¡¶The English Patient¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The English Patient- µÚ19²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡emptiness¡¡of¡¡deserts¡¡you¡¡are¡¡always¡¡surrounded¡¡by¡¡lost¡¡history¡£¡¡tebu¡¡and¡¡senussi¡¡tribes¡¡had¡¡roamed¡¡there¡¡possessing¡¡wells¡¡that¡¡they¡¡guarded¡¡with¡¡great¡¡secrecy¡£¡¡there¡¡were¡¡rumours¡¡of¡¡fertile¡¡lands¡¡that¡¡nestled¡¡within¡¡the¡¡desert¡¯s¡¡interior¡£¡¡arab¡¡writers¡¡in¡¡the¡¡thirteenth¡¡century¡¡spoke¡¡of¡¡zerzura¡£¡¡¡°the¡¡oasis¡¡of¡¡little¡¡birds¡£¡±¡¡¡°the¡¡city¡¡of¡¡acacias¡£¡±¡¡in¡¡the¡¡book¡¡of¡¡hidden¡¡treasures£»¡¡the¡¡kitab¡¡al¡¡kanuz£»¡¡zerzura¡¡is¡¡depicted¡¡as¡¡a¡¡white¡¡city£»¡¡¡°white¡¡as¡¡a¡¡dove¡£¡±¡¡look¡¡at¡¡a¡¡map¡¡of¡¡the¡¡libyan¡¡desert¡¡and¡¡you¡¡will¡¡see¡¡names¡£¡¡kemal¡¡el¡¡din¡¡in¡¡£»¡¡who£»¡¡almost¡¡solitary£»¡¡carried¡¡out¡¡the¡¡first¡¡great¡¡modern¡¡expedition¡£¡¡bagnold¡¡¡­¡£¡¡almasy¡­madox¡¡¡­¡£¡¡just¡¡north¡¡of¡¡the¡¡tropic¡¡of¡¡cancer¡£¡¡

we¡¡were¡¡a¡¡small¡¡clutch¡¡of¡¡a¡¡nation¡¡between¡¡the¡¡wars£»¡¡mapping¡¡and¡¡re¡­exploring¡£¡¡we¡¡gathered¡¡at¡¡dakhla¡¡and¡¡kufra¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡bars¡¡or¡¡cafes¡£¡¡an¡¡oasis¡¡society£»¡¡bagnold¡¡called¡¡it¡£¡¡we¡¡knew¡¡each¡¡other¡¯s¡¡intimacies£»¡¡each¡¡other¡¯s¡¡skills¡¡and¡¡weaknesses¡£¡¡

we¡¡forgave¡¡bagnold¡¡everything¡¡for¡¡the¡¡way¡¡he¡¡wrote¡¡about¡¡dunes¡£¡¡¡°the¡¡grooves¡¡and¡¡the¡¡corrugated¡¡sand¡¡resemble¡¡the¡¡hollow¡¡of¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡a¡¡dog¡¯s¡¡mouth¡£¡±¡¡that¡¡was¡¡the¡¡real¡¡bagnold£»¡¡a¡¡man¡¡who¡¡would¡¡put¡¡his¡¡inquiring¡¡hand¡¡into¡¡the¡¡jaws¡¡of¡¡a¡¡dog¡£¡¡

