煤芩省Ｋ担骸ㄎ夷昵崾痹诳汲∩霞负醭擅蛭桓霰炯页鍪购Ｄ希忻伤嵝思改辍＜堑迷谀狭胫校既坏玫芥九溉耍诱愣侥暇＃舻弥皇Ｏ铝吒鋈肆恕８行唤樯苋艘袄础！ㄋ低暌桓鲦九踝判∨蹋谠诒鲋鞲魅说奈恢蒙希秩±唇鸨迳暇疲⒖叹葡闫吮恰Ｕ挪灰尚欧畹澜蹋绞辈缓染撇怀匀猓裉炱评攘思副Ｖ魅嗣盍吒鲑屡⑴耪驹谔蒙希缓蠖哉挪灰伤担骸ㄇ胨姹阊≡癜伞！ㄕ挪灰伤担骸ㄎ颐挥谐渥愕那绰蚺荆缃裰挥辛咄蚬崆肽谜庑┣×柯蛞桓龊靡坏愕模肽戳虻募矍鍪疽桓龈铱匆豢础！ㄖ魅怂担骸ㄎ艺饫锊煌鄹竦逆九肥涤胁钜臁！ㄖ缸乓桓龃髯帕街欢返逆九担骸ù禾踔嫡飧黾矍！ㄕ挪灰梢豢矗亲约喊抵锌粗械哪歉觯笔北阈戳似踉几读饲４禾趸峥词樾醋郑镆羟宕嗤褡甘顾傻幕睿挥胁蝗谜挪灰陕獾摹Ｋ勾厦骱醚В桓龆嘣碌氖奔渚涂尚醇甘锥绦〉氖恕Ｋ诖吧咸馐担骸ㄓ氖宜蓿奕死嫁シ肌４悍缛兀痪÷抟孪恪！ㄕ挪灰缮钌畎Т禾醯牟琶病＞驼庋肆礁鲈隆Ｕ挪灰傻綍F天观拜见道长。道长对张不疑说：〃你身上有很多邪气啊！〃张不疑不知道怎样回答。道长问：〃你最近有没有娶妻纳妾？〃张不疑说：〃娶妻纳妾倒没有，只是买了一个婢女。〃道长说：〃是灾祸！〃张不疑害怕起来，询问解救办法。道长说：〃明天早上我去，不要让她知道。〃第二天早晨，道长来到张不疑家对张不疑说：〃召唤怪物出来。〃张不疑召唤春条，她在屏风帐幕间哭泣，怎么也不肯出来。道长说：〃果然是怪物，〃走进屋内去斥责她。道长把门关上，焚香作法，向东喷水三次，对张不疑说：〃可以去看一看她怎么样了。〃张不疑看后说：〃大体还是原来的模样，只是身材短小了几寸。〃道长说：〃不行。〃又迈禹步作法，向门喷水三次。又对张不疑说：〃再去看看她怎么样了。〃张不疑看到春条只剩一尺多长，在那里僵立不动。张不疑再上前走，春条扑的一声倒在地上，变成一个已经腐朽了的陪葬器皿，背上有两个题字〃春条〃。她的衣服也像蝉蜕一样脱落了，系结依旧。张不疑非常吃惊。道长说：〃这个怪物的腰部已经长合但有异处。〃叫张不疑拿刀砍她，果然腰部有血，已浸润到木头里了。张不疑将她烧了，道士说：〃假如她使血遍布全身，那么你们全家人都要遭受这个妖物的祸害了。〃从此张不疑郁郁寡欢，他想难道有和陪葬器物同居而不知道的吗！每次一想到这事就怅然若失，因此得了重病，只好告假回家。第二年，被征召到江南，出使淮南中途又被免职。再一年的八月死去，他母亲也随后死去。道士的话果然应验了。
又
一说，张不疑常与道士共辨往来。道士将他适，乃诫不疑曰：〃君有重厄，不宜居太夫人膝下，又不可进买婢仆之辈。某去矣，幸勉之。〃不疑即启母卢氏，卢氏素奉道，常日亦多在别所求静。因持寺院以居，不疑旦问省。数月，有牙僧言：〃有崔氏孀妇甚贫，有妓女四人，皆鬻之。今有一婢曰金釭，有姿首，最其所惜者。今贫不得已，将欲货之。〃不疑喜，遂令召至，即酬其价十五万而获焉。宠侍无比。金釭美言笑，明利轻便，事不疑，皆先意而知。不疑愈惑之。无几，道士诣门。及见不疑，言色惨沮，吁叹不已。不疑诘之，道士曰：〃嘻！祸已成，无奈何矣。非独于君，太夫人亦不免矣。〃不疑惊怛，起曰：〃别后皆如师教，尊长寓居佛寺，某守道殊不敢怠，不知何以致祸。且如之何？〃哀祈备至。道士曰：〃皆（〃皆〃原作〃家〃，据明抄本改。）无计矣。但为君辨明之。〃因诘其别后有所进者，不疑曰：〃家少人力，昨唯买二婢耳。〃道士曰：〃可见乎？〃不疑即召之，金釭不肯出。不疑连促之，终不出。不疑自诟之，即至。道士曰：〃即此是矣。〃金釭大骂曰：〃婢有过，鞭挞之可也。不要，鬻之可也。一百五十千尚在，何所忧乎？何物道士，预人家事耶。〃道士曰：〃惜之乎？〃不疑曰：〃此事唯尊师命，敢不听德？〃道士即以拄杖击其头，沓然有声，如击木，遂倒，乃一盟器女子也，背书其名。道士命掘之，五六尺得古墓，柩傍有盟器四五，制作悉类所焚者。一百五十千，在柩前俨然，即不疑买婢之资也。复之，不疑惝怳发疾。累月而卒。亲卢氏，旬日继殁焉。（出《博异记》，又出《灵怪集》）
