多少时间，最后会到达什么地方。巴斯蒂安说这对他来说正合适，于是，海员们同意让他搭乘他们的船。
当夜幕降临时，雾果然像预料的那样上升了。午夜时分，雾升到得与篮城一样高。这时候先前挂在空中的所有的船只都在白色的雾面上漂浮。巴斯蒂安所乘的那只船……这是一只三十米长的平底船……被从缆绳上放了下来。夜幕中，它慢慢地漂向天边无际的雾海。
在看到这艘船的第一眼时巴斯蒂安就问自己，这种船是用什么动力来推动的？因为船上既没有帆，也没有奖或螺旋桨。他了解到，帆是派不上用处的，因为斯凯丹上总是风平浪静的，靠桨或螺旋桨就更不能渡过雾海了。推动这种船前进的是一种完全不同的力。
在甲板的中央有一块圆形的、凸起的地方，巴斯蒂安一开始就注意到了它，并把它当作指挥台或与之相类似的东西；在整个航行过程中，确实至少有两个雾海船夫站在那上面，有时候甚至站了三个、四个或更多的水手（船上总共有十四个船员……当然不包括巴斯蒂安在内）。站在那块圆形物上的水手们互相用手搭着别人的肩膀，注视着行驶的方向，如果不仔细看的话，人们可能还会以为他们一动不动地站在那儿；只有经过仔细观察才会发现，他们极其缓慢地、完全协调一致地像跳舞似的在摆动身子，与此同时他们还不断重复地哼着一种简单的音调，听起来非常美妙，非常柔和。
起初．巴斯蒂安把这种奇特的行为视为一种特殊的礼仪或一种风俗，其中的意义他并不了解，直到旅行的第三天他才问了他三个朋友中的一个，这人正好坐在他旁边；他对巴斯蒂安的惊讶表示奇怪，他告诉巴斯蒂安，那些人是在凭他们的想象力驱动这艘船。
刚开始时，巴斯蒂安听不懂这一解释，他间，他们是否在驱动什么隐蔽的轮子。
“不是的，”那个雾海水手答道，“你想用脚走路的话，那么也只要凭借想象力就足够了……还是你必须用轮子来驱动你的腿？”
驱动自己的身体和驱动一艘船之间的区别仅仅在干，至少要使两个伊斯卡尔纳利人的想象力完全合而为一，因为只有团结一致才能产生推动力。如果他们想要航行得快一点的话，就必须好多人一起合作。在一般的情况下他们是分成三人一班工作的，其他的人休息。因为尽管这工作看起来轻松愉快，而实际上是非常艰难紧张的，它要求一刻不停地高度集中注意力。这是越过斯凯丹唯一的方法。
巴斯蒂安拜雾海船员为师，从他们那儿学到了联合一致的秘密：舞蹈和无歌词的歌。
在漫长的摆渡过程中他逐渐成了他们中的一员。当他在舞蹈时感觉到自己的想象力与其他人的融合在一起并成为一体时那种忘我、和谐的感受是非常特殊，难以形容的。他确实感受到，他已经为这个团体所接受，已经是他们中的一员……与此同时，有关在他由来的，现在即将回去的那个世界里的人们各有各的想象力。各有各的看法的记忆从他的脑子里消失了。他唯一还能模模糊糊记得的东西是他的家和他的父母亲。
然而，在他心灵深处除了不想孤独…人之外，还有另外一个愿望；在这期间，这一另外的愿望正在逐渐地流露出来。
这一愿望的形成，起始于他第一次发现伊斯卡尔纳利不需要协调完全不同的想象力便能达到其一致性的那一天。因为他们的想象力彼此完全一致，所以他们不需要任何努力便能感受一致。相反，对于他们来说，互相之间不可能发生争吵或不一致，因为他们中没有人觉得自己是个体。他们并不需要通过克服矛盾来求得彼此之间的和谐。正是这种无需作出任何努力的现象逐渐地使巴斯蒂安感到不满足。他们的温柔使他感到乏味，他们歌中永远同一的调子使他感到单调。他感觉到在所有这些东西中缺少了什么，他渴望着什么。但是他
还说不上他所渴望的究竟是什么。
过了一段时间，当有一天天空中出现了一只巨大的雾中乌鸦时。他寸明白自己所渴望的东西到底是什么。所有的伊斯卡尔纳利人都很害怕，他们尽快地躲到甲板底下。可是，有一个人没能及时躲开，那只庞然大物大叫一声俯冲下来，抓住那个不幸者，用嘴把他叼走了。
