¡¶THE AMBER SPYGLASS¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

THE AMBER SPYGLASS- µÚ85²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

will¡¡put¡¡down¡¡the¡¡package¡¡of¡¡food£»¡¡lyra¡¡put¡¡down¡¡her¡¡little¡¡rucksack¡£¡¡there¡¡was¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡the¡¡daemon¡¡shadows¡¡anywhere¡£¡¡they¡¡were¡¡pletely¡¡alone¡£

they¡¡took¡¡off¡¡their¡¡shoes¡¡and¡¡socks¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡mossy¡¡rocks¡¡at¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡stream£»¡¡dipping¡¡their¡¡feet¡¡in¡¡the¡¡cold¡¡water¡¡and¡¡feeling¡¡the¡¡shock¡¡of¡¡it¡¡invigorate¡¡their¡¡blood¡£

¡¨im¡¡hungry£»¡¨¡¡will¡¡said¡£

¡¨me¡¡too£»¡¨¡¡said¡¡lyra£»¡¡though¡¡she¡¡was¡¡also¡¡feeling¡¡more¡¡than¡¡that£»¡¡something¡¡subdued¡¡and¡¡pressing¡¡and¡¡half¡­happy¡¡and¡¡half¡­painful£»¡¡so¡¡that¡¡she¡¡wasnt¡¡quite¡¡sure¡¡what¡¡it¡¡was¡£

they¡¡unfolded¡¡the¡¡cloth¡¡and¡¡ate¡¡some¡¡bread¡¡and¡¡cheese¡£¡¡for¡¡some¡¡reason¡¡their¡¡hands¡¡were¡¡slow¡¡and¡¡clumsy£»¡¡and¡¡they¡¡hardly¡¡tasted¡¡the¡¡food£»¡¡although¡¡the¡¡bread¡¡was¡¡floury¡¡and¡¡crisp¡¡from¡¡the¡¡hot¡¡baking¡­stones£»¡¡and¡¡the¡¡cheese¡¡was¡¡flaky¡¡and¡¡salty¡¡and¡¡very¡¡fresh¡£

then¡¡lyra¡¡took¡¡one¡¡of¡¡those¡¡little¡¡red¡¡fruits¡£¡¡with¡¡a¡¡fast¡­beating¡¡heart£»¡¡she¡¡turned¡¡to¡¡him¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨will¡£¡£¡£¡¨

and¡¡she¡¡lifted¡¡the¡¡fruit¡¡gently¡¡to¡¡his¡¡mouth¡£

she¡¡could¡¡see¡¡from¡¡his¡¡eyes¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡at¡¡once¡¡what¡¡she¡¡meant£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡too¡¡joyful¡¡to¡¡speak¡£¡¡her¡¡fingers¡¡were¡¡still¡¡at¡¡his¡¡lips£»¡¡and¡¡he¡¡felt¡¡them¡¡tremble£»¡¡and¡¡he¡¡put¡¡his¡¡own¡¡hand¡¡up¡¡to¡¡hold¡¡hers¡¡there£»¡¡and¡¡then¡¡neither¡¡of¡¡them¡¡could¡¡look£»¡¡they¡¡were¡¡confused£»¡¡they¡¡were¡¡brimming¡¡with¡¡happiness¡£

like¡¡two¡¡moths¡¡clumsily¡¡bumping¡¡together£»¡¡with¡¡no¡¡more¡¡weight¡¡than¡¡that£»¡¡their¡¡lips¡¡touched¡£¡¡then¡¡before¡¡they¡¡knew¡¡how¡¡it¡¡happened£»¡¡they¡¡were¡¡clinging¡¡together£»¡¡blindly¡¡pressing¡¡their¡¡faces¡¡toward¡¡each¡¡other¡£

¡¨like¡¡mary¡¡said£»¡¨¡¡he¡¡whispered£»¡¡¡¨you¡¡know¡¡straight¡¡away¡¡when¡¡you¡¡like¡¡someone£»¡¡when¡¡you¡¡were¡¡asleep£»¡¡on¡¡the¡¡mountain£»¡¡before¡¡she¡¡took¡¡you¡¡away£»¡¡i¡¡told¡¡pan¡£¡£¡£¡±