our¡¡first¡¡journey£»¡¡moving¡¡south¡¡from¡¡jaghbub¡¡into¡¡the¡¡desert¡¡among¡¡the¡¡preserve¡¡of¡¡zwaya¡¡and¡¡majabra¡¯s¡¡tribes¡£¡¡a¡¡seven¡­day¡¡journey¡¡to¡¡el¡¡taj¡£¡¡madox¡¡and¡¡bermann£»¡¡four¡¡others¡£¡¡some¡¡camels¡¡a¡¡horse¡¡and¡¡a¡¡dog¡£¡¡as¡¡we¡¡left¡¡they¡¡told¡¡us¡¡the¡¡old¡¡joke¡£¡¡¡°to¡¡start¡¡a¡¡journey¡¡in¡¡a¡¡sandstorm¡¡is¡¡good¡¡luck¡£¡±¡¡we¡¡camped¡¡the¡¡first¡¡night¡¡twenty¡¡miles¡¡south¡£¡¡the¡¡next¡¡morning¡¡we¡¡woke¡¡and¡¡came¡¡out¡¡of¡¡our¡¡tents¡¡at¡¡five¡£¡¡too¡¡cold¡¡to¡¡sleep¡£¡¡we¡¡stepped¡¡towards¡¡the¡¡fires¡¡and¡¡sat¡¡in¡¡their¡¡light¡¡in¡¡the¡¡larger¡¡darkness¡£¡¡above¡¡us¡¡were¡¡the¡¡last¡¡stars¡£¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡sunrise¡¡for¡¡another¡¡two¡¡hours¡£¡¡we¡¡passed¡¡around¡¡hot¡¡glasses¡¡of¡¡tea¡£¡¡the¡¡camels¡¡were¡¡being¡¡fed£»¡¡half¡¡asleep£»¡¡chewing¡¡the¡¡dates¡¡along¡¡with¡¡the¡¡date¡¡stones¡£¡¡we¡¡ate¡¡breakfast¡¡and¡¡then¡¡drank¡¡three¡¡more¡¡glasses¡¡of¡¡tea¡£¡¡

hours¡¡later¡¡we¡¡were¡¡in¡¡the¡¡sandstorm¡¡that¡¡hit¡¡us¡¡out¡¡of¡¡clear¡¡morning£»¡¡ing¡¡from¡¡nowhere¡£¡¡the¡¡breeze¡¡that¡¡had¡¡been¡¡refreshing¡¡had¡¡gradually¡¡strengthened¡£¡¡eventually¡¡we¡¡looked¡¡down£»¡¡and¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡desert¡¡was¡¡changed¡£¡¡pass¡¡me¡¡the¡¡book¡£¡£¡£¡¡here¡£¡¡this¡¡is¡¡hassanein¡¡bey¡¯s¡¡wonderful¡¡account¡¡of¡¡such¡¡storms¡ª¡¡¡°it¡¡is¡¡as¡¡though¡¡the¡¡surface¡¡were¡¡underlaid¡¡with¡¡steam¡­pipes£»¡¡with¡¡thousands¡¡of¡¡orifices¡¡through¡¡which¡¡tiny¡¡jets¡¡of¡¡steam¡¡are¡¡puffing¡¡out¡£¡¡the¡¡sand¡¡leaps¡¡in¡¡little¡¡spurts¡¡and¡¡whirls¡£¡¡inch¡¡by¡¡inch¡¡the¡¡disturbance¡¡rises¡¡as¡¡the¡¡wind¡¡increases¡¡its¡¡force¡£¡¡it¡¡seems¡¡as¡¡though¡¡the¡¡whole¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡desert¡¡were¡¡rising¡¡in¡¡obedience¡¡to¡¡some¡¡upthrusting¡¡force¡¡beneath¡£¡¡larger¡¡pebbles¡¡strike¡¡against¡¡the¡¡shins£»¡¡the¡¡knees£»¡¡the¡¡thighs¡£¡¡the¡¡sand¡­grains¡¡climb¡¡the¡¡body¡¡till¡¡it¡¡strikes¡¡the¡¡face¡¡and¡¡goes¡¡over¡¡the¡¡head¡£¡¡the¡¡sky¡¡is¡¡shut¡¡out£»¡¡all¡¡but¡¡the¡¡nearest¡¡objects¡¡fade¡¡from¡¡view£»¡¡the¡¡universe¡¡is¡¡filled¡£¡±¡¡we¡¡had¡¡to¡¡keep¡¡moving¡£¡¡if¡¡you¡¡pause¡¡sand¡¡builds¡¡up¡¡as¡¡it¡¡would¡¡around¡¡anything¡¡stationary£»¡¡and¡¡locks¡¡you¡¡in¡£¡¡you¡¡are¡¡lost¡¡forever¡£¡¡a¡¡sandstorm¡¡can¡¡last¡¡five¡¡hours¡£¡¡even¡¡when¡¡we¡¡were¡¡in¡¡trucks¡¡in¡¡later¡¡years¡¡we¡¡would¡¡have¡¡to¡¡keep¡¡driving¡¡with¡¡no¡¡vision¡£¡¡the¡¡worst¡¡terrors¡¡came¡¡at¡¡night¡£¡¡once£»¡¡north¡¡of¡¡kufra£»¡¡we¡¡were¡¡hit¡¡by¡¡a¡¡storm¡¡in¡¡the¡¡darkness¡£¡¡three¡¡a¡£m¡£¡¡the¡¡gale¡¡swept¡¡the¡¡tents¡¡from¡¡their¡¡moorings¡¡and¡¡we¡¡rolled¡¡with¡¡them£»¡¡taking¡¡in¡¡sand¡¡like¡¡a¡¡sinking¡¡boat¡¡takes¡¡in¡¡water£»¡¡weighed¡¡down£»¡¡suffocating£»¡¡till¡¡we¡¡were¡¡cut¡¡free¡¡by¡¡a¡¡camel¡¡driver¡£¡¡

