喷头，但他们却听不懂他的螅埃悦挥谢卮稹Ｄ歉鲶｛卢人便不时朝他们脸上扔块石头，让他们痛叫一声。
从第二天起士兵们的情渚就都消沉起来。他们的怒气已经发泄出来，心情便开始不安。马托祓一种无名的忧郁所折磨，他似乎觉得自己间接地侮辱了萨朗波。那些富豪就像是与她血肉相连的。晚上他坐在垃圾坑边，从他们的呻呤里听到了某种东西，与那个索绕在他心中的噪音极为相似。
这时大家都责骂起利比亚人来，因为只有他们领到了饷银。不过随着民族间的反感和个人恩怨的重新复苏，大家都意识到如果任其发展，将会招致报复'；对邀太基使节的谋害行为必将引来可怕的报复，因此必须防备迦太基兴师问罪。公开演说和秘密会议开个不停，每人都发言，谁也不听谁的，平时多嘴多舌的史本迪于斯这时却对所有的建议都摇了摇头。
有天晚上，他洠Р痪牡匚事硗校抢镉忻挥兴础�
〃—处也没有！〃马托答道。
第二天，史本廸于斯把他拉到了湖畔。
〃主子！〃昔日的奴隶说，〃你若勇敢无畏，我可以带你进迦太基城。〃
〃怎样进去呢？〃马托呼吸急促起来，问道。
〃你先发誓执行我的一切命令，而且像影子一样跟随着我。〃
于是马托举起手臂，钥着沙巴尔星喊道：〃我凭月神发锾，一定照办。〃史本迪于斯又说：
〃明天日落以后，你到引水槽的第九个和第十个桥洞之间等我。带一^铁镐，一顶没有羽饰的头盔，和一双皮便鞋。〃
他所说的那个引水槽斜贯整个海峡——那是个宏伟的工程，后来罗马人又将它加以扩建。迦太基人虽然瞧不起其他
民族。却从他们那里笨拙地采用了这项新的发明，正如罗马人也仿造迦太基的战舰一样。五行又粗又矮的桥拱，重重叠叠上去。底部以扶垛加固，顶层上面饰以胛子头像，一直通到卫城山的西坡，再由那里插人迦太基城的地下，几乎一条河似的水流注人梅加拉的那些蓄水池中。
到了约定的时刻，史本迪于斯在那里找到7马托…他在一根绳子末端拴上一只鱼镙似的铁钩，然后把它像使唤投石器一样抡起来，让铁钩挂上第一层桥拱，于是他俩一前一后开始沿墙攀上去。
可是等他们攀上第二层桥拱，一次次把铁钩抛上去时，却再跌下来。他们只好沿着桷口去找个裂缝。每攀上一层桥拱，榇口就更窄一点，绳于攀不紧，好几回都险些断掉。'；
最后，他们达到了最螅徊憬喂暗钠教ǎ繁镜嫌谒共皇蓖湎卵ナ蕴狡淘谏厦娴氖濉�
〃就这儿，〃他说，〃动手吧！〃
于是他们用马托带来的一支长矛用力換开了一块石板。这时他们望见远处有…一队骑兵，骑着不戴鞍辔的战马飞驰。他们的金手铎在宽大外套的衣摺间跳跃。可以看见为首的那人，头上懾着鸵鸟毛，双手各执一支标枪，飞驰。〃纳哈伐斯！〃马托叫了起来。
〃管他呢！〃史本迪于斯说。他随即跳进刚才他们掀开石板露出末的洞里去。
马托依照他的命令企图推开里面的一块石头，但是缺少。〃我们回来再说！〃史本迪于斯说，〃你先走。〃
于是他们就在水槽里冒险前进。
水深到肚子。不一会他们就走不稳了，只得泅水前进。他们的四哮经常蹯到过于狭窄的水槽的槽壁。水几乎就在头上的石板之下流着，他们的脸都给划破了。接着水流将他们向前冲去。一种比坟墓还要沉闷的空气压迫着他们的胸部，他们把头夹在双臂中间，膝盖互相弁拢，尽力伸长身子，箭也似地在黑暗中穿过。他们感到窒息，嘶哑地喘着，差一点给憋死。突然，他们眼前一团漆黑，水流速度陡然湍急，他们沉落^^底。
他们重新冒出水面，仰卧了几分钟，舒畅地吸着空气。―道道很宽的墙壁分隔出许多水池，每道墙上都开有一排拱孔，一排接一排。所有水&都储满了水，这一长串水也彼此相通，连成一片。圆屋顶上开有通风窗，透进一道惨白的光线，在水团上洒落一些亮斑。四周一片黑暗，越近墙壁越是浓重，仿佛使墙壁无限地扩展开去。稍有响动便会引起极大的回声。
