了？”
女仆用手拍了一下自己的脑门说：“呀！陛下！谁也没想起他们来！他们还在那个大碗橱里！”
她们急忙打开碗橱，发现了什么呢？由于饥饿和窒息，三个驼背都撅着嘴，僵硬地死了。
“现在怎么办？”王后大惊失色地问道。
“别怕，一切由我来办，”女仆抓过一个驼背，把他塞进一个口袋里。她叫来一个搬运工。“听着，这个口袋里装的是一个小偷，他在偷王宫里的珍宝时被我一个耳光打死了。”她解开口袋，让他看了看那个驼背。“现在你把他扛出去，别让人看见，扔到河里去。你回来后我亏待不了你。”
搬运工扛起口袋向河边走去。可就在这时候，那个精明的女仆把第二个驼背又塞进另一个口袋，把它靠在大门边上。搬运工回来索取酬金，女仆却对他说：“那个驼背还在这里，你怎么能要赏钱呢？”
“这玩的是什么把戏？”搬运工说，“我刚刚把他扔到河里。”
女仆说：“这说明你没扔好，要不他不会还在这里。”
搬运工一面无可奈何地摇着头，一面嘟囔着，把口袋扛在肩上，向河边走去。当他又一次回到王宫时，发现又有一个装着驼背的口袋，女仆对他大发雷霆说：“我真不明白，你难道不知道怎么把他扔到河里么？你没看见他又回来了么？”
“这回我要在他身上绑上一块大石头！”
“绑两块！你要小心，如果这次再让口袋回来，我不担不给你钱，还要用棍子揍你一顿。”
搬运工又扛起口袋来到河边，绑上两块巨石，把这第三个驼背也扔到了河里。他在那里看他再也没有浮上来，才转身向王宫走去。
搬运工上台阶时，驼背国王刚好从里面走出来。搬运工看见他，心想：该死的，这驼背又逃回来了，这回那老妖婆肯定要揍我一顿！他气得直想哭，顾不得多想，一把抓住驼背的脖子，大喊道：“该死的驼背，我把你扔到河里三次还不够么？我在你身上绑一块石头，你浮上来逃了回来；在你身上绑两块石头你也逃回来了！你的命还真大呀！这回我得让你好好舒服舒服！”说罢，掐住他的脖子，直到他把舌头吐出一掌多长。然后拽着他的脖子，径直走到河边，把他双脚绑上四块大石头扔进河里。
当王后得知她的丈夫也和那三个驼背同样下场时，她赏给了搬运工许多东西：金币，宝石，火腿，奶酪，葡萄酒。接下来的就不必多想了：她和当初的意中人结了婚，从那天起，他们就开始了轻松愉快的生活。
叶子宽，道路窄，
把你们的故事讲出来，我的已经讲完了。
（罗马地区）
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
＇1＇ 虱子，茴香，膝盖三个词读音相近。
。。
105。 契科·佩得里罗
＿生
从前有一对夫妇，他们有一个女儿。他们终于把她嫁了出去。婚礼的那天，他们邀请了所有的亲戚，结婚仪式之后，宴席开始了。正吃在兴头上，葡萄酒不够了。父亲便对当新娘的女儿说：“下到地窖去，拿些酒来。”
新娘走进地窖，把瓶子放在酒桶下面，拔开塞子，等着酒瓶灌满。她一边等，一边开始想：今天我结婚了，从现在算起，九个月后我将生下一个儿子，我给他取名叫契科·佩得里罗，给他穿衣服，给他穿鞋，他将长成大小伙子……可要是契科·佩得里罗死了，怎么办呢？啊！我可怜的儿子！于是她痛哭流涕，泣不成声。
酒桶的塞子一直开着，酒流得满地窖都是。那些吃饭的人都等着新娘来，等着新娘来，可新娘始终没有露面。父亲对母亲说：“到地窖去一趟，看看她是不是在那儿睡着了！”
母亲来到地窖里，看见女儿已经哭得不成样子了，问道：“你怎么了，女儿？发生了什么？”
“啊，我的妈妈，我在想，今天我结了婚，九个月后生下一个儿子，给他取名叫契科·佩得里罗；可要是契科·佩得里罗死了，怎么办呢？”
“啊！我可怜的外孙！”
“啊！我可怜的儿子！”
两个女人忍不住痛哭起来。
这时，地窖里已经淌满了酒。那些留在桌边的客人等着酒来，等着酒来，酒却不来。父亲说：“她们两个大概是出什么事了，我得去看一眼。”
他来到地窖，看见两个女人哭得像两个小孩子一样，说道：“你们这是中了什么邪？”
“啊！我的丈夫，你不知道！我们正在想，今天我们这女人出嫁了，用不了多久就会生下一个儿子，这个儿子我们给他取名叫契科·佩得里罗；可要是契科·佩得里罗死了，怎么办呢？”
“啊！”父亲叫了起来，“我们可怜的契科·佩得里罗！”
他们三个一起坐在酒里痛哭起来。
新郎见他们一个人也没回来，说：“地窖里究竟出了什么事？让我去看一眼。”他也下来了。
他听到了哭声：“你们中了什么邪，哭什么？”
新娘说：“啊，我的丈夫！我们在想，我们今天结了婚，会生下一个儿子，我们将给他取名叫契科·佩得里罗。可要是我们的契科·佩得里罗死了，怎么办呢？”
新郎起先还想看看他们是不是在和他开玩笑，但当他明白他们都是认真的时，朝他们发起火来，大吼道：“我早就怀疑你们有点蠢，可绝没料到你们蠢到这种地步。”他又说：“现在我不想和你们这些蠢货浪费时间了！”他接着说：“我真是倒霉透了！我要走，出去游荡！”他最后说：“是的，先生！还有你，我亲爱的，这下你们可以安心了，你们再也看不见我了。除非我在旅途中遇到三个比你们还蠢的人！”说着他走了，连头也没回，离开了家。
他走到一条河的岸上，那里有个人想用草叉把榛子从船上卸下来。
“好人，你在用那把草叉干什么？”
“我干了半天，可一个榛子也没卸下来。”
“那肯定卸不下来！你为什么不用铁锹试试呢？”
“用铁锹？噢，我从来没想过。”
“这是一个！”新郎说：“这个人比我妻子家所有的人还蠢。”
他走啊走，走到令一条河的河岸边。那里有一个农民正用一把调羹给两头牛喂水。
“你在干什么？”
“我已经在这里三个钟头了，可还是不能让这两个畜牲喝够！”
“你怎么不让它们把嘴伸到水里自己喝？”
“嘴伸到水了？啊，好主意，我根本没想到。”
“两个！”新郎说着又继续前行。
走啊，走啊，他看见在一棵桑树的树杈上站着一个女人，手里拿着一条裤子。
“你在那上面干什么，好太太？”
“噢，告诉你吧！”她对他说：“我的男人死了，神父告诉我他升了天堂。我在这里等他回来穿上裤子。”
“三个了！”新郎心想，“我好像尽遇到些比我妻子还蠢的人。我最好还是回家去吧。”
这样，他感到很满足了，因为正如人们所说的，更糟的东西总还是有的。
（罗马地区）
。。
106。 尼禄和贝尔塔
＿
这个贝尔塔是个穷女人，只会纺线，因为她是一个纺线能手。
一次，她在路上遇到罗马皇帝尼禄，她便说：“愿上帝保佑您身体健康，使您能活上一千年！”
人们都反感尼禄，因为没有人能见到和他一样坏的人，当他听到有人祝他活上一千年时，便问道：“为什么你对我说这些，好太太？”
“因为一个坏家伙之后必然有一个更坏的。”
于是尼禄对她说：“好，把你从现在到明早纺的所有线都给我拿到皇宫来。”说完便走了。
贝尔塔一边纺线，一边自言自语说道：他要我纺的这些线干什么呢？只要明天在我给他线的时候，不把它们当成吊死我的绳索，就行了！从这个坏蛋身上，也只能指望这些了！
第二天早晨她准时到了尼禄的皇宫。尼禄让她进去，拿过她纺的线，对她说：“把这团线的一端拴在宫门上，然后拿着线一直走，直到把线走完。”接着，叫来大管家，对他说：“不管线有多长，沿线道路两侧的土地都归这个女人所有。”
贝尔塔谢了皇帝，满心欢喜地走了。从那以后她再也用不着纺线了，因为她成了一个贵妇人。
这件事传遍了罗马，所有食不果腹的女人都来见尼禄，想得到象贝尔塔的那样一份赏赐。
但是，尼禄回答说：“现在已不再是贝尔塔纺线的那个时候了。”＇1＇
（罗马地区）