we¡¡travelled¡¡through¡¡three¡¡storms¡¡during¡¡nine¡¡days¡£¡¡we¡¡missed¡¡small¡¡desert¡¡towns¡¡where¡¡we¡¡expected¡¡to¡¡locate¡¡more¡¡supplies¡£¡¡the¡¡horse¡¡vanished¡£¡¡three¡¡of¡¡the¡¡camels¡¡died¡£¡¡for¡¡the¡¡last¡¡two¡¡days¡¡there¡¡was¡¡no¡¡food£»¡¡only¡¡tea¡£¡¡the¡¡last¡¡link¡¡with¡¡any¡¡other¡¡world¡¡was¡¡the¡¡clink¡¡of¡¡the¡¡fire¡­black¡¡tea¡¡urn¡¡and¡¡the¡¡long¡¡spoon¡¡and¡¡the¡¡glass¡¡which¡¡came¡¡towards¡¡us¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡the¡¡mornings¡£¡¡after¡¡the¡¡third¡¡night¡¡we¡¡gave¡¡up¡¡talking¡£¡¡all¡¡that¡¡mattered¡¡was¡¡the¡¡fire¡¡and¡¡the¡¡minimal¡¡brown¡¡liquid¡£¡¡

only¡¡by¡¡luck¡¡did¡¡we¡¡stumble¡¡on¡¡the¡¡desert¡¡town¡¡of¡¡el¡¡taj¡£¡¡i¡¡walked¡¡through¡¡the¡¡souk£»¡¡the¡¡alley¡¡of¡¡clocks¡¡chiming£»¡¡into¡¡the¡¡street¡¡of¡¡barometers£»¡¡past¡¡the¡¡rifle¡­cartridge¡¡stalls£»¡¡stands¡¡of¡¡italian¡¡tomato¡¡sauce¡¡and¡¡other¡¡tinned¡¡food¡¡from¡¡benghazi£»¡¡calico¡¡from¡¡egypt£»¡¡ostrich¡­tail¡¡decorations£»¡¡street¡¡dentists£»¡¡book¡¡merchants¡£¡¡we¡¡were¡¡still¡¡mute£»¡¡each¡¡of¡¡us¡¡dispersing¡¡along¡¡our¡¡own¡¡paths¡£¡¡we¡¡received¡¡this¡¡new¡¡world¡¡slowly£»¡¡as¡¡if¡¡ing¡¡out¡¡of¡¡a¡¡drowning¡£¡¡in¡¡the¡¡central¡¡square¡¡of¡¡el¡¡taj¡¡we¡¡sat¡¡and¡¡ate¡¡lamb£»¡¡rice£»¡¡badawi¡¡cakes£»¡¡and¡¡drank¡¡milk¡¡with¡¡almond¡¡pulp¡¡beaten¡¡into¡¡it¡£¡¡all¡¡this¡¡after¡¡the¡¡long¡¡wait¡¡for¡¡three¡¡ceremonial¡¡glasses¡¡of¡¡tea¡¡flavoured¡¡with¡¡amber¡¡and¡¡mint¡£¡¡