史本迪亍斯和马托又继续游泳，他们穿越拱孔，一连游过几间水室。水室两旁平行排列着两行较小的水池。他们迷了路。转了一圈，又游了回来。最后，他们的脚跟下面碰到了结实的东西，原来那是沿着蓄水池&上铺设长啄的&板。
摸索着寻找出口〕可是他们脚底一滑，跌进很深的小水池里。他们只得又爬上来，苌着又跌下去，弄得精疲力竭，四肢仿佛在游泳时融化到了水里。他们阖上了眼睛，气息奄奄。
史本迪于斯的手碰到了一个铁栅门上的铁棍。他们摇晃着铁栅门，门开了，他们到达了一座石阶的梯级上。石阶上方有一扇铜门，紧紧关闭着。他们用刀尖拔开从外面插上的门闩。猛然间，他们置身于户外纯净清新的空气的包围之中。
夜色沉沉，天空螅跻斐！Ｒ淮源允髂咎匠鲆慌排旁呵絕0全城酣睡。惟有前哨灯火闪烁，宛如寥落的星光。
史本迪于斯在地牢里呆了三年，对城里的地区分布不太熟悉。马托猜測，支哈米尔卡尔府应该向左拐，穿过马巴勒〃不行，〃史本迪于斯说，〃领我到月抻庙去。〃马托刚要说话。
〃记着你的誓言！〃注日的奴隶举起手来指着灿烂的沙巴尔星对他说道。
于是马托静静地转身向卫城山走去。
他们沿着道旁的仙人掌篱笆爬行。水从他们的四肢流到尘土里。他们湿淋淋的皮袢鞋不发生任何响声。每前进一歩，支本迪于斯就用他那双比火炬还要明亮的服睛搜索一番四周的灌木丛。^他跟在马托后面，两只手经常抚摩身上的两把匕首，匕首用皮环系在腋下。
五、王神
他们走出花园，被梅加拉城区的围墙挡住了去路。但他们在粗大的围墙上寻到一处缺口，走了出去。
地势倾斜下去，形成一个极其宽广的山谷。这是一片开阔地带。
〃听着。〃史本迪于斯说，〃首先不要害怕！…一我会信守我的诺言……，'；
他顿了一会儿，作出沉思的样子，在找寻适当的言语。一〃你还记得那一回，在萨朗波的平台上，太阳出来的时候，我指给你看迦太基城吗？当时我们兵强马壮，但我的话你却一点也听不进去。〃接着，他又用庄严的口吻说：
〃主人，在月神的祭坛上有一件从天而降的纱罩，披在女神像上。〃
〃我知道。〃马托说。
史本迪于斯叉说：
〃那纱帔本身就是一件神物，因为它是女祌的一部分。
天神1门也寄寓在那里。迦太基之所以强大，就是因^它拥笮这件纱帔。〃说到这里他俯在马托耳边说道：〃我带你来城里就是为了夺走这件纱帔。〃马托惊骇地后退。
〃走开！找别人去！我可不愿意帮你千这种罪大恶极的勾当！〃
〃可是月神与你为敌，〃史本迪于斯说，〃她迫害你，她的愤怒弄得你半死不活。你必须报复。她会服从你。你会成为几乎长生不老而且所向无敌的人。〃
马托低下头去。史本迪于斯又说：
1'；我们会战畋，部队会不战自溃。我们即无望可逃，又孤立无援，也不可能得到饶恕！你可以掌提天神的力量，还怕什么神校某头＃∧隳训狼樵冈谡桨苤梗阍诰＜灾斜业厮廊ィ蚴窃诹已嫘苄艿幕鸲焉稀⒃谌好サ牧枞柚辛私嵋簧恐髯樱谐蝗漳慊嵩诖蠹浪久堑拇赜迪陆隋忍模腔崆孜悄愕钠ゑ刃Ｄ鞘蹦闳绻故怯谛牟话驳幕埃憧梢灾匦掳阉呕厝ァ８依窗桑∧蒙脆�7
马托被一种可怕的欲望咬啮着。倘能不犯渎圣罪，他倒是很想取走纱帔。他寻思，也许无须把纱帔摘到手便可获得它的法力。他没有继续把问睿肟障氲绞顾ε碌牡胤剑淹Ｖ沽恕�
〃走吧！〃他说。于是他们不再讲话，并肩快歩走开。
地面往上升，居民住宅越来越近。他们在夜色中走过狭窄的街巷，挂在门上的草席碎片拍打着墙壁。一处广场上，几头骆驼在几堆割下的草面前反^。然后，他们又穿过一条浓防覆盖的长廊。一群狗呔叫起来。他们眼前豁然开朗。他们认出那是卫城的西面。在比尔萨山脚下有一片黑黝黝的、长长的黑影，那就是月神庙一由一系列殿宇、花园、前院、后院组成，四周围着一道石砌矮墙的建筑物。史本迪于斯和马托翻越过这道围墙。
这第一道围墙里种有一簇梧桐树林，用以预防瘟疫和空气污染。几顶帐蓬东一处西一处地错落分布，白天在里头