Paradise Lost Ⅲ- 第4部分

to　darkness；　such　as　bound　the　ocean　wave。

satan　from　hence　now　on　the　lower　stair　＇　540　＇

that　scald　by　steps　of　gold　to　heavn　gate

looks　down　with　wonder　at　the　sudden　view

of　all　this　world　at　once。　as　when　a　scout

through　dark　and　desart　wayes　with　peril　gone

all　night；　at　last　by　break　of　chearful　dawne　＇　545　＇

obtains　the　brow　of　some　high…climbing　hill；

which　to　his　eye　discovers　unaware

the　goodly　prospect　of　some　forein　land

first…seen；　or　some　renownd　metropolis

with　glistering　spires　and　pinnacles　adornd；　＇　550　＇

which　now　the　rising　sun　guilds　with　his　beams。

such　wonder　seisd；　though　after　heaven　seen；

the　spirit　maligne；　but　much　more　envy　seisd

at　sight　of　all　this　world　beheld　so　faire。

。。



Paradise　Lost　Ⅲ13

　小说
round　he　surveys；　and　well　might；　where　he　stood　＇　555　＇

so　high　above　the　circling　canopie

of　nights　extended　shade；　from　eastern　point

of　libra　to　the　fleecie　starr　that　bears

andromeda　farr　off　atlantic　seas

beyond　th　horizon；　then　from　pole　to　pole　＇　560　＇

he　views　in　bredth；　and　without　longer　pause

down　right　into　the　worlds　first　region　throws

his　flight　precipitant；　and　windes　with　ease

through　the　pure　marble　air　his　oblique　way

amongst　innumerable　starrs；　that　shon　＇　565　＇

stars　distant；　but　nigh　hand　seemd　other　worlds；

or　other　worlds　they　seemd；　or　happy　iles；

like　those　hesperian　gardens　famd　of　old；

fortunate　fields；　and　groves　and　flourie　vales；

thrice　happy　iles；　but　who　dwelt　happy　there　＇　570　＇

he　stayd　not　to　enquire：　above　them　all

the　golden　sun　in　splendor　likest　heaven

allurd　his　eye：　thither　his　course　he　bends

through　the　calm　firmament；　but　up　or　downe

by　center；　or　eccentric；　hard　to　tell；　＇　575　＇

or　longitude；　where　the　great　luminarie

alooff　the　vulgar　constellations　thick；

that　from　his　lordly　eye　keep　distance　due；

dispenses　light　from　farr；　they　as　they　move

thir　starry　dance　in　numbers　that　pute　＇　580　＇

days；　months；　&　years；　towards　his　all…chearing　lamp

turn　swift　thir　various　motions；　or　are　turnd

by　his　magnetic　beam；　that　gently　warms

the　univers；　and　to　each　inward　part

with　gentle　penetration；　though　unseen；　＇　585　＇

shoots　invisible　vertue　even　to　the　deep：

so　wondrously　was　set　his　station　bright。

there　lands　the　fiend；　a　spot　like　which　perhaps

astronomer　in　the　suns　lucent　orbe

through　his　glazd　optic　tube　yet　never　saw。　＇　590　＇

the　place　he　found　beyond　expression　bright；

pard　with　aught　on　earth；　medal　or　stone；

not　all　parts　like；　but　all　alike　informd

with　radiant　light；　as　glowing　iron　with　fire；

if　mettal；　part　seemd　gold；　part　silver　cleer；　＇　595　＇

if　stone；　carbuncle　most　or　chrysolite；

rubie　or　topaz；　to　the　twelve　that　shon

in　aarons　brest…plate；　and　a　stone　besides

imagind　rather　oft　then　elsewhere　seen；

that　stone；　or　like　to　that　which　here　below　＇　600　＇

philosophers　in　vain　so　long　have　sought；

in　vain；　though　by　thir　powerful　art　they　binde

volatil　hermes；　and　call　up　unbound

in　various　shapes　old　proteus　from　the　sea；

draind　through　a　limbec　to　his　native　forme。　＇　605　＇

。d　　。



Paradise　Lost　Ⅲ14

　生小说＿网　
what　wonder　then　if　fields　and　region　here

breathe　forth　elixir　pure；　and　rivers　run

potable　gold；　when　with　one　vertuous　touch

th　arch…chimic　sun　so　farr　from　us　remote

produces　with　terrestrial　humor　mixt　＇　610　＇

here　in　the　dark　so　many　precious　things

of　colour　glorious　and　effect　so　rare？

here　matter　new　to　gaze　the　devil　met

undazld；　farr　and　wide　his　eye　mands；

for　sight　no　obstacle　found　here；　nor　shade；　＇　615　＇

but　all　sun…shine；　as　when　his　beams　at　noon

culminate　from　th　？quator；　as　they　now

shot　upward　still　direct；　whence　no　way　round

shadow　from　body　opaque　can　fall；　and　the　aire；

no　where　so　cleer；　sharpnd　his　visual　ray　＇　620　＇

to　objects　distant　farr；　whereby　he　soon

saw　within　kenn　a　glorious　angel　stand；

the　same　whom　john　saw　also　in　the　sun：

his　back　was　turnd；　but　not　his　brightness　hid；

of　beaming　sunnie　raies；　a　golden　tiar　＇　625　＇

circld　his　head；　nor　less　his　locks　behind

illustrious　on　his　shoulders　fledge　with　wings

lay　waving　round；　on　som　great　charge　imployd

he　seemd；　or　fixt　in　cogitation　deep。

glad　was　the　spirit　impure　as　now　in　hope　＇　630　＇

to　find　who　might　direct　his　wandring　flight

to　paradise　the　happie　seat　of　man；

his　journies　end　and　our　beginning　woe。

but　first　he　casts　to　change　his　proper　shape；

which　else　might　work　him　danger　or　delay：　＇　635　＇

and　now　a　stripling　cherube　he　appeers；

not　of　the　prime；　yet　such　as　in　his　face

youth　smild　celestial；　and　to　every　limb

sutable　grace　diffusd；　so　well　he　feignd；

under　a　coronet　his　flowing　haire　＇　640　＇

in　curles　on　either　cheek　plaid；　wings　he　wore

of　many　a　colourd　plume　sprinkld　with　gold；

his　habit　fit　for　speed　succinct；　and　held

before　his　decent　steps　a　silver　wand。

　。。　



Paradise　Lost　Ⅲ15

小说
he　drew　not　nigh　unheard；　the　angel　bright；　＇　645　＇

ere　he　drew　nigh；　his　radiant　visage　turnd；

admonisht　by　his　ear；　and　strait　was　known

th　arch…angel　uriel；　one　of　the　seavn

who　in　gods　presence；　neerest　to　his　throne

stand　ready　at　mand；　and　are　his　eyes　＇　650　＇

that　run　through　all　the　heavns；　or　down　to　th　earth

bear　his　swift　errands　over　moist　and　dry；

ore　sea　and　land；　him　satan　thus　accostes；

uriel；　for　thou　of　those　seavn　spirits　that　stand

in　sight　of　gods　high　throne；　gloriously　bright；　＇　655　＇

the　first　art　wont　his　great　authentic　will

interpreter　through　highest　heavn　to　bring；

where　all　his　sons　thy　embassie　attend；

and　here　art　likeliest　by　supream　decree

like　honor　to　obtain；　and　as　his　eye　＇　660　＇

to　visit　oft　this　new　creation　round；

unspeakable　desire　to　see；　and　know

all　these　his　wondrous　works；　but　chiefly　man；

his　chief　delight　and　favour；　him　for　whom

all　these　his　works　so　wondrous　he　ordaind；　＇　665　＇

hath　brought　me　from　the　quires　of　cherubim

alone　thus　wandring。　brightest　seraph　tell

in　which　of　all　these　shining　orbes　hath　man

his　fixed　seat；　or　fixed　seat　hath　none；

but　all　these　shining　orbes　his　choice　to　dwell；　＇　670　＇

that　i　may　find　him；　and　with　secret　gaze；

or　open　admiration　him　behold

on　whom　the　great　creator　hath　bestowd

worlds；　and　on　whom　hath　all　these　graces　powrd；

that　both　in　him　and　all　things；　as　is　meet；　＇　675　＇

the　universal　maker　we　may　praise；

who　justly　hath　drivn　out　his　rebell　foes

to　deepest　hell；　and　to　repair　that　loss

created　this　new　happie　race　of　men

to　serve　him　better：　wise　are　all　his　wayes。　＇　680　＇

so　spake　the　false　dissembler　unperceivd；

for　neither　man　nor　angel　can　discern

hypocrisie；　the　onely　evil　that　walks

invisible；　except　to　god　alone；

by　his　permissive　will；　through　heavn　and　earth：　＇　685　＇

and　oft　though　wisdom　wake；　suspicion　sleeps

at　wisdoms　gate；　and　to　simplicitie

resigns　her　charge；　while　goodness　thinks　no　ill

where　no　ill　seems：　which　now　for　once　beguild

uriel；　though　regent　of　the　sun；　and　held　＇　690　＇

the　sharpest　sighted　spirit　of　all　in　heavn；

who　to　the　fraudulent　impostor　foule

in　his　uprightness　answer　thus　returnd。

　。。



Paradise　Lost　Ⅲ16

小？说网
faire　angel；　thy　desire　which　tends　to　know

the　works　of　god；　thereby　to　glorifie　＇　695　＇

the　great　work…maister；　leads　to　no　excess

that　reaches　blame；　but　rather　merits　praise

the　more　it　seems　excess；　that　led　thee　hither

from　thy　empyreal　mansion　thus　alone；

to　witness　with　thine　eyes　what　some　perhaps　＇　700　＇

contented　with　report　hear　onely　in　heavn：

for　wonderful　indeed　are　all　his　works；

pleasant　to　know；　and　worthiest　to　be　all

had　in　remembrance　alwayes　with　delight；

but　what　created　mind　can　prehend　＇　705　＇

thir　number；　or　the　wisdom　infinite

that　brought　them　forth；　but　hid　thir　causes　deep。

i　saw　when　at　his　word　the　formless　mass；

this　worlds　material　mould；　came　to　a　heap：

confusion　heard　his　voice；　and　wilde　uproar　＇　710　＇

stood　ruld；　stood　vast　infinitude　confind；

till　at　his　second　bidding　darkness　fled；

light　shon；　and　order　from　disorder　sprung：

swift　to　thir　several　quarters　hasted　then

the　cumbrous　elements；　earth；　flood；　aire；　fire；　＇　715　＇

and　this　ethereal　quintessence　of　heavn

flew　upward；　spirited　with　various　forms；

that　rowld　orbicular；　and　turnd　to　starrs

numberless；　as　thou　seest；　and　how　they　move；

each　had　his　place　appointed；　each　his　course；　＇　720　＇

the　rest　in　circuit　walles　this　universe。

look　downward　on　that　globe　whose　hither　side

with　light　from　hence；　though　but　reflected；　shines；

that　place　is　earth　the　seat　of　man；　that　light

his　day；　which　else　as　th　other　hemisphere　＇　725　＇

night　would　invade；　but　there　the　neighbouring　moon

（so　call　that　opposite　fair　starr）　her　aide

timely　interposes；　and　her　monthly　round

still　ending；　still　renewing　through　mid　heavn；

with　borrowd　light　her　countenance　triform　＇　730　＇

hence　fills　and　empties　to　enlighten　th　earth；

and　in　her　pal