¡¨i¡¡heard£»¡¨¡¡she¡¡whispered£»¡¡¡¨i¡¡was¡¡awake¡¡and¡¡i¡¡wanted¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡same¡¡and¡¡now¡¡i¡¡know¡¡what¡¡i¡¡must¡¡have¡¡felt¡¡all¡¡the¡¡time£º¡¡i¡¡love¡¡you£»¡¡will£»¡¡i¡¡love¡¡you¡£¡£¡£¡±

the¡¡word¡¡love¡¡set¡¡his¡¡nerves¡¡ablaze¡£¡¡all¡¡his¡¡body¡¡thrilled¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡he¡¡answered¡¡her¡¡in¡¡the¡¡same¡¡words£»¡¡kissing¡¡her¡¡hot¡¡face¡¡over¡¡and¡¡over¡¡again£»¡¡drinking¡¡in¡¡with¡¡adoration¡¡the¡¡scent¡¡of¡¡her¡¡body¡¡and¡¡her¡¡warm£»¡¡honey¡­fragrant¡¡hair¡¡and¡¡her¡¡sweet£»¡¡moist¡¡mouth¡¡that¡¡tasted¡¡of¡¡the¡¡little¡¡red¡¡fruit¡£

around¡¡them¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡but¡¡silence£»¡¡as¡¡if¡¡all¡¡the¡¡world¡¡were¡¡holding¡¡its¡¡breath¡£

balthamos¡¡was¡¡terrified¡£

he¡¡moved¡¡up¡¡the¡¡stream¡¡and¡¡away¡¡from¡¡the¡¡wood£»¡¡holding¡¡the¡¡scratching£»¡¡stinging£»¡¡biting¡¡insect¡¡daemon£»¡¡and¡¡trying¡¡to¡¡conceal¡¡himself¡¡as¡¡much¡¡as¡¡he¡¡could¡¡from¡¡the¡¡man¡¡who¡¡was¡¡stumbling¡¡after¡¡them¡£

he¡¡mustnt¡¡let¡¡him¡¡catch¡¡up¡£¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡father¡¡gomez¡¡would¡¡kill¡¡him¡¡in¡¡a¡¡moment¡£¡¡an¡¡angel¡¡of¡¡his¡¡rank¡¡was¡¡no¡¡match¡¡for¡¡a¡¡man£»¡¡even¡¡if¡¡that¡¡angel¡¡was¡¡strong¡¡and¡¡healthy£»¡¡and¡¡balthamos¡¡was¡¡neither¡¡of¡¡those£»¡¡besides¡¡which£»¡¡he¡¡was¡¡crippled¡¡by¡¡grief¡¡over¡¡baruch¡¡and¡¡shame¡¡at¡¡having¡¡deserted¡¡will¡¡before¡£¡¡he¡¡no¡¡longer¡¡even¡¡had¡¡the¡¡strength¡¡to¡¡fly¡£

¡¨stop£»¡¡stop£»¡¨¡¡said¡¡father¡¡gomez¡£¡¡¡¨please¡¡keep¡¡still¡£¡¡i¡¡cant¡¡see¡¡you£»¡¡lets¡¡talk£»¡¡please£»¡¡dont¡¡hurt¡¡my¡¡daemon£»¡¡i¡¡beg¡¡you¡£¡£¡£¡±

in¡¡fact£»¡¡the¡¡daemon¡¡was¡¡hurting¡¡balthamos¡£¡¡the¡¡angel¡¡could¡¡see¡¡the¡¡little¡¡green¡¡thing¡¡dimly¡¡through¡¡the¡¡backs¡¡of¡¡his¡¡clasped¡¡hands£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡sinking¡¡her¡¡powerful¡¡jaws¡¡again¡¡and¡¡again¡¡into¡¡his¡¡palms¡£¡¡if¡¡he¡¡opened¡¡his¡¡hands¡¡just¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡she¡¡would¡¡be¡¡gone¡£¡¡balthamos¡¡kept¡¡them¡¡closed¡£

