意大利童话- 第30部分

“去看望住在弗尔代镇的妈妈，她已经病得快死了。”

“你的篮子里装的是什么？”

“四瓶酒和四块糕。”

“把东西给我，要不，我干脆连你带东西一块吃了。”

二女儿吓得也赶快把东西倒出来，跑回到镇上。于是，小女儿说：“这次让我去。”她装好篮子就上路了。她又遇到了那只狼。

“你这么着急是要去哪里啊？”

“去看望住在弗尔代镇的妈妈，她已经病得快死了。”

“你的篮子里装的是什么？”

“四瓶酒和四块糕。”

“把东西给我，要不，我干脆连你带东西一块吃了。”

小女儿就取出一块糕，扔给这只狼，它正张着大口接着呢。这块糕是她为狼事先准备好的，里面插了很多钉子。狼接过她扔过来的糕，使劲一咬，里面的钉子一下就把它的嘴巴刺穿。疼得这只狼从地上猛地弹起来，把糕也吐了出来，转身就逃跑了，边走还边对小女孩说：“我先给你记下这笔帐！”

狼抄了一条只有它自己认识的近道，赶在小女孩之前，跑到了弗尔代镇。它闯进那位生着病的母亲的家，一口把她吃了，然后代替她躺在床上。

小女孩也到了，看见妈妈刚探了下头又缩回被子里去了。她问妈妈：

“你怎么变黑了，妈妈！”

“我全身上下都是病啊，孩子。”狼说。

“你的头怎么变得这么大呀，妈妈？”

“我想心事想得太多啊，孩子！”

“让我抱抱你，妈妈。”小女孩说。咳！这一抱，狼一口就把她给吞了。

吞下女孩后，狼逃出了屋子。可是它刚一上路，镇上的人看到一只狼从一户人家跑出来，拿起铁叉、铁铲就追，把它堵在路上，打死了它。随后，人们立即剖开狼的肚子，救出了妈妈和女孩，两个人都还活着。后来，妈妈的病治好了，女孩回到两位姐姐那里，对她们说：“怎么样？我办成了吧！”

（加尔达湖地区）

　。。　



27。　长生不死之地

小说
一天；一个年轻人说：“每个人都要死，这样的事让我觉得不太舒服，我要去寻找一处长生不死之地。”　

他告别了父亲、母亲、叔叔伯伯和堂兄弟，出发了。他走了许多天，走了许多月，每遇到一个人就问人家能不能告诉他长生不死之地在哪里，但是谁也无法回答他。一天，他遇到了一位老人，长着齐胸的白色胡须，正在推一辆装满石头的车。他问老人：“您能告诉我长生不死之地在哪里吗？”　

“你想不死？那就跟着我吧。在我用小车一块石头一块石头地搬走那座山之前，你是不会死的。”　

“要多长时间才能搬平那座山？”　

“要一百年。”　

“那一百年后我还得死？”　

“是啊。”　

“不行，这不是我要找的地方，我要找一处永远不死的地方。”　

告别了老人，他继续往前走。走啊，走啊，来到一片森林，这片森林大极了，简直看不到尽头。里边有一位老人，胡须一直长到肚脐那里，正拿着一把大剪刀在修剪树枝。年轻人问他：“请问，您能告诉我长生不死之地在哪里吗？”　

“你跟着我吧。”老人对他说，“在我用我的剪刀修剪完这片森林里的树枝之前，你是不会死的。”　

“那要多长时间？”　

“谁知道！两百年吧！”　

“两百年后我还同样得死？”　

“那是。你还觉得不满足？”　

“不满足。这里不是我要找的地方，我要找一处永远不死的地方。”　

他与老人互相道别之后，继续往前走。又过了几个月，他来到海边。那里有一位胡子长到了膝盖的老人，正看着一只鸭子喝海水呢。　

“请问，您知道长生不死之地吗？”　

“要是你怕死，就跟着我吧。你看，在这只鸭子用嘴喝干这里的海水之前，你是不会死的。”　

“那需要多长时间？”　

“差不多要三百年吧。”　

“然后还得死？”　

“那你想怎么样？还想逃避多少年？”　

“不行，这里也不是我要找的地方，我要找一处永远不死的地方。”　

他又上路了。一天晚上，他来到一座辉煌的宫殿。敲门之后，一位胡子长到脚背的老人给他开了门，说：“你有什么事，勇敢的年轻人？”　

“我在寻找长生不死之地。”　

“你真走运。这里就是长生不死之地啊。只要你在这里跟着我，你就肯定不会死。”　

“总算找到了！我可好一顿找啊！这里就是我要找的地方！对了，您在这里高兴吧？”　

“嗯，是的，高兴，有你陪伴我就更好了。”　

于是，年轻人跟老人一起在这座宫殿里住了下来，过着衣食不愁、逍遥自在的生活。不知不觉地过了很多很多年。一天，年轻人对老人说：“我在这里跟您过得真的很好，不过还是想回家看一下家人和亲戚。”　

“你还有什么家人、亲戚可看呀？他们早已经死光了。”　

“哎，我不是这个意思！我是想回去看看我待过的那些地方，没准还能遇到家人亲戚的子子孙孙呢。”　

“你要是真的想回去，我告诉你该怎么办。你到马厩去，骑上我的那匹白马，它有神力可以来去如风，但是你千万记住，不管什么情况，都不能离开马鞍，因为你一下马就会立即死掉。”　

“您放心吧，我太怕死了，绝不会下马的！”　

年轻人来到马厩，牵出那匹白马，上了马，风一般疾驰而去。路过他曾遇到那个看鸭老人的地方，先前是一片海水的地方，如今已是无边的平原。旁边堆着一堆骨头，就是那个老人的骨头。年轻人想：你看看，当初我继续向前走是走对了，要是我跟着他留在这里，现在连我也早死了！　

他继续赶路。当初那个剪树枝的老人所在的那片森林，现在变成一片光秃秃的不毛之地，连一棵树也见不到了。年轻人想：要是当初留在这里和他作伴，我也一样早死了！　

路过当初那个老人用小车一块一块石头地搬山的地方，只剩下一片大平原，平坦得像球台一样。年轻人想：当初我要是留下来，也是死路一条！　

骑啊骑啊，终于到了老家，但这里变化太大，他再也认不出来了。他想找出自己家的房屋，但连以前的路也没了。他问起家人亲戚的情况，但没有人听过他家的姓。年轻人觉得心里很不舒服。他想：反正我得马上回去，算了。　

他调转马头，踏上往回走的路。还没走到一半，他遇到了一个车夫，赶着一辆牛车，上面装着一车旧鞋子，车夫对他说：“先生，您行行好吧，下来一刻，帮我把车轱辘抬出来，它偏到沟里了。”　

年轻人说：“我有急事，不能下马。”　

“您就帮帮我吧，您看我孤身一人，现在天已晚了……”　

年轻人被感动了，就从马上下来了。他的一只脚还挂在马镫子上，另一只脚刚落地，车夫就一把抓住了他，说：“啊！终于抓到你了！知道我是谁吗？我是死神，看见车上那些穿破了的鞋子吗？那都是为了追赶你磨破的。现在你可上当了！所有的人最后都要落进我的手掌心，毫无例外！”　

就这样，这个可怜的年轻人也死了。　

（维罗纳地区）

。。



28。　圣朱塞佩的信徒

＿
有一个人是圣朱塞佩的信徒；而且只相信圣朱塞佩。他向圣朱塞佩做祈祷，为圣朱塞佩点蜡烛，为圣朱塞佩布施，总之他眼里除了圣朱塞佩没有别人。

到他死了的那一天，他到了圣彼埃特罗面前。圣彼埃特罗不想接收他，因为他一生中做过的善事，只是向圣朱塞佩做的祷告，此外没做任何善事，而且无论是主耶稣、圣母，还是别的圣人，对他来说好像都不存在。

圣朱塞佩的信徒请求说：〃您看，我已经来到天堂了，您至少让我见见圣朱塞佩吧。〃

于是，圣彼埃特罗派人去把圣朱塞佩喊来了。圣朱塞佩一看到他的这个信徒，就说：〃好极了，我真高兴你能跟我们在一起，来。进来吧。〃

〃我不能进去，那边的那位不想收我。〃

〃那为什么？〃

〃他说因为我只向您祷告，而从不向别的圣人祷告。〃

〃啊，这算什么！我们不会在意的，你还是照样可以进来的。〃

但是圣彼埃特罗坚持不让他进来，于是两个圣人大吵了一顿，最后，圣朱塞佩对圣彼埃特罗说：

〃唉，总之呢，要么你让他进来，要么我带着我的妻子和我的儿子去别的地方另开辟一个天堂。〃

他的妻子就是圣母，他的儿子是我们的主耶稣。圣彼埃特罗想最好还是让步，就放圣朱塞佩的信徒进来了。

（维罗纳地区）

xs



29。　三个老妇人

　　
从前有三个姐妹；都很年轻：一个六十七岁，另一个七十五岁，第三个九十四岁。她们住的屋子有一个漂亮的阳台，阳台中间有一个孔，可以看见从下边路上经过的行人。一天，那位九十四岁的老妇看到一位英俊的小伙子经过，马上掏出一条散发着芳香的精美手帕，在小伙子正好经过下面的时候抛给了他。小伙子拾起手帕，闻到一股美妙的芳香，就想：这一定是一位貌美如仙的女子。他走了几步，然后又走回来，敲响了门铃。三姐妹中的一个来开了门，小伙子问她：〃请问，这幢房子里是不是住着一位姑娘？〃

〃是的先生，还不止一个呢！〃

〃您能帮我个忙吗？我想看一眼丢掉这块手帕的姑娘。〃

〃不行，这可不行，我们这里有一个习惯：姑娘在结婚以前，是不能让人看见的。〃

小伙子脑子里想像着姑娘那非凡的美貌，早已六神无主了，他说：〃反正我喜欢，这就够了。即使没见面，我也要娶她。我现在就去见我的母亲，告诉她我遇到了一位年轻美貌的姑娘，我想跟她结婚。〃

回到家，他把事情的全部经过都告诉了母亲，母亲说：〃亲爱的孩子，你应该谨慎行事，别让人给蒙骗了。这么大的事可要三思而行啊。〃

他却说：〃反正我喜欢，这就够了。国王的话不可收回。〃原来这个小伙子是一个国王。

他又来到新娘家的门前，敲响了门铃后，走上楼去，上次开门的那个老妇人迎过来，他问：〃麻烦您了，您是她的祖母吗？〃

〃对，对，是她的祖母。〃

〃既然您是她祖母，就请您帮帮我吧，至少让我看看那位姑娘的手指吧。〃

〃现在还不行。你明天再来一趟吧。〃

小伙子道了声谢就走了。他刚一出门，三位老妇人就用手套上的一个指头和一个假指甲做了一根手指。而同时，小伙子因为心里一直想看看这根手指，整夜没能入睡。天亮了，小伙子穿好衣服，跑到这所房子。

他对老妇人说：〃老奶奶，我来了，来看一眼我新娘的手指。〃

老妇人说：〃好的，好的，很快就行了，很快就行了。你可以从门上的这个洞看见她的手指。〃

这时，新娘把那根假手指从锁眼里伸了出来，小伙子看到这是一根极美的手指，他在手指上亲了一下，给它戴上了一枚钻石戒指。痴迷的爱已经让小伙子不知所措了，他着急地对老妇人说：〃老奶奶，我想尽快举行婚礼，我不能再等下去。〃

老妇人说：〃如果你真着急，明天也行。〃

〃太好了！我以国王的身分保证，明天就来娶她。〃

国王家很富有，什么东西也不缺，一夜之间就可以把婚礼准备好。到了第二天，两个姐妹帮助新娘穿戴整齐，国王就来了，说：〃老奶奶，我来接新娘了。〃

〃你先在这里等一下，我们去陪她过来。〃

两个老妇人搀扶着蒙着七层面纱的第三个老妇人的胳膊走了出来。她们对新郎说：〃你记着，不入新房不许看新娘。〃

大家来到教堂，举行了婚礼。然后国王想设宴款待大家，但是，两个老妇人不同意，说：〃新娘对这种事还没习惯呢。〃国王只好作罢。国王恨不得夜晚早点降临，好让自己能单独和新娘在一起。两个老妇人陪着新娘来到新房，不许新郎跟进去，好让她们为新娘脱了衣服，把她安顿在床上。新郎终于进房了，但身后一直跟着那两个老妇人，而且新娘子也躲在被子里。新郎脱下衣服，两个老妇人走了，还带走了房里的灯。但是国王在衣兜里藏了根蜡烛，他点着蜡烛，一看，眼前的这个人是谁啊？一个满脸皱纹、老态龙钟的老妇人！

新郎立刻惊呆了，愣在那里一句话也说不出来，随后他变得勃然大怒，他粗暴地抓住新娘，举起来，从窗户把她扔了出去。

窗户下有一个葡萄架，老妇人正好摔在上边，一边架杆挂住了她睡衣的衣边，把她悬挂在架子上。

那天晚上，三个仙女正在花园里漫步，经过葡萄架下的时候，她们发现了这个悬在空中的老妇人。看到这种稀奇的景象，她们禁不住大笑起来，笑啊，笑啊，笑得肚子都疼了。当她们笑得差不多了，一个仙女说：〃我们不能尽拿人家开心，现在