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
＇1＇ 意大利有句话说：“在贝尔塔纺线的那个时候。”指很久很久以前。这个故事就是解释这句话的来源的。
。。
107。 三只石榴的爱情（象牛奶一样白象血一样红）
一个国王的儿子正坐在餐桌旁吃饭。他切奶酪的时候划破了一个手指头，一滴血滴在奶酪上。于是他对母亲说：“妈妈，我想有个妻子，她的皮肤白得象牛奶一样，红得象血一样。”
“哎，我的孩子，皮肤白的人就不是红的，皮肤红的人就不是白的。不过你也可以去找一找，看看是否能找到。”
这孩子开始了他的旅程。走啊走啊，他遇到了一个女人：“小伙子，到哪里去？”
“我以后会告诉你的，因为你是个女人。”
他走啊走啊，遇见了一位和蔼的老人：“小伙子，去哪里？”
“对你我是可以说的。老先生，因为你知道的一定比我多。我正在寻找一个姑娘，她的皮肤白得象牛奶一样，红得象血一样。”
和蔼的老人说：“我的孩子，皮肤白的人就不是红的，皮肤红的人就不是白的。不过，拿着这三个石榴，你打开看看会出来什么东西。但是你只能在泉水边打开。”
年轻人打开一只石榴，跳出来一位美丽的姑娘，皮肤象牛奶一样白，象血一样红，她立刻喊起来：
“金嘴唇的小伙子
快给我水喝，不然我就要渴死了。”
王子赶忙把水捧在手里给她喝，可是已经太晚了。美丽的姑娘死了。
他打开第二个石榴，又跳出来一个美丽的姑娘，说：
“金嘴唇的小伙子
快给我水喝，不然我就要渴死了。”
他为她捧来水，可她已经死了。
他打开第三只石榴，跳出来一个姑娘，比刚才的那两个更美丽。小伙子把水浇在她脸上，她活了。
她全身一丝不挂，就像刚离开娘胎，小伙子把自己的斗篷披在她身上，说：“爬上这棵树等这我，我回去给你找衣服穿，再把马车赶来，接你回王宫。”
姑娘就留在泉边的树上等。丑女人萨拉奇娜每天都来泉边打水。这一回，她用瓦罐舀水时，在水中看见了树上那姑娘的倒影。
“我是那么美，难道就该
用破罐来打水？”
她想也没想，把瓦罐扔到地上摔了个粉碎。她回到家后，女主人说：“丑女人萨拉奇娜！谁让你没打回水来连罐子也丢了的！”于是她提着另一只罐子回到泉边。在泉边她又看见了水中的影子。“啊，我多美呀！”她心想：
“我是那么的美，难道就该
用破罐来打水？”
她又砸碎了罐子，女主人又把她骂了一顿。她重新回到泉边，又摔碎了一个罐子。树上的姑娘这之前只是看着，这时她实在忍不住笑出声来。
丑女人萨拉奇娜抬眼看见了她：“噢，原来是你呀！是你让我摔了三个瓦罐？你可真漂亮！你等等，我想给你梳梳头。”
姑娘不肯从树上下来，但丑女人萨拉奇娜一再解劝：“让我给你梳梳头吧，你会更漂亮的。”
她让姑娘下来，散开她的头发，看见她的头上别着一枚发卡。丑女人萨拉奇娜拔出发卡扎进了姑娘的一只耳朵。姑娘的一滴鲜血滴了下来，然后就死了。但那滴血刚滴到地上就变成了一只美丽的鸽子，那鸽子飞走了。
于是丑女人萨拉奇娜爬上了树去。国王的儿子乘着马车回来看见了她说：“你原本白得象牛奶，红得象血，为什么变得这样黑呢？”
丑女人萨拉奇娜回答说：
“太阳出来了，
使我变了颜色。”
国王的儿子问：“可你为什么连声音都变了？”
她答道：
“风刮了起来，
变了我的声。”
国王的儿子说：“你原先是那样的美丽，可现在是这样的丑陋！”
她答道：
“微风也来了，
改变了我的容貌。”
无奈，国王的儿子只好用马车把她带回家。
从这以后，丑女人萨拉奇娜便作为王子的新娘居住在王宫里。而那只美丽的鸽子每天清晨都飞到厨房的窗口，询问厨师：
“厨师呀，糟糕厨房里的厨师，
王子和丑女人萨拉奇娜做什么？”
“他只是一个人吃饭，喝酒，睡觉。”厨师回答。
美丽的鸽子说：
“你让我喝汤，
我给