当危险过去之后，伊斯卡尔纳利人又重新露面，用唱歌和舞蹈继续他们的旅行，好像什么事情也没有发生过；他们的和谐没有受到任何干扰．他们不悲伤也不抱怨，他们对刚才所发生过的事情只字不提。
当巴斯蒂安为此而询问一个伊斯卡尔纳利人时，他说：“没有哇，我们中间并没有缺少什么人，我们为什么要抱怨呢？”
在他们那儿，个人是不算什么的；因为他们彼此之间没有区别，所以没有一个人是不可替代的。
可是，巴斯蒂安想成为一个有个性的人，一个张三或李四，而不是一个与其他人一样的人。他希望，正是因为他是他这样的，才被人爱。而在伊斯卡尔纳利这一团体中只有和谐，没有爱。
他不再希望成为最伟大、最强壮或者是最聪明的人。所有这一切他都已经经历过了。他渴望……不管他是好，是坏，是漂亮，是丑陋是聪明还是愚蠢一正是因为他是他这个样子才被人爱；他渴望尽管他有种种缺点……或者说正是因为他有种种缺点……能够被人爱。
但是．他曾经是怎样的呢？
他已经不知道了。他在幻想国中得到了那么多东西，以致于他因为这种种才能与力量而认不出原来的自我了。
从这时候起，他不再与雾海船员一起跳舞了。他坐在船头上，整天整天地，有时候也整夜整夜地望着斯凯丹。
终于到达了彼岸。雾海船停泊了。巴斯蒂安向伊斯卡尔纳利人表示感谢，然后上了岸。
这儿到处都是玫瑰花，到处都是开满了各种颜色玫瑰花的树林子。在这无边无际的玫瑰园中有一条婉蜒的小路。
巴斯蒂安沿着这条小路走去。
x
24 艾沃拉夫人
，小，说，网
萨伊德的结局很快就能讲完，但却令人费解。这件事情与幻想国的许多事物一样充满了矛盾。直到今天学者们和写历史的人还在为此而伤透脑筋，这怎么可能呢？有些人甚至于对事实产生怀疑并试图对事实作出另外的解释。这里要报道的是真实的情况，每一个人可以尝试着按他自己的观点去对此作出解释。
在巴斯蒂安进入伊斯卡尔城遇见雾海船员的同时，萨伊德与她的那些黑色巨人来到了荒野中巴斯蒂安所骑的那匹金属马裂成碎片的地方。这时候她已经猜想到，她再也找不到巴斯蒂安了。不一会儿，当她看到那堵上围墙以及巴斯蒂安爬上围墙时所留下的踪迹时，这一猜测得到了证实。如果他进了昔日皇帝城的话，那么无论是他永远地留在那儿还是成功地走出这—城市，他对她的计划来说都已经失去了作用。在第一种情况下，他失去了权势，与那儿所有的人一样不能再产生愿望了；在第二种情况下，所有有关权势和伟大崇高的愿望都在他心中泯灭了。这两种情况对于她萨伊德来说，都意味着她输定了。
她命令她的盔甲巨人们停下采，不可思议的是，他们竟然不再服从她的意愿，继续往前走。她怒气冲冲地从她的轿子里跳下来，张开双臂．想用自己的身体来迎面拦住他们。可那些盔甲巨人，无论是步兵还是骑兵，好像没有意识到她的存在似的继续踏步往前，把她踩在脚下和马蹄下，直到萨伊德断了气，长长的一列队伍才像走完了发条的钟表似的突然整个地停了下来。
当后来海斯巴尔德、海多恩和梅克里昂带着剩下的队伍来到这儿时．他们看见了这儿所发生的事情。他们对此简直不能理解：因为只有萨伊德的意志才能指挥这些空心巨人的行动，也就是说只有萨伊德的意志才能指挥他们践踏她。不过沉思默想并不是这三位先生的长处，他们耸了耸肩膀。对这件事置之不理。他们商量，现在该怎么办。得出的结论是，远征显然就到此为止了。于是，他们解散了余下的队伍并建议所有的人都回家去。他们自己，则因为不愿意违背曾向巴斯蒂安发过的效忠誓言，而决定走遍全幻想国去找他。可是．他们对选择的方向不能达成一致，于是决定，每个人靠自己的力量去找。
他们互相道别，每个人都艰难地朝着一个方向走去。他们都经历了许多惊险故事，在幻想国中有许多有关他们这次是无意义的寻找的报道。可这些都是其他的故事，以后再讲。
至于那些黑色的空心金属巨人，在昔日皇帝城附近的荒野里一动不动地站了一段时间。落在他们身上的雨和雪使他们生了锈，渐渐地，他们变得七倒八歪或瘫倒在地，直到今天，还能在那儿看到那些金属巨人。那个荒野成了臭名昭著的地方，漫游者们宁愿避开那块地方绕道而行。现在我们还是回过头来叙述巴斯蒂安吧。
当巴斯蒂安沿着玫瑰园中蜿蜒的小径行走时，看到了一样使他感到非常惊奇的东西。他在幻想国中走过的所有路上从来没有看到过类似的东西；一只雕刻的手作为指路牌指着一个方向。
上面写着“变化的房子”。
巴斯蒂安不紧不慢地朝着所指的方向走去。他呼吸着由无数朵玫瑰花散发出来的芳香，感到心情越来越舒畅，好像有什么令人高兴的惊喜正在等待着他。
最后，他来到了一条笔直的林荫道，林荫道的两边长着球状的树，挂满了红通通的苹果。在林荫道的尽头出现了一栋房子。在向这栋房子走近时，巴斯蒂安发现，这是他所见到过的最奇怪的房子，屋顶又高又尖就像是戴在房子上的一顶尖顶帽，而这栋房子则更像一只大南瓜。房子是球形的，墙壁上有许多凹凸，一副大腹便便的模样，整栋房子看上去给人一种非常舒适的感觉。房子有几扇窗一扇门，门和窗歪歪斜斜、弯弯曲曲的，就好像是有人不很熟练地在南瓜上开了～些洞。
巴斯蒂安向这栋房子走去时，看到它正在缓慢地、不断地变化着：像一只蜗牛从容不迫地伸出它的触角那样，房子的右边长出了一个小瘤，这个瘤慢慢地变成了一个挑楼；与此同时，左边的一扇窗关上了，渐渐地消失了；从屋顶上长出了一个烟囱，在房门的上面形成了一个有栏杆的小阳台。
巴斯蒂安停住了脚步惊奇而又欣喜地注视着这栋房子的不断变化。现在他明白了，为什么这栋房子的名字叫“变化的房子”。
他站在那儿，听见房子里有一个美丽、温柔的女人的声音在唱：
“亲爱的客人我们等你，
已经等了一百年。
因为你找到了这儿，
那就肯定是你。
为你解渴充饥，
一切都已经准备就绪，
你所要寻找和所希望的一切，
连同安全感以及
遭受了那么多不幸之后的安慰。
不论你是好还是坏，
你这个样子就很好。
你的道路还很遥远。”
啊，这声音多美啊！巴斯蒂安想我希望这首歌是为我唱的。
那声音又重新开始唱了起来；
“伟大的人物又变小了！
变成了一个孩子，快进来！
不要在门口站得太久，
欢迎你上这儿来！
很久以来
这一切就为你准备好了。”
这声音对巴斯蒂安来说有一种无法抗拒的吸引力。他断定，唱歌的一定是一个非常友好的人。他敲了敲门，那声音喊道．
“进来！进来！我漂亮的小男孩！”
巴斯蒂安打开门，看见一间不太大、但却很舒适的屋子，阳光从窗子里射了进来。屋子的中央放了一张圆桌，桌子上放着各式各样的盘子和篮子，里面装满了巴斯蒂安从未见过的五颜六色的水果。桌旁坐着一个女人，她本人就有一点像苹果两颊红红的，长得圆滚滚的，看上去那么健康，那么能引起人的食欲。
最初的那一瞬间，巴斯蒂安充满了一种强烈的愿望，他真想张开双臂向她跑去，叫一声“妈妈！妈妈！”但是，他抑制住了自己。他的妈妈已经死了，肯定不会在幻想国中。尽管这个女人也有与他妈妈一样亲切的微笑，尽管她在看一个人的时候也能引起别人的信任，但是，这种相似最多只是姐妹之间的相似而已。他的母亲很矮小，而这个女人很高大甚至很丰满。她戴了一顶很大的帽子，帽子缀满了鲜花和果子，连她的连衣裙也是用一种色彩绚烂、有花朵图案的料子做成的。当他注视了一会儿之后才发现她的连衣裙确实是由叶子、花和果实做成的。
当他站在那儿看着她的时候，他的心里充满了一种已经很久、很久没有过的情感。他已经想不起来他曾经在什么时候在哪儿，有过这种情感，他只知道在他小的时候曾经有过这种感受。
“坐啊，我漂亮的小