sometime¡¡in¡¡¡¡i¡¡joined¡¡a¡¡bedouin¡¡caravan¡¡and¡¡was¡¡told¡¡there¡¡was¡¡another¡¡one¡¡of¡¡us¡¡there¡£¡¡fenelon¡­barnes£»¡¡it¡¡turned¡¡out¡£¡¡

i¡¡went¡¡to¡¡his¡¡tent¡£¡¡he¡¡was¡¡out¡¡for¡¡the¡¡day¡¡on¡¡some¡¡small¡¡expedition£»¡¡cataloguing¡¡fossil¡¡trees¡£¡¡i¡¡looked¡¡around¡¡his¡¡tent£»¡¡the¡¡sheaf¡¡of¡¡maps£»¡¡the¡¡photos¡¡he¡¡always¡¡carried¡¡of¡¡his¡¡family£»¡¡et¡¡cetera¡£¡¡as¡¡i¡¡was¡¡leaving¡¡i¡¡saw¡¡a¡¡mirror¡¡tacked¡¡up¡¡high¡¡against¡¡the¡¡skin¡¡wall£»¡¡and¡¡looking¡¡at¡¡it¡¡i¡¡saw¡¡the¡¡reflection¡¡of¡¡the¡¡bed¡£¡¡there¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡small¡¡lump£»¡¡a¡¡dog¡¡possibly£»¡¡under¡¡the¡¡covers¡£¡¡i¡¡pulled¡¡back¡¡the¡¡djellaba¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡small¡¡arab¡¡girl¡¡tied¡¡up£»¡¡sleeping¡¡there¡£¡¡

by¡¡£»¡¡bagnold¡¡was¡¡finished¡¡and¡¡madox¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡us¡¡were¡¡everywhere¡£¡¡looking¡¡for¡¡the¡¡lost¡¡army¡¡of¡¡cambyses¡£¡¡

looking¡¡for¡¡zerzura¡£¡¡¡¡and¡¡¡¡and

not¡¡seeing¡¡each¡¡other¡¡for¡¡months¡£¡¡just¡¡the¡¡bedouin¡¡and¡¡us£»¡¡crisscrossing¡¡the¡¡forty¡¡days¡¡road¡£¡¡there¡¡were¡¡rivers¡¡of¡¡desert¡¡tribes£»¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡humans¡¡i¡¯ve¡¡met¡¡in¡¡my¡¡life¡£¡¡we¡¡were¡¡german£»¡¡english£»¡¡hungarian£»¡¡african¡ªall¡¡of¡¡us¡¡insignificant¡¡to¡¡them¡£¡¡gradually¡¡we¡¡became¡¡nationless¡£¡¡i¡¡came¡¡to¡¡hate¡¡nations¡£¡¡we¡¡are¡¡deformed¡¡by¡¡nation¡­states¡£¡¡madox¡¡died¡¡because¡¡of¡¡nations¡£¡¡

the¡¡desert¡¡could¡¡not¡¡be¡¡claimed¡¡or¡¡owned¡ªit¡¡was¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡cloth¡¡carried¡¡by¡¡winds£»¡¡never¡¡held¡¡down¡¡by¡¡stones£»¡¡and¡¡given¡¡a¡¡hundred¡¡shifting¡¡names¡¡long¡¡before¡¡canterbury¡¡existed£»¡¡long¡¡before¡¡battles¡¡and¡¡treaties¡¡quilted¡¡europe¡¡and¡¡the¡¡east¡£¡¡its¡¡caravans£»¡¡those¡¡strange¡¡rambling¡¡feasts¡¡and¡¡cultures£»¡¡left¡¡nothing¡¡behind£»¡¡not¡¡an¡¡ember¡£¡¡all¡¡of¡¡us£»¡¡even¡¡those¡¡with¡¡european¡¡homes¡¡and¡¡children¡¡in¡¡the¡¡distance£»¡¡wished¡¡to¡¡remove¡¡the¡¡clothing¡¡of¡¡our¡¡countries¡£¡¡it¡¡was¡¡a¡¡place¡¡of¡¡faith¡£¡¡we¡¡disappeared¡¡into¡¡landscape¡£¡¡fire¡¡and¡¡sand¡£¡¡we¡¡left¡¡the¡¡harbours¡¡of¡¡oasis¡£¡¡the¡¡places¡¡water¡¡came¡¡to¡¡and¡¡touched¡£¡£¡£¡¡ain£»¡¡bir£»¡¡wadi£»¡¡foggara£»¡¡khottara£»¡¡shaduf¡£¡¡i¡¡didn¡¯t¡¡want¡¡my¡¡name¡¡against¡¡such¡¡beautiful¡¡names¡£¡¡erase¡¡the¡¡family¡¡name£¡¡¡erase¡¡nations£¡¡¡i¡¡was¡¡taught¡¡such¡¡things¡¡by¡¡the¡¡desert¡£¡¡