¡¨this¡¡way£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨follow¡¡me¡£¡¡e¡¡away¡¡from¡¡the¡¡wood¡£¡¡i¡¡want¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡you£»¡¡and¡¡this¡¡is¡¡the¡¡wrong¡¡place¡£¡¨

¡¨but¡¡who¡¡are¡¡you£¿¡¡i¡¡cant¡¡see¡¡you¡£¡¡e¡¡closer£»¡¡how¡¡can¡¡i¡¡tell¡¡what¡¡you¡¡are¡¡till¡¡i¡¡see¡¡you£¿¡¡keep¡¡still£»¡¡dont¡¡move¡¡so¡¡quickly£¡¡¨

but¡¡moving¡¡quickly¡¡was¡¡the¡¡only¡¡defense¡¡balthamos¡¡had¡£¡¡trying¡¡to¡¡ignore¡¡the¡¡stinging¡¡daemon£»¡¡he¡¡picked¡¡his¡¡way¡¡up¡¡the¡¡little¡¡gully¡¡where¡¡the¡¡stream¡¡ran£»¡¡stepping¡¡from¡¡rock¡¡to¡¡rock¡£

then¡¡he¡¡made¡¡a¡¡mistake£º¡¡trying¡¡to¡¡look¡¡behind¡¡him£»¡¡he¡¡slipped¡¡and¡¡put¡¡a¡¡foot¡¡into¡¡the¡¡water¡£

¡¨ah£»¡¨¡¡came¡¡a¡¡whisper¡¡of¡¡satisfaction¡¡as¡¡father¡¡gomez¡¡saw¡¡the¡¡splash¡£

balthamos¡¡withdrew¡¡his¡¡foot¡¡at¡¡once¡¡and¡¡hurried¡¡on£»¡¡but¡¡now¡¡a¡¡wet¡¡print¡¡appeared¡¡on¡¡the¡¡dry¡¡rocks¡¡each¡¡time¡¡he¡¡put¡¡his¡¡foot¡¡down¡£¡¡the¡¡priest¡¡saw¡¡it¡¡and¡¡leapt¡¡forward£»¡¡and¡¡felt¡¡the¡¡brush¡¡of¡¡feathers¡¡on¡¡his¡¡hand¡£

he¡¡stopped¡¡in¡¡astonishment£º¡¡the¡¡word¡¡angel¡¡reverberated¡¡in¡¡his¡¡mind¡£¡¡balthamos¡¡seized¡¡the¡¡moment¡¡to¡¡stumble¡¡forward¡¡again£»¡¡and¡¡the¡¡priest¡¡felt¡¡himself¡¡dragged¡¡after¡¡him¡¡as¡¡another¡¡brutal¡¡pang¡¡wrenched¡¡his¡¡heart¡£

balthamos¡¡said¡¡over¡¡his¡¡shoulder£»¡¡¡¨a¡¡little¡¡farther£»¡¡just¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡ridge£»¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡talk£»¡¡i¡¡promise¡£¡¨

¡¨talk¡¡here£¡¡¡stop¡¡where¡¡you¡¡are£»¡¡and¡¡i¡¡swear¡¡i¡¡shant¡¡touch¡¡you£¡¡¨

the¡¡angel¡¡didnt¡¡reply£º¡¡it¡¡was¡¡too¡¡hard¡¡to¡¡concentrate¡£¡¡he¡¡had¡¡to¡¡split¡¡his¡¡attention¡¡three¡¡ways£º¡¡behind¡¡him¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡man£»¡¡ahead¡¡to¡¡see¡¡where¡¡he¡¡was¡¡going£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡furious¡¡daemon¡¡tormenting¡¡his¡¡hands¡£

as¡¡for¡¡the¡¡priest£»¡¡his¡¡mind¡¡was¡¡working¡¡quickly¡£¡¡a¡¡truly¡¡dangerous¡¡opponent¡¡would¡¡have¡¡killed¡¡his¡¡daemon¡¡at¡¡once£»¡¡and¡¡ended¡¡the¡¡matter¡¡there¡¡and¡¡then£»¡¡this¡¡antagonist¡¡was¡¡afraid¡¡to¡¡strike¡£

with¡¡that¡¡in¡¡mind¡¡he¡¡let¡¡himself¡¡stumble£»¡¡and¡¡uttered¡¡little¡¡moans¡¡of¡¡pain£»¡¡and¡¡pleaded¡¡once¡¡or¡¡twice¡¡for¡¡the¡¡other¡¡to¡¡stop£»¡¡all¡¡the¡¡time¡¡watching¡¡closely£»¡¡moving¡¡nearer£»¡¡estimating¡¡how¡¡big¡¡the¡¡other¡¡was£»¡¡how¡¡quickly¡¡he¡¡could¡¡move£»¡¡which¡¡way¡¡he¡¡was¡¡looking¡£

¡¨please£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡brokenly£»¡¡¡¨you¡¡dont¡¡know¡¡how¡¡much¡¡this¡¡hurts£»¡¡i¡¡cant¡¡do¡¡you¡¡any¡¡harm£»¡¡please¡¡can¡¡we¡¡stop¡¡and¡¡talk£¿¡¨

he¡¡didnt¡¡want¡¡to¡¡move¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡wood¡£¡¡they¡¡were¡¡now¡¡at¡¡the¡¡point¡¡where¡¡the¡¡stream¡¡began£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡see¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡balthamoss¡¡feet¡¡very¡¡lightly¡¡pressing¡¡the¡¡grass¡£¡¡the¡¡priest¡¡had¡¡watched¡¡every¡¡inch¡¡of¡¡the¡¡way£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡sure¡¡now¡¡where¡¡the¡¡angel¡¡was¡¡standing¡£

balthamos¡¡turned¡¡around¡£¡¡the¡¡priest¡¡raised¡¡his¡¡eyes¡¡to¡¡the¡¡place¡¡where¡¡he¡¡thought¡¡the¡¡angels¡¡face¡¡would¡¡be£»¡¡and¡¡saw¡¡him¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£º¡¡just¡¡a¡¡shimmer¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡mistaking¡¡it¡£

the¡¡angel¡¡wasnt¡¡quite¡¡close¡¡enough¡¡to¡¡reach¡¡in¡¡one¡¡movement£»¡¡though£»¡¡and¡¡in¡¡truth¡¡the¡¡pull¡¡on¡¡his¡¡daemon¡¡had¡¡been¡¡painful¡¡and¡¡weakening¡£¡¡maybe¡¡he¡¡should¡¡take¡¡another¡¡step¡¡or¡¡two¡£¡£¡£

¡¨sit¡¡down£»¡¨¡¡said¡¡balthamos¡£¡¡¡¨sit¡¡down¡¡where¡¡you¡¡are¡£¡¡not¡¡a¡¡step¡¡closer¡£¡¨

¡¨what¡¡do¡¡you¡¡want£¿¡¨¡¡said¡¡father¡¡gomez£»¡¡not¡¡moving¡£

¡¨what¡¡do¡¡i¡¡want£¿¡¡i¡¡want¡¡to¡¡kill¡¡you£»¡¡but¡¡i¡¡havent¡¡got¡¡the¡¡strength¡£¡¨

¡¨but¡¡are¡¡you¡¡an¡¡angel£¿¡¨

¡¨what¡¡does¡¡it¡¡matter£¿¡¨

¡¨you¡¡might¡¡have¡¡made¡¡a¡¡mistake¡£¡¡we¡¡might¡¡be¡¡on¡¡the¡¡same¡¡side¡£¡¨

¡¨no£»¡¡were¡¡not¡£¡¡i¡¡have¡¡been¡¡following¡¡you¡£¡¡i¡¡know¡¡whose¡¡side¡¡youre¡¡on£»¡¡no£»¡¡no£»¡¡dont¡¡move¡£¡¡stay¡¡there¡£¡¨

¡¨its¡¡not¡¡too¡¡late¡¡to¡¡repent¡£¡¡even¡¡angels¡¡are¡¡allowed¡¡to¡¡do¡¡that¡£¡¡let¡¡me¡¡hear¡¡your¡¡confession¡£¡¨

¡¨oh£»¡¡baruch£»¡¡help¡¡me£¡¡¨¡¡cried¡¡balthamos¡¡in¡¡despair£»¡¡turning¡¡away¡£

and¡¡as¡¡he¡¡cried¡¡out£»¡¡father¡¡gomez¡¡leapt¡¡for¡¡him¡£¡¡his¡¡shoulder¡¡hit¡¡the¡¡angels£»¡¡and¡¡knocked¡¡balthamos¡¡off¡¡balance£»¡¡and¡¡in¡¡throwing¡¡out¡¡a¡¡hand¡¡to¡¡save¡¡himself£»¡¡the¡¡angel¡¡let¡¡go¡¡of¡¡the¡¡insect¡¡daemon¡£¡¡the¡¡beetle¡¡flew¡¡free¡¡at¡¡once£»¡¡and¡¡father¡¡gomez¡¡felt¡¡a¡¡surge¡¡of¡¡relief¡¡and¡¡strength¡£¡¡in¡¡fact£»¡¡it¡¡was¡¡that¡¡which¡¡killed¡¡him£»¡¡to¡¡his¡¡great¡¡surprise¡£¡¡he¡¡hurled¡¡himself¡¡so¡¡hard¡¡at¡¡the¡¡faint¡¡form¡¡of¡¡the¡¡angel£»¡¡and¡¡he¡¡expected¡¡so¡¡much¡¡more¡¡resistance¡¡than¡¡he¡¡met£»¡¡that¡¡he¡¡couldnt¡¡keep¡¡his¡¡balance¡£¡¡his¡¡foot¡¡slipped£»¡¡his¡¡momentum¡¡carried¡¡him¡¡down¡¡toward¡¡the¡¡stream£»¡¡and¡¡£»¡¡balthamos£»¡¡thinking¡¡of¡¡what¡¡baruch¡¡would¡¡have¡¡done£»¡¡kicked¡¡aside¡¡the¡¡priests¡¡hand¡¡as¡¡he¡¡flung¡¡it¡¡out¡¡for¡¡support¡£

father¡¡gomez¡¡fell¡¡hard¡£¡¡his¡¡head¡¡cracked¡¡against¡¡a¡¡stone£»¡¡and¡¡he¡¡fell¡¡stunned¡¡with¡¡his¡¡face¡¡in¡¡the¡¡water¡£¡¡the¡¡cold¡¡shock¡¡woke¡¡him¡¡at¡¡once£»¡¡but¡¡as¡¡he¡¡choked¡¡and¡¡feebly¡¡tried¡¡to¡¡rise£»¡¡balthamos£»¡¡desperate£»¡¡ignored¡¡the¡¡daemon¡¡stinging¡¡his¡¡face¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡his¡¡mouth£»¡¡and¡¡used¡¡all¡¡the¡¡little¡¡weight¡¡he¡¡had¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡mans¡¡head¡¡down¡¡in¡¡the¡¡water£»¡¡and¡¡he¡¡kept¡¡it¡¡there£»¡¡and¡¡kept¡¡it¡¡there£»¡¡and¡¡kept¡¡it¡¡there¡£

when¡¡the¡¡daemon¡¡suddenly¡¡vanished£»¡¡balthamos¡¡let¡¡go¡£¡¡the¡¡man¡¡was¡¡dead¡£¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡was¡¡sure£»¡¡balthamos¡¡hauled¡¡the¡¡body¡¡out¡¡of¡¡the¡¡stream¡¡and¡¡laid¡¡it¡¡carefully¡¡on¡¡the¡¡grass£»¡¡folding¡¡the¡¡priests¡¡hands¡¡over¡¡his¡¡breast¡¡and¡¡closing¡¡his¡¡eyes¡£

then¡¡balthamos¡¡stood¡¡up£»¡¡sick¡¡and¡¡weary¡¡and¡¡full¡¡of¡¡pain¡£

¡¨baruch£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨oh£»¡¡baruch£»¡¡my¡¡dear£»¡¡i¡¡can¡¡do¡¡no¡¡more¡£¡¡will¡¡and¡¡the¡¡girl¡¡are¡¡safe£»¡¡and¡¡everything¡¡will¡¡be¡¡well£»¡¡but¡¡this¡¡is¡¡the¡¡end¡¡for¡¡me£»¡¡though¡¡truly¡¡i¡¡died¡¡when¡¡you¡¡did£»¡¡baruch£»¡¡my¡¡beloved¡£¡¨

a¡¡moment¡¡later£»¡¡he¡¡was¡¡gone¡£

in¡¡the¡¡bean¡¡field£»¡¡drowsy¡¡in¡¡the¡¡late¡¡afternoon¡¡heat£»¡¡mary¡¡heard¡¡atals¡¡voice£»¡¡and¡¡she¡¡couldnt¡¡tell¡¡excitement¡¡from¡¡alarm£º¡¡had¡¡another¡¡tree¡¡fallen£¿¡¡had¡¡the¡¡man¡¡with¡¡the¡¡rifle¡¡appeared£¿

look£¡¡¡look£¡¡¡atal¡¡was¡¡saying£»¡¡nudging¡¡marys¡¡pocket¡¡with¡¡her¡¡trunk£»¡¡so¡¡mary¡¡took¡¡the¡¡spyglass¡¡and¡¡did¡¡as¡¡her¡¡friend¡¡said£»¡¡pointing¡¡it¡¡up¡¡to¡¡the¡¡sky¡£

tell¡¡me¡¡what¡¡its¡¡doing£¡¡¡said¡¡atal¡£¡¡i¡¡can¡¡feel¡¡it¡¡is¡¡different£»¡¡but¡¡i¡¡cant¡¡see¡£

the¡¡terrible¡¡flood¡¡of¡¡dust¡¡in¡¡the¡¡sky¡¡had¡¡stopped¡¡flowing¡£¡¡it¡¡wasnt¡¡still£»¡¡by¡¡any¡¡means£»¡¡mary¡¡scanned¡¡the¡¡whole¡¡sky¡¡with¡¡the¡¡amber¡¡lens£»¡¡seeing¡¡a¡¡current¡¡here£»¡¡an¡¡eddy¡¡there£»¡¡a¡¡vortex¡¡farther¡¡off£»¡¡it¡¡was¡¡in¡¡perpetual¡¡movement£»¡¡but¡¡it¡¡wasnt¡¡flowing¡¡away¡¡anymore¡£¡¡in¡¡fact£»¡¡if¡¡anything£»¡¡it¡¡was¡¡falling¡¡like¡¡snowflakes¡£

she¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡wheel¡¡trees£º¡¡the¡¡flowers¡¡that¡¡opened¡¡upward¡¡would¡¡be¡¡drinking¡¡in¡¡this¡¡golden¡¡rain¡£¡¡mary¡¡could¡¡almost¡¡feel¡¡them¡¡weling¡¡it¡¡in¡¡their¡¡poor¡¡parched¡¡throats£»¡¡which¡¡were¡¡so¡¡perfectly¡¡shaped¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡which¡¡had¡¡been¡¡starved¡¡for¡¡so¡¡long¡£

the¡¡young¡¡ones£»¡¡said¡¡atal¡£

mary¡¡turned£»¡¡spyglass¡¡in¡¡hand£»¡¡to¡¡see¡¡will¡¡and¡¡lyra¡¡returning¡£¡¡they¡¡were¡¡some¡¡way¡¡off£»¡¡they¡¡werent¡¡hurrying¡£¡¡they¡¡were¡¡holding¡¡hands£»¡¡talking¡¡together£»¡¡heads¡¡close£»¡¡oblivious¡¡to¡¡everything¡¡else£»¡¡she¡¡could¡¡see¡¡that¡¡even¡¡from¡¡a¡¡distance¡£

she
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü