¡¶THE AMBER SPYGLASS¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

THE AMBER SPYGLASS- µÚ13²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
might¡¡never¡¡be¡¡called¡¡on¡¡to¡¡mit¡¡the¡¡sin¡£¡¡it¡¡was¡¡sometimes¡¡necessary¡¡to¡¡kill¡¡people£»¡¡for¡¡example£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡so¡¡much¡¡less¡¡troubling¡¡for¡¡the¡¡assassin¡¡if¡¡he¡¡could¡¡do¡¡so¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡grace¡£¡¡¡¨i¡¡had¡¡you¡¡in¡¡mind£»¡¨¡¡said¡¡father¡¡macphail¡¡kindly¡£¡¡¡¨i¡¡have¡¡the¡¡agreement¡¡of¡¡the¡¡court£¿¡¡yes¡£¡¡when¡¡father¡¡gomez¡¡leaves£»¡¡with¡¡our¡¡blessing£»¡¡he¡¡will¡¡be¡¡on¡¡his¡¡own£»¡¡unable¡¡to¡¡be¡¡reached¡¡or¡¡recalled¡£¡¡whatever¡¡happens¡¡to¡¡anyone¡¡else£»¡¡he¡¡will¡¡make¡¡his¡¡way¡¡like¡¡the¡¡arrow¡¡of¡¡god£»¡¡straight¡¡to¡¡the¡¡child£»¡¡and¡¡strike¡¡her¡¡down¡£¡¡he¡¡will¡¡be¡¡invisible£»¡¡he¡¡will¡¡e¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡like¡¡the¡¡angel¡¡that¡¡blasted¡¡the¡¡assyrians£»¡¡he¡¡will¡¡be¡¡silent¡£¡¡how¡¡much¡¡better¡¡for¡¡us¡¡all¡¡if¡¡there¡¡had¡¡been¡¡a¡¡father¡¡gomez¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡of¡¡eden£¡¡¡we¡¡would¡¡never¡¡have¡¡left¡¡paradise¡£¡¨

the¡¡young¡¡priest¡¡was¡¡nearly¡¡weeping¡¡with¡¡pride¡£¡¡the¡¡court¡¡gave¡¡its¡¡blessing¡£

and¡¡in¡¡the¡¡darkest¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡ceiling£»¡¡hidden¡¡among¡¡the¡¡dark¡¡oak¡¡beams£»¡¡sat¡¡a¡¡man¡¡no¡¡larger¡¡than¡¡a¡¡hand¡¡span¡£¡¡his¡¡heels¡¡were¡¡armed¡¡with¡¡spurs£»¡¡and¡¡he¡¡heard¡¡every¡¡word¡¡they¡¡said¡£

in¡¡the¡¡cellars¡¡the¡¡man¡¡from¡¡bolvangar£»¡¡dressed¡¡only¡¡in¡¡a¡¡dirty¡¡white¡¡shirt¡¡and¡¡loose¡¡trousers¡¡with¡¡no¡¡belt£»¡¡stood¡¡under¡¡the¡¡bare¡¡light¡¡bulb¡¡clutching¡¡the¡¡trousers¡¡with¡¡one¡¡hand¡¡and¡¡his¡¡rabbit¡¡daemon¡¡with¡¡the¡¡other¡£¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him£»¡¡in¡¡the¡¡only¡¡chair£»¡¡sat¡¡father¡¡macphail¡£

¡¨dr¡£¡¡cooper£»¡¨¡¡the¡¡president¡¡began£»¡¡¡¨do¡¡sit¡¡down¡£¡¨¡¡there¡¡was¡¡no¡¡furniture¡¡except¡¡the¡¡chair£»¡¡the¡¡wooden¡¡bunk£»¡¡and¡¡a¡¡bucket¡£¡¡the¡¡presidents¡¡voice¡¡echoed¡¡unpleasantly¡¡off£»¡¡the¡¡white¡¡tiles¡¡that¡¡lined¡¡the¡¡wall¡¡and¡¡ceiling¡£

dr¡£¡¡cooper¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡bunk¡£¡¡he¡¡could¡¡not¡¡take¡¡his¡¡eyes¡¡off¡¡the¡¡gaunt¡¡and¡¡gray¡­haired¡¡president¡£¡¡he¡¡licked¡¡his¡¡dry¡¡lips¡¡and¡¡waited¡¡to¡¡see¡¡what¡¡new¡¡disfort¡¡was¡¡ing¡£

¡¨so¡¡you¡¡nearly¡¡succeeded¡¡in¡¡severing¡¡the¡¡child¡¡from¡¡her¡¡daemon£¿¡¨¡¡said¡¡father¡¡macphail¡£

dr¡£¡¡cooper¡¡said¡¡shakily£»¡¡¡¨we¡¡considered¡¡that¡¡it¡¡would¡¡serve¡¡no¡¡purpose¡¡to¡¡wait£»¡¡since¡¡the¡¡experiment¡¡was¡¡due¡¡to¡¡take¡¡place¡¡anyway£»¡¡and¡¡we¡¡put¡¡the¡¡child¡¡in¡¡the¡¡experimental¡¡chamber£»¡¡but¡¡then¡¡mrs¡£¡¡coulter¡¡herself¡¡intervened¡¡and¡¡took¡¡the¡¡child¡¡to¡¡her¡¡own¡¡quarters¡£¡¨

the¡¡rabbit¡¡daemon¡¡opened¡¡her¡¡round¡¡eyes¡¡and¡¡gazed¡¡fearfully¡¡at¡¡the¡¡president£»¡¡and¡¡then¡¡shut¡¡them¡¡again¡¡and¡¡hid¡¡her¡¡face¡£

¡¨that¡¡must¡¡have¡¡been¡¡distressing£»¡¨¡¡said¡¡father¡¡macphail¡£

¡¨the¡¡whole¡¡program¡¡was¡¡intensely¡¡difficult£»¡¨¡¡said¡¡dr¡£¡¡cooper£»¡¡hastening¡¡to¡¡agree¡£

¡¨i¡¡am¡¡surprised¡¡you¡¡did¡¡not¡¡seek¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡the¡¡consistorial¡¡court£»¡¡where¡¡we¡¡have¡¡strong¡¡nerves¡£¡¨

¡¨we£»¡¡i£»¡¡we¡¡understood¡¡that¡¡the¡¡program¡¡was¡¡licensed¡¡by¡£¡£¡£¡¡it¡¡was¡¡an¡¡oblation¡¡board¡¡matter£»¡¡but¡¡we¡¡were¡¡told¡¡it¡¡had¡¡the¡¡approval¡¡of¡¡the¡¡consistorial¡¡court¡¡of¡¡discipline¡£¡¡we¡¡would¡¡never¡¡have¡¡taken¡¡part¡¡otherwise¡£¡¡never£¡¡¨

¡¨no£»¡¡of¡¡course¡¡not¡£¡¡and¡¡now¡¡for¡¡another¡¡matter¡£¡¡did¡¡you¡¡have¡¡any¡¡idea£»¡¨¡¡said¡¡father¡¡macphail£»¡¡turning¡¡to¡¡the¡¡real¡¡subject¡¡of¡¡his¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡cellars£»¡¡¡¨of¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡lord¡¡asriels¡¡researches£¿¡¡of¡¡what¡¡might¡¡have¡¡been¡¡the¡¡source¡¡of¡¡the¡¡colossal¡¡energy¡¡he¡¡managed¡¡to¡¡release¡¡on¡¡svalbard£¿¡¨

dr¡£¡¡cooper¡¡swallowed¡£¡¡in¡¡the¡¡intense¡¡silence¡¡a¡¡drop¡¡of¡¡sweat¡¡fell¡¡from¡¡his¡¡chin¡¡to¡¡the¡¡concrete¡¡floor£»¡¡and¡¡both¡¡men¡¡heard¡¡it¡¡distinctly¡£

¡¨well¡£¡£¡£¡¨¡¡he¡¡began£»¡¡¡¨there¡¡was¡¡one¡¡of¡¡our¡¡team¡¡who¡¡observed¡¡that¡¡in¡¡the¡¡process¡¡of¡¡severance¡¡there¡¡was¡¡a¡¡release¡¡of¡¡energy¡£¡¡controlling¡¡it¡¡would¡¡involve¡¡enormous¡¡forces£»¡¡but¡¡just¡¡as¡¡an¡¡atomic¡¡explosion¡¡is¡¡detonated¡¡by¡¡conventional¡¡explosives£»¡¡this¡¡could¡¡be¡¡done¡¡by¡¡focusing¡¡a¡¡powerful¡¡anbaric¡¡current¡£¡£¡£¡¡however£»

he¡¡wasnt¡¡taken¡¡seriously¡£¡¡i¡¡paid¡¡no¡¡attention¡¡to¡¡his¡¡ideas£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡earnestly£»¡¡¡¨knowing¡¡that¡¡without¡¡authority¡¡they¡¡might¡¡well¡¡be¡¡heretical¡£¡¨

¡¨very¡¡wise¡£¡¡and¡¡that¡¡colleague¡¡now£¿¡¡where¡¡is¡¡he£¿¡¨¡¡¡¨he¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡who¡¡died¡¡in¡¡the¡¡attack¡£¡¨¡¡the¡¡president¡¡smiled¡£¡¡it¡¡was¡¡so¡¡kindly¡¡an¡¡expression¡¡that¡¡dr¡£¡¡coopers¡¡daemon¡¡shivered¡¡and¡¡swooned¡¡against¡¡his¡¡breast¡£¡¡¡¨courage£»¡¡dr¡£¡¡cooper£»¡¨¡¡said¡¡father¡¡macphail¡£¡¡¡¨we¡¡need¡¡you¡¡to¡¡be¡¡strong¡¡and¡¡brave£¡¡¡there¡¡is¡¡great¡¡work¡¡to¡¡be¡¡done£»¡¡a¡¡great¡¡battle¡¡to¡¡be¡¡fought¡£¡¡you¡¡must¡¡earn¡¡the¡¡forgiveness¡¡of¡¡the¡¡authority¡¡by¡¡cooperating¡¡fully¡¡with¡¡us£»¡¡by¡¡holding¡¡nothing¡¡back£»¡¡not¡¡even¡¡wild¡¡speculation£»¡¡not¡¡even¡¡gossip¡£¡¡now¡¡i¡¡want¡¡you¡¡to¡¡devote¡¡all¡¡your¡¡attention¡¡to¡¡what¡¡you¡¡remember¡¡your¡¡colleague¡¡saying¡£¡¡did¡¡he¡¡make¡¡any¡¡experiments£¿¡¡did¡¡he¡¡leave¡¡any¡¡notes£¿¡¡did¡¡he¡¡take¡¡anyone¡¡else¡¡into¡¡his¡¡confidence£¿¡¡what¡¡equipment¡¡was¡¡he¡¡using£¿¡¡think¡¡of¡¡everything£»¡¡dr¡£¡¡cooper¡£¡¡youll¡¡have¡¡pen¡¡and¡¡paper¡¡and¡¡all¡¡the¡¡time¡¡you¡¡need¡£

¡¨and¡¡this¡¡room¡¡is¡¡not¡¡very¡¡fortable¡£¡¡well¡¡have¡¡you¡¡moved¡¡to¡¡somewhere¡¡more¡¡suitable¡£¡¡is¡¡there¡¡anything¡¡you¡¡need¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡furnishing£»¡¡for¡¡example£¿¡¡do¡¡you¡¡prefer¡¡to¡¡write¡¡at¡¡a¡¡table¡¡or¡¡a¡¡desk£¿¡¡would¡¡you¡¡like¡¡a¡¡typewriting¡¡machine£¿¡¡perhaps¡¡you¡¡would¡¡rather¡¡dictate¡¡to¡¡a¡¡stenographer£¿¡¡¡¨let¡¡the¡¡guards¡¡know£»¡¡and¡¡you¡¡shall¡¡have¡¡everything¡¡you¡¡need¡£¡¡but¡¡every¡¡moment£»¡¡dr¡£¡¡cooper£»¡¡i¡¡want¡¡you¡¡to¡¡think¡¡back¡¡i¡¡to¡¡your¡¡colleague¡¡and¡¡his¡¡theory¡£¡¡your¡¡great¡¡task¡¡is¡¡to¡¡recall£»¡¡and¡¡if¡¡necessary¡¡to¡¡rediscover£»¡¡what¡¡he¡¡knew¡£¡¡once¡¡you¡¡know¡¡what¡¡instruments¡¡you¡¡require£»¡¡you¡¡shall¡¡have¡¡those¡¡as¡¡well¡£¡¡it¡¡is¡¡a¡¡great¡¡task£»¡¡dr¡£¡¡cooper£¡¡¡you¡¡are¡¡blessed¡¡to¡¡be¡¡entrusted¡¡with¡¡it£¡¡¡give¡¡thanks¡¡to¡¡the¡¡authority¡£¡¨

¡¨i¡¡do£»¡¡father¡¡president£¡¡¡i¡¡do£¡¡¨¡¡grasping¡¡the¡¡loose¡¡waistband¡¡of¡¡his¡¡trousers£»¡¡the¡¡philosopher¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡bowed¡¡almost¡¡without¡¡realizing¡¡it£»¡¡again¡¡and¡¡again£»¡¡as¡¡the¡¡president¡¡of¡¡the¡¡consistorial¡¡court¡¡of¡¡discipline¡¡left¡¡his¡¡cell¡£

that¡¡evening¡¡the¡¡chevalier¡¡tialys£»¡¡the¡¡gallivespian¡¡spy£»¡¡made¡¡his¡¡way¡¡through¡¡the¡¡lanes¡¡and¡¡alleys¡¡of¡¡geneva¡¡to¡¡meet¡¡his¡¡colleague£»¡¡the¡¡lady¡¡salmakia¡£¡¡it¡¡was¡¡a¡¡dangerous¡¡journey¡¡for¡¡both¡¡of¡¡them£º¡¡dangerous¡¡for¡¡anyone¡¡or¡¡anything¡¡that¡¡challenged¡¡them£»¡¡too£»¡¡but¡¡certainly¡¡full¡¡of¡¡peril¡¡for¡¡the¡¡small¡¡gallivespians¡£¡¡more¡¡than¡¡one¡¡prowling¡¡cat¡¡had¡¡met¡¡its¡¡death¡¡at¡¡their¡¡spurs£»¡¡but¡¡only¡¡the¡¡week¡¡before£»¡¡the¡¡chevalier¡¡had¡¡nearly¡¡lost¡¡an¡¡arm¡¡to¡¡the¡¡teeth¡¡of¡¡a¡¡mangy¡¡dog£»¡¡only¡¡the¡¡ladys¡¡swift¡¡action¡¡had¡¡saved¡¡him¡£

they¡¡met¡¡at¡¡the¡¡seventh¡¡of¡¡their¡¡appointed¡¡meeting¡¡places£»¡¡among¡¡the¡¡roots¡¡of¡¡a¡¡plane¡¡tree¡¡in¡¡a¡¡shabby¡¡little¡¡square£»¡¡and¡¡exchanged¡¡their¡¡news¡£¡¡the¡¡lady¡¡salmakias¡¡contact¡¡in¡¡the¡¡society¡¡had¡¡told¡¡her¡¡that¡¡earlier¡¡that¡¡evening¡¡they¡¡had¡¡received¡¡a¡¡friendly¡¡invitation¡¡from¡¡the¡¡president¡¡of¡¡the¡¡consistorial¡¡court¡¡to¡¡e¡¡and¡¡discuss¡¡matters¡¡of¡¡mutual¡¡interest¡£

¡¨quick¡¡work£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡chevalier¡£¡¡¡¨a¡¡hundred¡¡to¡¡one¡¡he¡¡doesnt¡¡tell¡¡them¡¡about¡¡his¡¡assassin£»¡¡though¡£¡¨

he¡¡told¡¡her¡¡about¡¡the¡¡plan¡¡to¡¡kill¡¡lyra¡£¡¡she¡¡was¡¡not¡¡surprised¡£

¡¨its¡¡the¡¡logical¡¡thing¡¡to¡¡do£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨very¡¡logical¡¡people¡£¡¡tialys£»¡¡do¡¡you¡¡think¡¡we¡¡shall¡¡ever¡¡see¡¡this¡¡child£¿¡¨

¡¨i¡¡dont¡¡know£»¡¡but¡¡i¡¡should¡¡like¡¡to¡£¡¡go¡¡well£»¡¡salmakia¡£¡¡tomorrow¡¡at¡¡the¡¡fountain¡£¡¨

unsaid¡¡behind¡¡that¡¡brief¡¡exchange¡¡was¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡they¡¡never¡¡spoke¡¡of£º¡¡the¡¡shortness¡¡of¡¡their¡¡lives¡¡pared¡¡with¡¡those¡¡of¡¡humans¡£¡¡gallivespians¡¡lived¡¡to¡¡nine¡¡years¡¡or¡¡ten£»¡¡rarely¡¡more£»¡¡and¡¡tialys¡¡and¡¡salmakia¡¡were¡¡both¡¡in¡¡their¡¡eighth¡¡year¡£¡¡they¡¡didnt¡¡fear¡¡old¡¡age£»¡¡their¡¡people¡¡died¡¡in¡¡the¡¡full¡¡strength¡¡and¡¡vigor¡¡of¡¡their¡¡prime£»¡¡suddenly£»¡¡and¡¡their¡¡childhoods¡¡were¡¡very¡¡brief£»¡¡but¡¡pared¡¡with¡¡their¡¡lives£»¡¡the¡¡life¡¡of¡¡a¡¡child¡¡like¡¡lyra¡¡would¡¡extend¡¡as¡¡far¡¡into¡¡the¡¡future¡¡as¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡the¡¡witches¡¡extended¡¡past¡¡lyras¡¡own¡£

the¡¡chevalier¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡college¡¡of¡¡st¡£¡¡jerome¡¡and¡¡began¡¡to¡¡pose¡¡the¡¡message¡¡he¡¡would¡¡send¡¡to¡¡lord¡¡roke¡¡on¡¡the¡¡lodestone¡¡resonator¡£

but¡¡while¡¡tialys¡¡was¡¡at¡¡the¡¡rendezvous¡¡talking¡¡to¡¡salmakia£»¡¡the¡¡president¡¡sent¡¡for¡¡father¡¡gomez¡£¡¡in¡¡his¡¡study¡¡they¡¡prayed¡¡together¡¡for¡¡an¡¡hour£»¡¡and¡¡then¡¡father¡¡macphail¡¡granted¡¡the¡¡young¡¡priest¡¡the¡¡preemptive¡¡absolution¡¡that¡¡would¡¡make¡¡his¡¡murder¡¡of¡¡lyra¡¡no¡¡murder¡¡at¡¡all¡£¡¡father¡¡gomez¡¡seemed¡¡transfigured£»¡¡the¡¡certainty¡¡that¡¡ran¡¡through¡¡his¡¡veins¡¡seemed¡¡to¡¡make¡¡his¡¡very¡¡eyes¡¡incandescent¡£

they¡¡discussed¡¡practical¡¡arrangements£»¡¡money£»¡¡and¡¡so¡¡forth£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡president¡¡said£»¡¡¡¨once¡¡you¡¡leave¡¡here£»¡¡father¡¡gomez£»¡¡you¡¡will¡¡be¡¡pletely¡¡cut¡¡off£»¡¡forever£»¡¡from¡¡any¡¡help¡¡we¡¡can¡¡give¡£¡¡you¡¡can

never¡¡e¡¡back£»¡¡you¡¡will¡¡never¡¡hear¡¡from¡¡us¡£¡¡i¡¡cant¡¡offer¡¡you¡¡any¡¡better¡¡advice¡¡than¡¡this£º¡¡dont¡¡look¡¡for¡¡the¡¡child¡£¡¡that¡¡would¡¡give¡¡you¡¡away¡£¡¡instead£»¡¡look¡¡for¡¡the¡¡tempter¡£¡¡follow¡¡the¡¡tempter£»¡¡and¡¡she¡¡will¡¡lead¡¡you¡¡to¡¡the¡¡child¡£¡¨

¡¨she£¿¡¨¡¡said¡¡father¡¡gomez£»¡¡shocked¡£

¡¨yes£»¡¡she£»¡¨¡¡said¡¡father¡¡macphail¡£¡¡¡¨we¡¡have¡¡learned¡¡that¡¡much¡¡from¡¡the¡¡alethiometer¡£¡¡the¡¡world¡¡the¡¡tempter¡¡es¡¡from¡¡is¡¡a¡¡strange¡¡one¡£¡¡you¡¡will¡¡see¡¡many¡¡things¡¡that¡¡will¡¡shock¡¡and¡¡startle¡¡you£»¡¡father¡¡gomez¡£¡¡dont¡¡let¡¡yourself¡¡be¡¡distracted¡¡by¡¡their¡¡oddness¡¡from¡¡the¡¡sacred¡¡task¡¡you¡¡have¡¡to¡¡do¡£¡¡i¡¡have¡¡faith£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡kindly£»¡¡¡¨in¡¡the¡¡power¡¡of¡¡your¡¡faith¡£¡¡this¡¡woman¡¡is¡¡traveling£»¡¡guided¡¡by¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡evil£»¡¡to¡¡a¡¡place¡¡where¡¡she¡¡may£»¡¡eventually£»¡¡meet¡¡the¡¡child¡¡in¡¡time¡¡to¡¡tempt¡¡her¡£¡¡that¡¡is£»¡¡of¡¡course£»¡¡if¡¡we¡¡do¡¡not¡¡succeed¡¡in¡¡removing¡¡the¡¡girl¡¡from¡¡her¡¡present¡¡location¡£¡¡that¡¡remains¡¡our¡¡first¡¡plan¡£¡¡you£»¡¡father¡¡gomez£»¡¡are¡¡our¡¡ultimate¡¡guarantee¡¡that¡¡if¡¡that¡¡falls¡¡through£»¡¡the¡¡infernal¡¡powers¡¡will¡¡still¡¡not¡¡prevail¡£¡¨

father¡¡gomez¡¡nodded¡£¡¡his¡¡daemon£»¡¡a¡¡large¡¡and¡¡iridescent¡¡green¡­backed¡¡beetle£»¡¡clicked¡¡her¡¡wing¡¡cases¡£

the¡¡president¡¡opened¡¡a¡¡drawer¡¡and¡¡handed¡¡the¡¡young¡¡priest¡¡a¡¡folded¡¡packet¡¡of¡¡papers¡£

¡¨here¡¡is¡¡all¡¡we¡¡know¡¡about¡¡the¡¡woman£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡the¡¡world¡¡she¡¡es¡¡from£»¡¡and¡¡the¡¡place¡¡she¡¡was¡¡last¡¡seen¡£¡¡read¡¡it¡¡well£»¡¡my¡¡dear¡¡luis£»¡¡and¡¡go¡¡with¡¡my¡¡blessing¡£¡¨

he¡¡had¡¡never¡¡used¡¡the¡¡priests¡¡given¡¡name¡¡before¡£¡¡father¡¡gomez¡¡felt¡¡tears¡¡of¡¡joy¡¡prick¡¡his¡¡eyes¡¡as¡¡he¡¡kissed¡¡the¡¡president¡¡farewell¡£

¡ª

youre¡¡lyra¡£¡¨

then¡¡she¡¡realized¡¡what¡¡that¡¡meant¡£¡¡she¡¡felt¡¡dizzy£»¡¡even¡¡in¡¡her¡¡dream
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü