hat lodestone thing。 you could do that easily。 so we need to have a proper guarantee that you wont。 a promise isnt enough。〃
the two gallivespians trembled with anger at this slur on their honor。
tialys； controlling himself； said； 〃we dont accept one…sided demands。 you must give something in exchange。 you must tell us what your intentions are； and then i shall give the lodestone resonator into your care。 you must let me have it when i want to send a message； but you will always know when that happens； and we shall not be able to use it without your agreement。 that will be our guarantee。 and now you tell us where you are going； and why。〃
will and lyra exchanged a glance to confirm it。
〃all right；〃 lyra said； 〃thats fair。 so heres where were going： were going to the world of the dead。 we dont know where it is； but the knifell find it。 thats what were going to do。〃
the two spies were looking at her with openmouthed incredulity。
then salmakia blinked and said； 〃what you say doesnt make sense。 the dead are dead； thats all。 there is no world of the dead。〃
〃i thought that was true； as well；〃 said will。 〃but now im not sure。 at least with the knife we can find out。〃
〃but why？〃
lyra looked at will and saw him nod。
〃well；〃 she said； 〃before i met will； long before i was asleep； i led this friend into danger； and he was killed。 i thought i was rescuing him； only i was making things worse。 and while i was asleep i dreamed of him and i thought maybe i could make amends if i went where hes gone and said i was sorry。 and will wants to find his father； who died just when he found him before。 see； lord asriel wouldnt think of that。 nor would mrs。 coulter。 if we went to him wed have to do what he wants； and he wouldnt think of roger at all； thats my friend who died； it wouldnt matter to him。 but it matters to me。 to us。 so thats what we want to do。〃
〃child；〃 said tialys； 〃when we die； everything is over。 there is no other life。 you have seen death。 youve seen dead bodies； and youve seen what happens to a daemon when death es。 it vanishes。 what else can there be to live on after that？〃
〃were going to go and find out；〃 said lyra。 〃and now weve told you； ill take your resonator lodestone。〃
she held out her hand； and leopard…pantalaimon stood； tail swinging slowly； to reinforce her demand。 tialys unslung the pack from his back and laid it in her palm。 it was surprisingly heavy； no burden for her； of course； but she marveled at his strength。
〃and how long do you think this expedition will take？〃 said the chevalier。
〃we dont know；〃 lyra told him。 〃we dont know anything about it； any more than you do。 well just go there and see。〃
〃first thing；〃 will said； 〃weve got to get some water and some more food； something easy to carry。 so im going to find a world where we can do that； and then well set off。〃
tialys and salmakia mounted their dragonflies and held them quivering on the ground。 the great insects were eager for flight； but the mand of their riders was absolute； and lyra； watching them in daylight for the first time； saw the extraordinary fineness of the gray silk reins； the silvery stirrups； the tiny saddles。
will took the knife； and a powerful temptation made him feel for the touch of his own world： he had the credit card still； he could buy familiar food； he could even telephone mrs。 cooper and ask for news of his mother…
the knife jarred with a sound like a nail being drawn along rough stone； and his heart nearly stopped。 if he broke the blade again； it would be the end。
after a few moments he tried again。 instead of trying not to think of his mother； he said to himself： yes； i know shes there； but im just going to look away while i do this。。。
and that time it worked。 he found a new world and slid the knife along to make an opening； and a few moments later all of them were standing in what looked like a neat and prosperous farmyard in some northern country like holland or denmark； where the stone…flagged yard was swept and clean and a row of stable doors stood open。 the sun shone down through a hazy sky； and there was the smell of burning in the air； as well as something less pleasant。 there was no sound of human life； though a loud buzzing； so active and vigorous that it sounded like a machine； came from the stables。
lyra went and looked； and came back at once； looking pale。
〃theres four；” she gulped； hand to her throat； and recovered； 〃four dead horses in there。 and millions of flies。。。〃
〃look；〃 said will； swallowing； 〃or maybe better not。〃