still£»¡¡some¡¡wanted¡¡their¡¡mark¡¡there¡£¡¡on¡¡that¡¡dry¡¡watercourse£»¡¡on¡¡this¡¡shingled¡¡knoll¡£¡¡small¡¡vanities¡¡in¡¡this¡¡plot¡¡of¡¡land¡¡northwest¡¡of¡¡the¡¡sudan£»¡¡south¡¡of¡¡cyrenaica¡£¡¡fenelon¡­barnes¡¡wanted¡¡the¡¡fossil¡¡trees¡¡he¡¡discovered¡¡to¡¡bear¡¡his¡¡name¡£¡¡he¡¡even¡¡wanted¡¡a¡¡tribe¡¡to¡¡take¡¡his¡¡name£»¡¡and¡¡spent¡¡a¡¡year¡¡on¡¡the¡¡negotiations¡£¡¡then¡¡bauchan¡¡outdid¡¡him£»¡¡having¡¡a¡¡type¡¡of¡¡sand¡¡dune¡¡named¡¡after¡¡him¡£¡¡but¡¡i¡¡wanted¡¡to¡¡erase¡¡my¡¡name¡¡and¡¡the¡¡place¡¡i¡¡had¡¡e¡¡from¡£¡¡by¡¡the¡¡time¡¡war¡¡arrived£»¡¡after¡¡ten¡¡years¡¡in¡¡the¡¡desert£»¡¡it¡¡was¡¡easy¡¡for¡¡me¡¡to¡¡slip¡¡across¡¡borders£»¡¡not¡¡to¡¡belong¡¡to¡¡anyone£»¡¡to¡¡any¡¡nation¡£¡¡

or

i¡¡forget¡¡the¡¡year¡£¡¡madox£»¡¡casparius£»¡¡ber¡­mann£»¡¡myself£»¡¡two¡¡sudanese¡¡drivers¡¡and¡¡a¡¡cook¡£¡¡by¡¡now¡¡we¡¡travel¡¡in¡¡a¡­type¡¡ford¡¡cars¡¡with¡¡box¡¡bodies¡¡and¡¡are¡¡using¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡large¡¡balloon¡¡tires¡¡known¡¡as¡¡air¡¡wheels¡£¡¡they¡¡ride¡¡better¡¡on¡¡sand£»¡¡but¡¡the¡¡gamble¡¡is¡¡whether¡¡they¡¡will¡¡stand¡¡up¡¡to¡¡stone¡¡fields¡¡and¡¡splinter¡¡rocks¡£¡¡

we¡¡leave¡¡kharga¡¡on¡¡march

bermann¡¡and¡¡i¡¡have¡¡theorized¡¡that¡¡three¡¡wadis¡¡written¡¡about¡¡by¡¡williamson¡¡in¡¡¡¡make¡¡up¡¡zerzura¡£¡¡

southwest¡¡of¡¡the¡¡gilf¡¡kebir¡¡are¡¡three¡¡isolated¡¡granite¡¡massifs¡¡rising¡¡out¡¡of¡¡the¡¡plain¡ªgebel¡¡arkanu£»¡¡gebel¡¡uweinat£»¡¡and¡¡gebel¡¡kissu¡£¡¡the¡¡three¡¡are¡¡fifteen¡¡miles¡¡apart¡¡from¡¡each¡¡other¡£¡¡good¡¡water¡¡in¡¡several¡¡of¡¡the¡¡ravines£»¡¡though¡¡the¡¡wells¡¡at¡¡gebel¡¡arkanu¡¡are¡¡bitter£»¡¡not¡¡drinkable¡¡except¡¡in¡¡an¡¡emergency¡£¡¡williamson¡¡said¡¡three¡¡wadis¡¡formed¡¡zerzura£»¡¡but¡¡he¡¡never¡¡located¡¡them¡¡and¡¡this¡¡is¡¡considered¡¡fable¡£¡¡yet¡¡even¡¡one¡¡rain¡¡oasis¡¡in¡¡these¡¡crater¡­shaped¡¡hills¡¡would¡¡solve¡¡the¡¡riddle¡¡of¡¡how¡¡cambyses¡¡and¡¡his¡¡army¡¡could¡¡attempt¡¡to¡¡cross¡¡such¡¡a¡¡desert£»¡¡of¡¡the¡¡senussi¡¡raids¡¡during¡¡the¡¡great¡¡war£»¡¡when¡¡the¡¡black¡¡giant¡¡raiders¡¡crossed¡¡a¡¡desert¡¡which¡¡supposedly¡¡has¡¡no¡¡water¡¡or¡¡pasture¡£¡¡this¡¡was¡¡a¡¡world¡¡that¡¡had¡¡been¡¡civilised¡¡for¡¡centuries£»¡¡had¡¡athousand¡¡paths¡¡and¡¡roads¡£¡¡

we¡¡find¡¡jars¡¡at¡¡abu¡¡ballas¡¡with¡¡the¡¡classic¡¡greek¡¡amphora¡¡shape¡£¡¡herodotus¡¡speaks¡¡of¡¡such¡¡jars¡£¡¡

bermann¡¡and¡¡i¡¡talk¡¡to¡¡a¡¡snakelike¡¡mysterious¡¡old¡¡man¡¡in¡¡the¡¡fortress¡¡of¡¡el¡¡jof¡ªin¡¡the¡¡stone¡¡hall¡¡that¡¡once¡¡had¡¡been¡¡the¡¡library¡¡of¡¡the¡¡great¡¡senussi¡¡sheik¡£¡¡an¡¡old¡¡tebu£»¡¡a¡¡caravan¡¡guide¡¡by¡¡profession£»¡¡speaking¡¡accented¡¡arabic¡£¡¡later¡¡bermann¡¡says¡¡¡°like¡¡the¡¡screeching¡¡of¡¡bats£»¡±¡¡quoting¡¡herodotus¡£¡¡we¡¡talk¡¡to¡¡him¡¡all¡¡day£»¡¡all¡¡night£»¡¡and¡¡he¡¡gives¡¡nothing¡¡away¡£¡¡the¡¡senussi¡¡creed£»¡¡their¡¡foremost¡¡doctrine£»¡¡is¡¡still¡¡not¡¡to¡¡reveal¡¡the¡¡secrets¡¡of¡¡the¡¡desert¡¡to¡¡strangers¡£¡¡

at¡¡wadi¡¡el¡¡melik¡¡we¡¡see¡¡birds¡¡of¡¡an¡¡unknown¡¡species¡£¡¡

on¡¡may¡¡£»¡¡i¡¡climb¡¡a¡¡stone¡¡cliff¡¡and¡¡approach¡¡the¡¡uweinat¡¡plateau¡¡from¡¡a¡¡new¡¡direction¡£¡¡i¡¡find¡¡myself¡¡in¡¡a¡¡broad¡¡wadi¡¡full¡¡of¡¡acacia¡¡trees¡£¡¡

there¡¡was¡¡a¡¡time¡¡when¡¡mapmakers¡¡named¡¡the¡¡places¡¡they¡¡travelled¡¡through¡¡with¡¡the¡¡names¡¡of¡¡lovers¡¡rather¡¡than¡¡their¡¡own¡£¡¡

someone¡¡seen¡¡bathing¡¡in¡¡a¡¡desert¡¡caravan£»¡¡holding¡¡up¡¡muslin¡¡with¡¡one¡¡arm¡¡in¡¡front¡¡of¡¡her¡£¡¡some¡¡old¡¡arab¡¡poet¡¯s¡¡woman£»¡¡whose¡¡white¡­dove¡¡shoulder
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü