意大利童话- 第48部分

大祭司做完弥撒回到教堂，发现两个女仆都阴沉着脸，就问：“怎么回事？”

“怎么回事？亏你问得出口！你居然吩咐那个年轻人干那种事！要不是我们亲耳听见，我们决不会相信你说出这种话来！”她们就把亲吻的事告诉大祭司。

“我再也忍受不了啦！”大祭司说，“我得马上辞退他。’

“可是，”两个女仆提醒他说，“布谷鸟还没叫，按规矩不能辞退干活的呀。’

“那么，我们就假装布谷鸟的叫声。”他把皮罗鲁叫到跟前，说：“喂，我没有什么活给你干了，你回家吧，祝你一路平安！”

“怎么？”皮罗鲁反驳说，“你很清楚，在布谷鸟叫以前不能赶我走。”

“好吧，这完全公平，咱们就等布谷鸟叫吧！”

老女仆杀了几只鸡，拔下毛，缝到大祭司穿过的一件马甲和—条马裤上。当天晚上，她穿上马甲和马裤，全身披着羽毛，爬上房顶，学着布谷鸟叫起来：“咕咕！咕咕！”

这时，皮罗鲁正跟大祭司一起吃晚饭。“哎呀，”大祭司高兴地说，“我确实听到布谷鸟在叫了。”

‘哦，不可能，’皮罗鲁说，“现在才刚三月初，布谷鸟在五月份以前是不会叫的。”

可是，不能否认，布谷鸟确实在叫着：“咕咕！咕咕！”皮罗鲁跑到大祭司床边，摘下挂在床后的猎枪，推开窗户，朝房顶上正在叫着的那只大鸟瞄准。‘别开枪！别开枪！”大祭司高声喊着，可是皮罗鲁扣动了几下扳机。

全身披着羽毛的女仆人中了弹，一骨碌从房顶上滚下来。

这下，大祭司气得两眼冒火了。“皮罗鲁，滚出去，再也别到我这里来！”

“哎呀，神父，你发火啦？”

“当然，我气坏啦！”

‘好吧，把那三袋子钱给我，我就走。‘

就这样，皮罗鲁回家时带来四袋子钱，再加上前两次卖猪和卖羊的钱。他把两个哥哥的钱还给他们，用自己的钱开了一爿男子服饰用品商店，结了婚，从此过着幸福的生活．

．co



57。　生着羽毛的恶魔

。
有一个国王病了。医生们来了，对他说：〃陛下，要想治好您的病，您必须拿到妖魔的一根羽毛。这是唯一的治病办法，但因为妖魔见人就吃，他的羽毛很难得到。〃

国王把这事跟大家说了，可没人愿去。他又问自己手下的一位忠勇双全的侍卫，这位侍卫说：〃我去。〃

人们告诉侍卫：〃在一座山顶，有七个山洞，其中一个里面住着妖魔。〃

侍卫上路了，走到天黑，来到一家客栈。店主听说了他的事，就对他说：〃既然它那么有用，要是你能给我也带回一根羽毛来……〃

〃好吧，我就给你也带一根回来。〃他说。

〃要是你能跟妖魔说上话，问一下我女儿的事，她失踪好多年了，我一直不知道她在哪里。〃

到了早上，他继续赶路。来到一条河边，叫来摆渡人把自己送过河去。在途中，他和摆渡人也聊了起来。

〃你能给我也带回一根羽毛吗？〃摆渡人问，〃我听说它能给人带来好运气。〃

〃好的，我带一根给你。〃

〃要是你能跟它说上话，帮我问问它，我这么多年为什么总在这里，无法离开这条小船。〃

〃我一定帮你问问。〃

下船了，他继续赶路。到一处泉水旁，他坐下来吃几口面包。来了两位穿得不错的绅士，他们也坐下来，跟他聊起来。

〃那你也给我们带回一根吧？〃他们问他。

〃为什么不呢？〃

〃另外，你再帮我们问妖魔一件事。在我们家的花园里，以前有一眼泉水，涌出金子和银子，现在干涸了。这是怎么回事？〃

〃好的，我一定会替你们问。〃

他又开始赶路。晚上，他来到一个修道院门前，敲门请求留宿。修士来开了门，说：〃进来吧，进来吧。〃

听了他的来历之后，修士们说：〃你对那里的情况了解吗？〃

〃他们告诉我说那里有七个洞，其中一个洞的深处有一扇门，敲门进去，就找到妖魔。〃

〃唉，好先生哪，〃院长说，〃如果我不实现提醒你那里的情况，你肯定会送命的。你以为那个妖魔是好对付的吗？我现在就给你介绍介绍，但我们帮了你，你也要帮帮我们。〃

〃好的。〃

〃告诉你，当你爬到山顶后，先查清那七个洞口，第七个才是妖魔的住处。你从这个洞口下去，洞里一片漆黑，什么也看不见。我们送你一根蜡烛和一盒火柴，这样你可以用它照路。但你得在正午准点进去，因为这时候妖魔不在家。里边只有他的妻子，他是一个能干的好姑娘，她会教你做其他事。没有她的帮助，你就会碰上妖魔，被他一口吃掉。〃

〃谢谢您告诉我这一切。这些事我原先都不知道。〃

〃现在我要请你帮我一个忙了。情替我问问，我们在这里许多年了，一直很安静平和，但从十年前开始我们之间争吵不休，有人要这样，有人要那样，争斗不止，搞得院内乌烟瘴气。这究竟事什么原因？〃

第二天早晨，侍卫开始爬山。他十一点爬到山顶，做在地上休息。当到了十二点的到时候，他进入第七个洞口，里边黑得伸手不见五指，他划着火柴，点上蜡烛，照见一扇门。他一敲门，门就开了。一个美丽的姑娘问：〃你是谁？谁把你带到这里来的？你不知道我的丈夫是谁吗？他见谁就会吃谁。〃

〃我来从他身上拔羽毛，反正已经来了，就要拼命去做。要是被他吃了，也没办法。〃

〃听着，我在这里已经很多年了，是在无法再忍受了。要是你干得成功，我们两人一起逃走。千万不能让他看见你，要不他就会吃了你。我先把你藏在床下，当他睡觉的时候，我会替你拔他身上的羽毛。你要几根？〃

〃四根。〃然后，他向姑娘讲述了国王、店主、船夫、绅士和修士的事，还有他们的请求。

他们一边说着，一边吃着饭。一个小时过去了。姑娘又开始给妖魔做吃的。〃他饿的时候，很快就会闻出活人的气味，他吃饱了以后就闻不出来了。要是被他闻出你来，你就遭殃了！〃

六点钟，只听门上一声巨响，敏捷的侍卫立即躲到床下。妖魔进来，说道：

〃有人，有人，

这个味道属生人

要么曾经来过人

要么现在家里藏着人。〃

〃胡说什么，〃妻子说道，〃一饿了就胡言乱语。快去吃饭吧。〃

妖魔吃起饭来，但生人的气味还能闻得到，所以，吃完饭他又去到处寻找。终于到了该上床睡觉的时候。他和妻子脱下外衣，钻进被子里，妖魔睡着了。

侍卫躲在床下，时刻竖着耳朵。〃留点神，〃姑娘低声对他说，〃现在我就假装做梦，拔下他一根羽毛。〃说着，拔了一根羽毛，递给了床下的侍卫。

〃哎哟！你干什么？拔我的羽毛！〃妖魔说。

〃噢……我正做梦……〃

〃梦见什么了？〃

〃我梦见山下那个修道院。十年以来，修士们一直你争我斗的，过不到一起去。〃

〃这不是做梦，是真事！〃妖魔说，〃那些修士这么争吵是因为十年前魔鬼化装成修道士进到了修道院里。〃

〃要赶走他得怎么办？〃

〃需要那些真正的修士开始做善事。这样就能发现谁是魔鬼了。〃说完，妖魔睡着了。

大约过了一刻钟，妻子又拔下一根羽毛，把它递给了床下的侍卫。

〃哎哟！你把我弄得好疼啊！〃

〃我正在做梦呢！〃

〃又做梦呢！梦见了什么？〃

〃山下的那口泉水，在两个绅士家的花园里，曾经涌出金子和银子。我梦见它干了。谁知道这是什么意思？〃

〃今天晚上你梦见的都是真事。那个泉眼被堵住了，不会在涌出金子和银子。需要再把泉眼往上挖一挖，但要慢慢的挖，下边有一个球，球旁边围着一条蛇，正在睡觉。必须在蛇发觉之前，把正在球下边的蛇头打碎，泉眼就会重新涌出金子和银子。〃

过了一刻钟，姑娘又拔下一根羽毛。〃哎哟！今天晚上，你想要拔光我的毛啊！〃

〃别急，我在做梦呢。〃

〃又梦见了什么？〃

〃一个船夫，在山下那条河上，他这么多年一直无法逃离那条船。〃

〃这个梦也是真的。这个船夫不知道他该做什么；他遇到第一个上船的人，收钱后，别让客人先下船，而要自己先下来。这样一来，那个人就会代替他留在船上，他就可以走了。〃

姑娘又拔下第四根羽毛。〃你干什么？天哪！〃

〃请原谅，我还在做梦呢，梦到一个店主，很多年来，一直在盼望着与他失踪的女儿重聚。〃

〃你是说梦见了你的父亲，因为那个店主的女儿就是你呀……〃

到了早上六点，妖魔起了床，向妻子告别后就离开了。这时侍卫从床下钻了出来，把四根羽毛包在一根包袱里，挽着姑娘，一起逃走了。

路过修道院的时候，他对修士们解释说：〃告诉你们，妖魔对我说，你们当中有一个是魔鬼。你们得做一些大善事，他就会逃离这里。〃

修士们马上就开始做起善事来了，最后魔鬼就溜走了。

他们二人经过那个花园，给了那两个先生一根羽毛，又向他们解释了蛇的事。泉水后来果然又喷涌出金子和银子。

到了船夫那里，〃这就是你要的羽毛！〃

〃谢谢你。关于我的事，妖魔怎么说？〃

〃现在我还不能对你说，过了河我再告诉你。〃

刚一下船，他就告诉船夫该怎么做。

来到客栈，侍卫叫道：〃店主，我把女儿和羽毛给你带回来了！〃店主想立即把女儿嫁个侍卫。侍卫说：

〃等我把这根羽毛送给国王，求他恩准后再回来。〃

侍卫把羽毛带给国王，国王的病治好了，还赏他一笔钱。侍卫说：〃陛下，请您允许我去举行我的婚礼。〃国王了解了情况后，又赏给他一笔钱，让他去了。来到客栈后，他们准备举办婚礼。这时，妖魔已经发现妻子逃走了，他立即跑出来要抓住她，把这两人一口吃掉。来到河边，跳上小船。船夫说：〃交摆渡费。〃妖魔付了钱，但没想到船夫已经知道那个秘密，也就没留意。到了对岸，船夫先跳到岸上，妖魔从此再也离不开那条小船了。

（加尔法尼亚纳·埃斯坦塞地区）

　。。　



58。　七个头的龙

　生
从前有一个渔夫，结婚很多年了，妻子也没有给他生孩子。一天，他带上鱼网又到附近的湖里去打鱼，网上了一条又漂亮又肥大的鱼。这条鱼一被拉出水，就请求渔夫放了它，还答应渔夫，为了报答他的仁慈，指点他到附近的一个水塘去打鱼，只消一刻就能网上满满的一网。听到鱼能说话，渔夫先是吓了一跳，没多想就把它放了，这条大鱼钻进水里，一下子就消失了。渔夫到水塘里试了两网，果然网上很多鱼，他回家时带回的鱼连头驴子都驮不动。

妻子问他今天怎么回事，竟打回这么多鱼来，他就一五一十把今天的奇遇跟妻子说了。妻子一听，冲着他就骂起来：“笨蛋！你把这么好的一条鱼都放跑了！明天再去，把它给我打上来，带回家，我要配上酱汁煮了它解解馋。”

第二天，渔夫为了讨妻子高兴，又来到湖边，撒下网，又把那条会说话的鱼拉了上来。但这一次他又被它的恳求和眼泪打动，又把它放了，随后又到昨天那处水塘里打上很多其他的鱼带回了家。妻子听了渔夫的话，愈发生气了。她双手叉腰，破口大骂：“笨蛋！窝囊废，好运气往身上撞你都不知道接着？明天你要么把那条鱼给我带回来，要么我就要你好看。听明白了吗？”

一大早，渔夫又来到湖边。撒下网，一拉，那条鱼又在网里了。这一次，渔夫既不听鱼解释也不顾它流眼泪，快步跑回家，把这条还活着的鱼交到了妻子手里，妻子把它放在一个水箱中。两个人靠在水箱旁盯着这条鱼，看到它又肥又大，就商量着用什么最好方法烧煮它。这时，只见这条鱼把脑袋露出水面，说：

“我知道我是死路一条了，但至少让我留下几句临终遗言吧。”

渔夫和妻子马上就答应了，只听这条鱼说：“我死之后，煮好分成两份，我的肉让妇人吃了，我的汤要让家里的母马喝了。我的头扔给那条母狗，我的三根最大的刺要立着插在菜园子里，我的胆汁要挂在厨房的梁上。你们将会有儿个儿子，但哪一个儿子遇到灾难，胆汁就会往外滴血。”

杀了鱼，煮好后，夫妻两人按鱼的临终嘱托一件件地做好了。

不久，妇人、母马和母狗怀孕了，而且在同一天晚上，母狗产下了三只小狗，母马产下三只小马驹，妇人生下三个小男孩。渔夫说：“真神啊，一晚上生下了九胞胎！”这三胞胎兄弟像极了，如果不在他们身上做记号，就很难分清他们。而那三根插在菜园里的鱼刺，已经变成了三把锋利的宝剑。

当三兄弟长大以后，爸爸分给他们每人一匹马、一条狗、一把剑，还给他们每人配了一杆猎枪。老大早就对家乡贫穷的生活厌倦了，