爱的教育- 第20部分

母亲怜悯地默视着儿子，过了一会儿，踌躇地说：〃恐怕别人……〃话未说完就止住了。大概她想说，〃恐怕别人嘲弄你，很不放心。〃　

耐利拦住话头说：〃他们不会怎么的，——并且有卡隆在一处呢！只要有卡隆在，谁都不会笑我的。〃　

耐利到底加入器械体操了。那个曾在格里波底将军部下的颈上有伤痕的先生，领我们到那有垂直柱的地方。今天要攀到柱的顶上，在顶上的平台上直立。代洛西与可莱谛都猴子似的上去了。没来可西也敏捷地登上了，他那到膝的长上衣有些妨碍，他却毫不为意，竟上去了。大家都想笑他，他只反复地说他那平日的口头禅：〃对不住，对不住！〃斯带地上去的时候，脸红得像火鸡，咬紧嘴唇，一口气登上。诺琵斯立在平台上，像帝王似的骄傲顾盼着。华梯尼着了新制的有水色条纹的运动服，可是中途却溜下来了两次。　

为要想攀登容易些，大家手里擦着树胶。预备了树胶来卖的不用说是那商人卡洛斐了。他把树胶弄成了粉，装入纸袋，每袋卖一铜圆，赚得许多钱。　

轮到卡隆了。他若无其事地一边口里嚼着面包，一边轻捷地攀登。我想，他即使再带了一个人，也可以上去的。他真有小牛样的力气呢。　

卡隆的后面就是耐利。他用瘦削的手臂抱住直柱的时候，许多人都笑了起来。卡隆把粗壮的手叉在胸前，向笑的人盯视，气势汹汹地好像在说：〃当心挨打！〃大家都止了笑。耐利开始向上爬，几乎拼了命，颜色发紫了，呼吸急促了，汗雨也似的从额上流下。先生说：〃下来吧。〃他仍不下退，无论如何想挣扎上去。我很替他担心，怕他中途坠落。啊！如果我成了耐利样的人，将会怎样呢？母亲看见了这光景，心里将怎样啊！一想到此，愈觉得耐利可怜，恨不得从下面推他一把。　

〃上来！上来！耐利！用力！只一步了！用力！〃卡隆与代洛西、可荣谛齐声喊。耐利吁吁地喘着，用尽了力，爬到离平台二英尺光景了。　

〃好！再一步！用力！〃大家喊。耐利已攀住平台了，大家都拍手。先生说：〃爬上了！好！可以了。下来吧。〃　

可是耐利想和别人一样，爬到平台上去。又挣扎了一会儿，才用臂肘靠住了平台，以后就很容易地移上膝头，又伸上了脚，结本居然直立在平台上了。他喘着，微笑着，俯视我们。　

我们又拍起手来。耐利向街上看，我也向那方向回过头去，忽然见他母亲正在篱外低了头不敢仰视哩。母亲把头抬起来了，耐利也下来了，我们大声喝彩。耐刮脸红如桃，眼睛闪烁发光，他似乎不像从前的耐利了。　

散学的时候，耐利的母亲来接儿子，她抱住了儿子很担心地问：〃怎么样了？〃儿子的朋友都齐声回答说：　

〃做得很好呢！同我们一样地上去了——耐利很能干哩——很勇敢哩——一些都不比别人差。〃　

这时他母亲的快活真是了不得。她想说些道谢的话，可是嘴里说不出来。和其中三四人握了手，又亲睦地将手在卡隆的肩头抚了一会儿，领了儿子去了。我们目送他们母子二人很快乐地谈着回去。

父亲的先生　十三日

昨天父亲带我去旅行，真快乐啊！那是这样一回事：　

前天晚餐时，父亲正看着报纸，忽然吃惊地说：哪呀！我以为二十年前就死去了！我国民小学一年级的克洛赛谛先生还活着，今年八十四岁了！他做了六十年教员，教育部大臣现在给予勋章。六——十——年呢！你想！并且据说两年前还在学校教书啊！可怜的克洛赛谛先生！他住在从这里乘火车去一小时可到的孔特甫地方。安利柯！明天大家去拜望他吧。〃　

当夜，父亲只说那位先生的事。——因为看见旧时先生的名字，把各种小儿时代的事，从前的朋友，死去了的祖母，都也记忆了起来。父亲说：　

〃克洛赛谛先生教我的时候，正四十岁。他的状貌至今还记忆着，是个身材矮小，腰向前稍屈，眼睛炯炯有光，把须修剃得很光的先生。他虽严格，却是很好的先生，爱我们如子弟，常宽恕我们的过失。他原是农人家的儿子，因为自己用功，后来做了教员。真是上等的人哩！我母亲很佩服他，父亲也和他要好得和朋友一样。他不知怎么住到近处来了7现在即使见了面，恐怕也不认识了。但是不要紧，我是认识他的。已经四十四年不曾相见了，四十四年了哩！安利柯！明天去吧！〃　

昨天早晨九点钟，我们坐了火车去。原想叫卡隆同去，他因为母亲病了，终于不能同去。天气很好，原野一片绿色，杂花满树，火车经过，空气也喷喷地发香。父亲很愉快地望着窗外，一面用手勾住我的头颈，像和朋友谈话似的和我说：　

〃啊！克洛赛谛先生！除了我父亲以外，先生是最初爱我和为我操心的人了。先生对于我的种种教训，我现在还记着。因了不好的行为受了先生的叱骂，悲哀地回家的光景，我现在还记得。先生的手很粗大，那时先生的神情都像在我眼前哩：他总是静静地进了教室，把手杖放在屋角，把外套挂在衣钩上；无论哪天，态度都是一样，总是很真诚很热心，什么事情都用了全副精神；从开学那天起，一直这样。我现在的耳朵里，还像有先生的话声：勃谛尼啊！动谛尼附！要把食指和中指这样地握住笔杆的啊！已经四十四年了，先生恐怕也和前不同了吧。〃　

到了孔特甫，我们去探听先生的住所，立刻就探听到了。原来在那里谁都认识先生。　

我们出了街市，折向那篱间有花的小路。　

父亲默然地似乎在沉思往事，时时微笑着摇着头。　

突然，父亲站住了说：〃这就是他！一定是他！〃我一看，小路的那边来了一个带大麦秆帽的白发老人，正拄了手杖走下坡来，脚似乎有点跷，手在颤抖。　

〃果然是他！〃父亲反复说，急步走上前去。到了老人面前，老人也站住了向父亲注视。老人面上还有红彩，眼中露着光辉。父亲脱了帽子：　

〃你就是平善左·克洛赛谛先生吗？〃　

老人也把帽子去了，用颤动而粗大的声音回答说；〃是的。〃　

〃啊！那么……〃父亲握了先生的手。〃对不起，我是从前受教于先生的学生。先生好吗？今天专从丘林来拜望您的。〃　

老人惊异地注视着父亲！　

〃真难为你！我不知道你是哪时候的学生？对不起！你名字是——〃　

父亲把亚尔培脱·动谛尼的姓名和曾在什么时候什么地方的学校说明了，又说：〃难怪先生记不起来。但是我总记得先生的。〃　

老人垂了头沉思了一会儿，把父亲的名字念了三四遍，父亲只是微笑地看着先生。　

老人忽然抬起头来，眼睛张得大大的，徐徐地说：　

〃亚尔培脱·勃谛尼？技师勃谛尼君的儿子？曾经住在配寨·代拉·孔沙拉泰，是吗？〃　

〃是的。〃父亲说着伸出手去。　

〃原来这样！真对不起！〃老人跨近一步抱住父亲，那白发正垂在父亲的发上。父亲把自己的颊贴住了先生的颈。　

〃请跟我到这边来！〃老人说着移步向自己的住所走去。不久，我们走到小屋前面的一个花园里。老人开了自己的房门，引我们进去。四壁粉得雪白，室的一角摆着小床，别一角排着桌子和书架，四张椅子。壁上挂着旧地图。室中充满苹果的香气。　

〃勃谛尼君！〃先生注视着受着日光的地板说。〃啊！我还很记得呢！你母亲是个很好的人。你在一年级的时候坐在窗口左侧的位置上。慢点！是了，是了！你那鬈曲的头发还如在眼前哩！〃　

先生又追忆了一会儿；　

〃你曾是个活泼的孩子，非常活泼。不是吗？在二年级那一年，曾患过喉痛病，回到学校来的时候非常消瘦，裹着围巾。到现在已四十年了，居然还不忘记我，真难得！旧学生来访我的很多，其中有做了大住的，做牧师的也有好几个，此外，还有许多已成了绅士。〃　

先生问了父亲的职业，又说：〃我真快活！谢谢你！近来已经不大有人来访问我了，你恐怕是最后的一个了！〃　

〃哪里！你还康健呢！请不要说这样的话！〃父亲说。　

〃不，不！你看！手这样颤动呢！这是很不好的。三年前患了这毛病，那时还在学校就职，最初也不注意，总以为就会痊愈的，不料竟渐渐重起来，终于宇都不能写了。啊！那一天，我从做教师以来第一次把墨水落在学生的笔记簿上的那一天，真是裂胸似的难过啊！虽然这样，总还暂时支持着。后来真的尽了力，在做教师的第六十年，和我的学校，我的学生，我的事业分别了，真难过啊！在最后授课的那天，学生一直送我到了家里，还恋恋不舍。我悲哀之极，以为我的生涯从此完了！不幸，妻适在前一年亡故，一个独子，不久也跟着死了，现在只有两个做农夫的孙子。我靠了些许的养老金，终目不做事情。日子长长地，好像竟是不会夜！我现在的工作，每日只是重读以前学校里的书，或是翻读日记，或是阅读别人送给我的书。在这里呢。〃说着指书架，〃这是我的记录，我的全生涯都在虫面。除此以外，我没有留在世界上的东西了！〃　

说到这里，先生突然带着快乐的调子说：〃是的！吓了你一跳吧！勃谛尼君！〃说着走到书桌旁把那长抽屉打开。其中有许多纸束，都用细细的绳缚着。上面一一记着年月。翻寻了好一会儿，取了一束打开，翻出一张黄色的纸来，递给父亲。这是四十年前父亲的成绩。　

纸的顶上，记着〃听写，一八三八年四月三叉，亚尔培脱·勃谛尼〃等字样。父亲带笑读着这写着小孩笔迹的纸片，眼中浮出泪来。我立起来问是什么，父亲一手抱住了我说：　

〃你看这纸！这是母亲给我修改过的。母亲常替我这样修改，最后一行全是母亲给我写的。我疲劳了睡着在那里的时候，母亲仿了我向笔迹替我写的。〃父亲说了在纸上接吻。　

先生又拿出另一束纸来。　

〃你看！这是我的纪念品。每学年，我把每个学生的成绩各取一纸这样留着。其中记有月日，是依了顺序排列的。打开来一一翻阅，就追忆起许多的事情来，好像我回复到那时的光景了。啊！已有许多年了，把眼睛一闭拢，就像有许多的孩子，许多的班级在面前。那些孩子，有的已经死去了吧，许多孩子的事情，我都记得，像最好的和最坏的，记得格外明白，使我快乐的孩子，使我伤心的孩子，尤其不会忘记。许多孩子之中，很有坏的哩！但是，我好像在别一世界，无论坏的好的，我都同样地爱他们。〃　

先生说了重新坐下，握住我的手。　

〃怎样？还记得我那时的恶作剧吗！〃父亲笑着说。　

〃你吗？〃老人也笑了。〃不，不记得什么了。你原也算是淘气的。不过，你是个伶俐的孩子，并且与年龄相比，也大得快了一点。记得你母亲很爱你哩。这姑且不提，啊！今天你来得很难得，谢谢你！难为你在繁忙中还能来看我这表老的苦教师！〃　

〃克洛赛谛先生！〃父亲用很高兴的声音说，〃我还记得母亲第一次领我到学校里去的光景。母亲和我离开两点钟之久，那是第一回。母亲将我从自己手里交给别人，觉得似乎母子就从此分离了，心里很是悲哀，我也很是难过。我在窗上和母亲说再会的时候，眼中充满了泪水。这时先生用手招呼我，先生那时的姿势，脸色，都好像洞悉了母亲的心情似的。先生那时的眼色，好像在说不要紧！我看了那时先生的神情，就明白知道先生是保护我的，饶恕我的。先生那时的样子，我不会忘记，永远刻在我心里了。今天把我从丘林拉到此地来的就是这个记忆。因为要想在四十四年后的今天再见见先生，向先生道谢，所以来的。〃　

先生不做声，只用那颤抖着的手抚摸我的头。那手从头顶移到额侧，又移到肩上。　

父亲环视室内。粗糙的墙壁，粗制的卧榻，些许面包，窗间搁着小小的油壶。父亲见了这些，似乎在说：〃啊！可怜的先生！勤劳了六十年，所得的报酬只是这些吗？〃　

老先生自己却很满足。他高高兴兴地和父亲谈着我家里的事，还有从前的先生们和父亲同学们的情形，话说不完。父亲想拦住先生的话头，请他同到街上去吃午餐。先生只一味说谢谢，似乎迟疑不决。父亲执了先生的手，催促他去。先生于是说：　

〃但是，我怎么吃东西呢！手这样颤动，恐怕妨害别人呢！〃　

〃先生！我会帮助你的。〃　

先生见父亲这样说，也就应允了，微笑着摇着头。　

〃今天好天气啊！〃老人一边关门一边说，〃真是好天气。勃谛尼君！我一生不会忘了今天这一天呢！〃　

父亲搀着先生，先生携了我的手一同下坡。途中遇见携手走着的两