又一传说是，张不疑经常和一个道士共同辩论预测命运的法术。一天道士将要到别处去，告诫张不疑说：〃您有重大灾祸，不应该居住在太夫人膝下，也不可买进婢女仆人。我走了，希望你自勉。〃张不疑就向母亲卢氏讲了。卢氏尊奉道教，平常也多在别的地方寻求清静，于是到寺院里居住。张不疑每天早晨去给母亲请安。几个月，有介绍买卖的人对张不疑说：〃有个崔氏寡妇很穷，家有妓女四人，都已经卖掉。有一个婢女叫金釭，容貌美丽，是她最爱惜的，如今贫困不得已，将要卖她。〃张不疑很高兴，就让将金釭找来，当即付了十五万买下，宠幸爱惜无比。金釭谈吐婉转动听，聪明伶俐，侍奉张不疑，总是事先知道张不疑心中的想法，张不疑越发迷恋。没过多久，道士来访，看到张不疑后，神色凄惨沮丧，长吁短叹不停。张不疑问什么原因，道士说：〃灾祸已成，无可奈何了，不仅对于你，而且太夫人也难免了。〃张不疑惊疑站起来说：〃离别以后都按师傅的教诲，母亲寓居佛寺，我遵守道教规矩不敢懈怠。为什么会造成灾祸，并且无计可施呢？〃道士说：〃都没有办法了，但要让您看明白。〃于是询问他离别以后买进什么了？张不疑说：〃家里缺少人力，昨日只买二个婢女。〃道士说：〃可以见她吗？〃张不疑立即叫金釭。金釭不肯出来，张不疑连连催促她，始终不肯出来。张不疑骂她，她出来了。道士说：〃就是她了。〃金釭大骂说：〃婢女有过错，鞭打可以。不要，卖她也可以，十五万钱还在，有什么可忧虑的？道士是个什么东西，干预别人家的事？〃道士说：〃可惜她吗？〃张不疑说这事只听从师傅命令。道士就用手杖击打金釭的头，像击打木头的声音，金釭倒地，是一个陪葬器物，背上写着她的名字。道士命令挖地，挖到五六尺深有一古墓，棺材旁边有陪葬的器物四五件，制作都像所焚烧的。十五万钱，在棺材前放着，就是张不疑买婢女的钱。紧接着张不疑发病昏迷不醒，几个月就死了。母亲卢氏也继张不疑死后十天去世。
m。
第三百七十三精怪六
生小 说＋网
火 贾耽 刘希昂 范璋 胡荣 杨祯 卢郁 刘威
土 马希范
火
贾 耽
唐相贾耽退归第，（〃第〃原作〃等〃。据明抄本改。）急令召上东门卒至，耽严戒之曰：〃明日当午，有异色人入门，尔必痛击之，死且无妨。〃门卒禀命。自巳至午，果有二尼，自东百步，相序而至，更无他异。直至门，其尼施朱傅粉，冶容艳佚，如娼人之妇。其内服殷红，下饰亦红，二尼悉然。卒计曰：〃尼髡未之有也。〃因以挝痛击之，伤脑流血，叫号称冤，返走，疾如奔马。旋击，又旋伤其足，殆狼籍毁裂。百步已上，落草映树，已失所在，更无踪焉。门卒报耽，具述别无异色，只遇二尼衣服容色之异。耽曰：〃打得死否？〃具对伤脑折足，痛楚殆极，但打不死而失所在，无可寻之。耽叹曰：〃然不免小有灾矣。〃翌日，东市奏失火，延袤百千家，救之得止。（出《芝田录》）
唐代宰相贾耽退朝回到自己的府第，急忙下令召东门卒来，严厉地告诫他说：〃明天正午，有服色特异的人进门，你必须狠狠地打他，死了也没关系。〃门卒听从。从巳时等到午时，果然有两个尼姑，自东门百步远一前一后地走来，并无异常之处。一直到门口才看清，这两个尼姑搽胭脂抹粉，姿容妖冶艳丽，很像娼妓。她们的内衣是殷红色的，下身服饰也是红的，两个尼姑完全一样。东门卒心想尼姑哪有这样的？于是便痛打她们，直打得脑袋流血，连喊冤枉，转身就往回跑，象马跑的一样快。门卒很快就追了上去，击伤她们的脚，打得她们狼狈不堪。百步开外花草掩映，树木蔽日，那两个尼姑忽然失去了踪影。门卒回来向贾耽报告，详细述说了没有看见肤色特异之人，只遇见两个尼姑，衣饰姿容十分反常。贾耽问：〃打死了吗？〃回答说已打得她们脑伤足折，疼痛难忍，但没等打死便不见了踪影，无处可寻。贾耽叹息道：〃我们一定要有小的灾祸了。〃第二天，东市发生火灾，烧了成百上千家，经过扑救才熄灭。
刘希昂
元和中，内侍刘希昂将遇祸。家人上厕，忽闻厕中云：〃即来，且从容。〃家人惊报希昂。希昂自往听之。又云：〃即出来，即出来。〃昂曰：〃何不出来？〃遂有一小人，可长尺余。一家持枪跨马，而走出迅疾，趁不可及，出门而无所见。未几而复至。七月十三日中，忽有一白衣女人，独行至门，曰：〃缘游看去家远，暂借后院盘旋，可乎？〃希昂令借之。勒家人领过，姿质甚分明。良久不见出，遂令人觇之，已不见。希昂不信，自去观之，无所见，唯有一火柴头在厕门前。家属相谓曰：〃此是（〃此是〃原作〃皆及〃。据明抄本改。）火灾欲（〃欲〃字原阙，据明抄本补。）起。〃觅术士镇厌之，当镇厌日，火从厨上发，烧半宅且尽。至冬，希昂忤宪宗，罪族诛。（出《博异志》）
唐代元和年间，内侍刘希昂将要遭遇灾祸之前，家里人上厕所，突然听到里面说：〃就来，请不要着急。〃家人感到奇怪，向希昂报告。刘希昂亲自去听，里面又说：〃就出来，就出来。〃希昂便说：〃那你为什么还不出来？〃于是走出一个小人，一尺多高。全家人跨马持枪追打起来。但那小人跑得极快，怎么也追不上，一出大门就不见了。不久他又来了。七月十三日中午，忽然有个穿白衣服的女人，独自来到门口，说：〃因为我边走边看离家已远，只好暂借你家后院逗留一下，可以吗？〃刘希昂答应了，让家人带她过去，她的身形姿质很分明。去了好久却不见出来，于是，希昂让家人去偷偷看看，她已不见了。刘希昂不信，亲自去看，什么也没看见，只有一火柴头在厕所门前。家人们议论说：〃这是火灾的预兆。〃便寻找有法术的人来治它，正当作法的时候，大火从厨房上着起来，几乎烧光半个宅院就。到冬天，刘希昂触怒了宪宗皇帝，被诛灭九族。
范 璋
宝历二年，明经范璋居梁山读书。夏中深夜，忽厅厨中有拉物声，范慵省之。至明，见束薪长五寸余，齐整可爱，积于灶上。地上危累蒸饼五枚。又一夜，有物扣门，因拊掌大笑，声如婴儿。如此经三夕。璋素有胆气，乃乘其笑，曳巨薪逐之。其物状如小犬，连却击之，变成火，满川而灭。（出《酉阳杂俎》）
唐代宝历二年，明经范璋居住在梁山读书。夏天的一个深夜，忽然听到厨房有拉东西的声音，他懒洋洋地没有起来。到天亮时，只见一捆五寸多长的小柴禾，整整齐齐地摆在锅台边，十分可爱。地上还摞着五枚饼子。又一天夜晚，有个东西来敲门，并拍掌大笑，声音象婴儿。一连三天都是这样。范障平素有胆量，就乘它笑的时候，拽起一块大木柴追了出来。那东西象小狗，连续不断地击打，竟然变成了火，满地闪光后便消失了。
胡 荣
长庆元年春，楚州淮岸屯官胡荣家，有精物，或隐或见。或作小儿，为着女人红裙，扰乱于人。或称阿姑。时复一处火发，所烧即少，皆救得之。三月，火大起，延烧河市营戍庐舍殆尽。岁中，胡云亦死。（出《祥异集验》）
唐代长庆元年春天，楚州淮河岸边的屯官胡荣家中，有个妖精忽隐忽现，有时候变成个小孩儿，穿着女人的红裙子，袭扰于人。有人称她阿姑。当时又有一处发生火灾，烧毁的财物很少，就被扑灭了。三月，一场大火灾发生了，火势蔓延到集市、军营、民房，烧了个干干净净。这年内，胡荣也死了。
杨 祯
进士杨祯，家于渭桥。以居处繁杂，颇妨肄业。乃诣昭（〃诣昭〃原作〃指照〃。据明抄本改。）应县，长借石瓮寺文殊院。居旬余，有红裳既夕而至。容色姝丽，姿华动人。祯常悦者，皆所不及。徐步于帘外，歌曰：〃凉风暮起骊山空，长生殿锁霜叶红。朝来试入华清宫，分明忆得开元中。〃祯曰：〃歌者谁耶，何清苦之若是？〃红裳又歌曰：〃金殿不胜秋，月斜石楼冷。谁是相顾人，褰帷吊孤影。〃祯拜迎于门。既即席，问祯之姓氏，祯