《意大利童话》

下载本书

添加书签

意大利童话- 第63部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
娘为了不招人怀疑,和一个老渔夫结了婚。这个都灵人过着和国王差不多的生活,已经好得不能再好了;他所缺少的是快乐,他觉得自己像一个被关在那里的囚犯。他后悔没有听他父亲的话。

突然间,国王的女儿病死了。举国上下大办丧事,国王悲痛欲绝,止不住的痛哭流涕。为了安慰他,朱塞佩说:〃陛下,请您听我说,您必须忍受这个痛苦。您失去了女儿,但还有我可以陪伴您。〃

〃啊!〃国王说,〃我哭不仅仅因为失去了女儿,还因为失去了你!〃

〃失去我?〃朱塞佩喊道,〃陛下,您这话是什么意思?〃

〃难道你还不了解我们这里的法律吗?〃国王问道,〃如果夫妻的一方死了,另一个人就要陪葬。这是法律和习俗规定的,你也不例外。〃

朱塞佩又哭又叫,但一点用都没有。送葬的队伍开始出发了。人们抬着打扮成王后的妻子的棺材走在前面,后面跟着已经吓得魂不附体的朱塞佩,最后是号啕大哭的送葬的人群。坟墓是一个巨大的地下洞穴,平时用一块大石板盖在上面。人们打开石板,把死人和他们的财产放进去埋葬。朱塞佩希望他的那个装满了宝贝的大箱子和他一起下葬,人们给了他足够五天吃的食物和一盏灯。仪式结束后,人们用大石板把洞口封上,把朱塞佩留在坟墓里,和死尸在一起。

朱塞佩借着灯光,想看看洞里的究竟。里面布满了尸体,有一些是刚死不久的,有的都只剩下一堆白骨了。死人身边堆满了金银珠宝。朱塞佩想,所有的财富对他这个竟在这里被野蛮风俗断送了生命的人来说都已经毫无意义了。他心情沮丧,疲惫不堪地坐在自己的箱子上,同时从兜里掏出手表,看着时间,准备着死亡的来临。半夜过后,他好像听到了脚步声,他睁眼向四下里看了看,看到一头像大公牛的动物进了洞里。那动物走近一具尸体,用牙咬住死人的头发,在空中使劲一抛,把尸体背到背上,接着就消失在黑暗之中。第二天晚上同一时间,那只动物又来了,驮走了另一具尸体。这一次,朱塞佩跟在它后面。洞穴的尽头是一个向下走的通道,从通道底部翻腾的水来看,这通道一直通到海里。这个发现使他兴高采烈,现在他有了活着逃出坟墓的信心,但大量的财宝就在身边,他又不想空着手出去。于是,他决定把逃走的日子推迟到第二天,因为现在天都快亮了,他不想被岛上的人发现。

他一整天都在忙着收集他要带走的财宝。这时,他听到了葬礼时才唱的挽歌,洞口的大石板被打开了,一个男人的尸体被扔了下来,接着是一个活着的女人,手里拿着灯和一篮子食物。朱塞佩躲在一块大岩石后面,准备等葬礼结束后再出现。这个女人看到坟墓里朱塞佩的箱子时,走过去哭了起来:〃我可怜的朱塞佩啊!你现在可能已经死了,而我也遭受了同样不幸的命运啊!〃于是,朱塞佩认出这个女人就是他当初的恋人。他跳了出来,抱住她说:〃不,我还没死,而且我也不想死,我要和你一起从这个坟墓里逃出去。〃

那个女人对朱塞佩的出现吓了一大跳,后来看到他还没有死,就说:〃从来就没有人可以活着从这里出去的。你怎么还会这么想?〃朱塞佩给她解释了他的发现,他们一起吃着女人带来的食物,等待着公牛的到来。

那头公牛来后背了尸体就走,朱塞佩悄悄地跟在它的后面,最后他看到了洞底的海面上闪着粼粼的月光,公牛背着尸体游走了。朱塞佩也跳到海里,沿着岛游了一段,然后摸黑上了岸,来到了坟墓口,他费了九牛二虎之力才把大石板搬开,把他随身携带的绳子抛了下去,女人正在洞底焦急地等待着,见到绳子,她便往绳子上最大限度地捆东西。他拉上了装满了金银珠宝的兽皮袋,然后是他的大箱子,最后是他的恋人。

他们两个带着东西逃离洞穴后,便直接向岛上的另一个国家跑去,并在天亮前到了那里。他们见了国王,诉说了他们的故事,他们被邀请到国王的宫殿力居住。

朱塞佩在那里住了许多年,并有了三个男孩。尽管他在那里什么都不缺,还成了重要的大臣,但他经常想要回到他的出生地都灵。于是他接口游玩,建造了一艘大船。他带着妻子乘船出海,当天晚上就回来了,打消了国王的怀疑。但在一个风平浪静的夜晚,他带着妻子、儿子还有他的大箱子和所有的金银珠宝上了船,他们越驶越远,直到把岛远远地抛在后面,看不见了。他在月光下隐隐约约看到远处有一艘大船,于是他吹海员号求救。这是一艘去君士坦丁堡的船。朱塞佩年轻时的梦想终于实现了,他到了那里,用从死人坟墓里带来了珠宝开了一家珠宝店。后来他带着财宝,幸福地回了都灵,他的老父亲还在那里等着他呢。

(蒙塔莱·皮斯托亚地区)

 。。 



74。 太阳的女儿

_生
从前,有一位国王和一位王后,他们在盼望了多年之后,王后终于怀孕了。他们请来占星师,想知道王后怀的师男孩还是女孩,还有这孩子将来的命运。占星师们在观测了星象之后,说王后将要生个女孩,而且她注定在满二十岁前要被太阳爱上,还有为太阳生一个女儿。国王和王后得知他们的女儿要为太阳生一个女儿时,非常苦恼,因为太阳总时待在天上,还不能结婚。为了补救,他们让人造了一座塔,塔的窗户非常的高,甚至连阳光都不能透过窗户照到塔底。女孩和她的奶妈被关在里面,因此女孩都长到快二十岁的时候,还没见过太阳,当然,太阳也没见过她。

奶妈有一个和国王的女儿同岁的女儿,两个女孩一起在塔里长大。她们快满二十岁的时候,有一天,她们正谈论着塔外面的世界里会有什么美好的东西,奶妈的女儿说:〃如果我们椅子上摞椅子,然后爬到那个窗户,我们就会看到外面的世界了,好吗?〃

说到做到,她们把椅子一个一个的摞起来,一直够到窗户。她们从窗户向外看,看到了树木、河流和飞翔着的鹭,向上,看到了白云和太阳。太阳也看到了国王的女儿,并立刻爱上了她,向她发来了一束阳光。当阳光射到女孩的那一刻,女孩就怀上了太阳的女儿。

太阳的女儿出生在塔里,奶妈害怕国王怪罪下来,小心翼翼地把女婴裹在王室的金色襁褓里,把她带到蚕豆地,扔在了那里。国王的女儿在塔里满了二十岁,国王认为她的危险期已经过去了,就让她从出来了。国王对已发生的事情一无所知,他女儿为太阳生的女儿已经被抛弃在蚕豆地里,正躺在那里哇哇大哭。

另一个国王当时去打猎,碰巧经过那片蚕豆地,他听到哭声,很可怜那个被人遗弃在蚕豆地里的女婴。他把她带回家,交给他的妻子。他们给他找了个奶妈,留她在宫里,对待她就像他们自己的女儿一样。女孩在王宫里,和他们的儿子一起长大。那个男孩比她稍大一点。

男孩和女孩一起长大成人,后来他们相爱了。国王的儿子不顾一切地想娶她为妻,但是国王不愿意儿子娶一个弃婴为妻,把她赶出了王宫,让她住在一个遥远儿孤零零的房子里,希望他的儿子能够忘掉她。国王没有想到她是太阳的女儿,天生就具有人类所不知道的本领。

女孩一离开,国王就张罗着给儿子找了个王家的女儿,让他们结婚。结婚那天,使者们给所有的亲戚和朋友分发蜜饯,那个被遗弃在蚕豆田里的姑娘也包括在内。

使者敲了敲门,太阳的女儿下楼来开,可是她没有头。〃哦,对不起,〃她说,〃我刚才在梳头,把头忘在梳妆台上了。我就去拿。〃她陪着使者们上了楼,她把头装在脖子上,笑了笑。

〃我该为婚礼送些什么礼物呢?〃她说着,把使者们带到了厨房里,〃炉子,开门!〃她说完,炉门就打开了。太阳的女儿朝使者们笑了笑。〃劈柴,到炉里去。〃劈柴就飞到火炉里去了。太阳的女儿又朝使者们笑了笑,然后说:〃炉子生火,等烧热了叫我。〃她转身向使者们:〃现在,你们想要说些什么?〃

那些使者吓得头发都竖了起来,脸色苍白,像死人一般,一句话也说不出来,这时炉子叫道:〃我的主人!〃

太阳的女儿说:〃请你们等一下。〃一下子钻近了熊熊的火炉里,她在里面转了个身,又钻了出来,拿着一个烤得金黄的馅饼。〃请把这个带给王子,让他在婚宴上吃吧。〃

使者们都目瞪口呆地回到了王宫,连大气都不敢喘地给众人讲了他们的亲眼所见,缺没有人相信他们。新娘非常嫉妒那个女孩(所有的人都知道那女孩是新郎的恋人),她说:〃这些是我在家时也常常做的事情。〃

〃好吧,〃新郎说,〃那你也给我们演示一下吧。〃

〃呃,是的,我们以后会看到的。〃新娘正竭力这么说,新郎立刻把她带到厨房里。

〃劈柴,到炉里去。〃新娘说,可是劈柴一动不动。〃炉子生火。〃炉子也没有生起火来。仆人们把火生了起来,烧得很热的时候,傲慢的新娘坚持要钻到火里去。但她还没完全钻到火里,就已经被烧死了。

过了一段时间,国王又劝说儿子再娶个妻子。结婚的那天,使者们又给太阳的女儿来送蜜饯。他们敲了敲门,太阳的女儿穿墙出来,而不是开门。〃对不起。〃她说,〃我的门无法从里面开。我总是从墙里穿出来开门的。好啦,现在请进。〃

她把他们带到了厨房,说:〃我现在要为新郎准备些什么呢?快,快,劈柴快到火炉里去!点火!〃所有的事情都在一刹那间完成,使者门吓出了一身冷汗。

〃煎锅,到火上去!橄榄油,到煎锅里去!油烧热了叫我!〃

过了一会,油叫道:〃我的主人,油烧热了!〃

〃我来了。〃太阳的女儿笑着说,把手指伸到锅里,她的手指变成了鱼,十只手指变成了十条煎得鲜美的鱼,太阳的女儿把这十条鱼包了起来,笑着递给使者们,这时她的手指又重新长出来了。

这个信的新娘也很嫉妒,还很有野心,她听完吓得目瞪口呆的使者们的叙述后,说:〃噢,真不错,你们看我给你们做鱼。〃

新郎要求她兑现自己的话,让人给她准备好一锅烧热的油。这个高傲的女儿把手指伸到油锅里,结果烫得疼死了。

王后对使者们大发雷霆:〃看看你们讲的都是些什么事!两个新娘都死了!〃

尽管如此,国王和王后还是给儿子找了第三个新娘。结婚那天,使者又给太阳的女儿送来了蜜饯。

〃嗨,嗨,我在这里呢!〃使者们敲门时听到太阳的女儿说。他们向四周看了看,发现她正在空中。〃我刚才正在蜘蛛网上散步。现在我下来了。〃她从蜘蛛网上跳下来,接过了蜜饯。

〃这次我该送些什么礼物呢?〃她想了想,然后叫道:〃来,刀子。〃刀子飞来了,她拿起刀子割下自己的一只耳朵。连接她耳朵的是一条金色的花边,她把这条好像是预先缠绕在头脑里的金色花边从头里拉出来,拉啊拉啊,仿佛一直也拉不完。最后,她抽出金边,又把耳朵装回原处,用手指轻轻拍了拍,耳朵就回复成原来的样子了。

这条金边实在是太漂亮了,宫里所有的人都想知道这是从哪里来的。因此,尽管王后有禁令在先,使者们最后还是把这条金边的来历说了出来。

〃哦,我衣服上的花边也是这样得来的。〃新娘说。

〃给你刀,让我们看看!〃新郎说。

那个愚蠢的女人割下了自己的一只耳朵,她不但没有抽出什么花边,反而因流血过多而死了。

国王的儿子在连续失去妻子后,更加思念他所爱的姑娘了。后来,他病倒了,不说不笑,也不吃不喝;没有人知道如何治他的病。

他们请来一个年老的女魔法师,她说:〃要给他喝大麦粥才行。但必须让大麦在一个小时内播种、成熟、收割并做成粥。〃

国王非常失望,因为没有人见过这种麦子。他们想到了那个知道许多奇异魔法的女孩,就派人去找她。

〃噢,是的,我很知道这种麦子。〃她说着,就开始播种了。麦子接着就长出来了,然后收割,并在一个小时之内做成了大麦粥。

她要亲自给国王的儿子喂粥,这时,王子正闭着眼睛躺在床上。但粥很难吃,他刚吃了一口就吐出来了,一下子吐在了姑娘的眼睛上。

〃什么?你胆敢把粥吐在太阳的女儿,国王的外孙女的眼睛里?〃

〃你是太阳的女儿?〃正站在旁边的国王问。

〃我是。〃

〃你是国王的外孙女?〃

〃是的,我是。〃

〃我们还以为你是个弃儿呢!现在你可以和我们的儿子结婚了。〃

〃我当然可以啦!〃

国王的儿子的病立刻就痊愈了,他和太阳的女儿结了婚。从结婚那天起,太阳的女儿就变成了一个正常的女儿,不再做那些奇异的事情了。
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架