he was pointing at the raspberry canes that edged the kitchen garden。 hed just seen a mans legs； one with a shoe on and one without； protruding from the thickest part of the bushes。
lyra didnt want to look； but will went to see if the man was still alive and needed help。 he came back shaking his head； looking uneasy。
the two spies were already at the farmhouse door； which was ajar。
tialys darted back and said； 〃it smells sweeter in there；〃 and then he flew back over the threshold while salmakia scouted further around the outbuildings。
will followed the chevalier。 he found himself in a big square kitchen； an old…fashioned place with white china on a wooden dresser； and a scrubbed pine table； and a hearth where a black kettle stood cold。 next door there was a pantry； with two shelves full of apples that filled the whole room with fragrance。 the silence was oppressive。
lyra said quietly； 〃will； is this the world of the dead？〃
the same thought had occurred to him。 but he said； 〃no； i dont think so。 its one we havent been in before。 look； well load up with as much as we can carry。 theres sort of rye bread； thatll be good； its light； and heres some cheese。。。〃
when they had taken what they could carry； will dropped a gold coin into the drawer in the big pine table。
〃well？〃 said lyra； seeing tialys raise his eyebrows。 〃you should always pay for what you take。〃
at that moment salmakia came in through the back door； landing her dragonfly on the table in a shimmer of electric blue。
〃there are men ing；〃 she said； 〃on foot； with weapons。 theyre only a few minutes walk away。 and there is a village burning beyond the fields。〃
and as she spoke； they could hear the sound of boots on gravel； and a voice issuing orders； and the jingle of metal。
〃then we should go；〃 said will。
he felt in the air with the knifepoint。 and at once he was aware of a new kind of sensation。 the blade seemed to be sliding along a very smooth surface； like a mirror； and then it sank through slowly until he was able to cut。 but it was resistant； like heavy cloth； and when he made an opening； he blinked with surprise and alarm： because the world he was opening into was the same in every detail as the one they were already standing in。
〃whats happening？〃 said lyra。
the spies were looking through； puzzled。 but it was more than puzzlement they felt。 just as the air had resisted the knife； so something in this opening resisted their going through。 will had to push against something invisible and then pull lyra after him； and the gallivespians could hardly make any headway at all。 they had to perch the dragonflies on the childrens hands； and even then it was like pulling them against a pressure in the air； their filmy wings bent and twisted； and the little riders had to stroke their mounts heads and whisper to calm their fears。
but after a few seconds of struggle； they were all through； and will found the edge of the window （though it was impossible to see） and closed it； shutting the sound of the soldiers away in their own world。
〃will；〃 said lyra； and he turned to see that there was another figure in the kitchen with them。
his heart jolted。 it was the man hed seen not ten minutes before； stark dead in the bushes with his throat cut。
he was middle…aged； lean； with the look of a man who spent most of the time in the open air。 but now he was looking almost crazed； or paralyzed； with shock。 his eyes were so wide that the white showed all around the iris； and he was clutching the edge of the table with a trembling hand。 his throat； will was glad to see； was intact。
he opened his mouth to speak； but no words came out。 all he could do was point at will and lyra。
lyra said； 〃excuse us for being in your house； but we had to escape from the men who were ing。 im sorry if we startled you。 im lyra； and this is will； and these are our friends； the chevalier tialys and the lady salmakia。 could you tell us your name and where we are？〃
this normal…sounding request seemed to bring the man to his senses； and a shudder passed over him； as if he were waking from a dream。
〃im dead；〃 he said。 〃im lying out there； dead。 i know i am。 you aint dead。 whats happening？ god help me； they cut my throat。 whats happening？〃
lyra stepped closer to will when the man said im dead； and pantalaimon fled to her breast as a mouse。 as for the gallivespians； they were trying to control their dragonflies； because the great insects seemed to
have an aversion for the man and darted here and there in the kitchen； looking for a way out。
but the man didnt notice them。 he was still trying to understand what had happened。
〃are you a ghost？〃 will said cautiously。