¡¶Coming up for Air¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Coming up for Air- µÚ9²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ess¡¡and¡¡tended¡¡to¡¡get¡¡smaller£»¡¡which¡¡didn¡¯t¡¡matter¡¡greatly¡¡because¡¡uncle¡¡ezekiel¡¡wasn¡¯t¡¡married¡£¡¡he¡¡was¡¡only¡¡a¡¡half¡­brother¡¡and¡¡much¡¡older¡¡than¡¡father£»¡¡twenty¡¡years¡¡older¡¡at¡¡least£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡fifteen¡¡years¡¡or¡¡so¡¡that¡¡i¡¡knew¡¡him¡¡he¡¡always¡¡looked¡¡exactly¡¡the¡¡same¡£¡¡he¡¡was¡¡a¡¡fine¡­looking¡¡old¡¡chap£»¡¡rather¡¡tall£»¡¡with¡¡white¡¡hair¡¡and¡¡the¡¡whitest¡¡whiskers¡¡i¡¡ever¡¡saw¡ª¡¡white¡¡as¡¡thistledown¡£¡¡he¡¡had¡¡a¡¡way¡¡of¡¡slapping¡¡his¡¡leather¡¡apron¡¡and¡¡standing¡¡up¡¡very¡¡straight¡ªa¡¡reaction¡¡from¡¡bending¡¡over¡¡the¡¡last£»¡¡i¡¡suppose¡ªafter¡¡which¡¡he¡¯d¡¡bark¡¡his¡¡opinions¡¡straight¡¡in¡¡your¡¡face£»¡¡ending¡¡up¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡ghostly¡¡cackle¡£¡¡he¡¡was¡¡a¡¡real¡¡old¡¡nineteenth¡­century¡¡liberal£»¡¡the¡¡kind¡¡that¡¡not¡¡only¡¡used¡¡to¡¡ask¡¡you¡¡what¡¡gladstone¡¡said¡¡in¡¡¡®78¡¡but¡¡could¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡answer£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡very¡¡few¡¡people¡¡in¡¡lower¡¡binfield¡¡who¡¡stuck¡¡to¡¡the¡¡same¡¡opinions¡¡all¡¡through¡¡the¡¡war¡£¡¡he¡¡was¡¡always¡¡denouncing¡¡joe¡¡chamberlain¡¡and¡¡some¡¡gang¡¡of¡¡people¡¡that¡¡he¡¡referred¡¡to¡¡as¡¡¡®the¡¡park¡¡lane¡¡riff¡­raff¡¯¡£¡¡i¡¡can¡¡hear¡¡him¡¡now£»¡¡having¡¡one¡¡of¡¡his¡¡arguments¡¡with¡¡father¡£¡¡¡®them¡¡and¡¡their¡¡far¡­flung¡¡empire£¡¡¡can¡¯t¡¡fling¡¡it¡¡too¡¡far¡¡for¡¡me¡£¡¡he¡­he¡­he£¡¡¯¡¡and¡¡then¡¡father¡¯s¡¡voice£»¡¡a¡¡quiet£»¡¡worried£»¡¡conscientious¡¡kind¡¡of¡¡voice£»¡¡ing¡¡back¡¡at¡¡him¡¡with¡¡the¡¡white¡¡man¡¯s¡¡burden¡¡and¡¡our¡¡dooty¡¡to¡¡the¡¡pore¡¡blacks¡¡whom¡¡these¡¡here¡¡boars¡¡treated¡¡something¡¡shameful¡£¡¡for¡¡a¡¡week¡¡or¡¡so¡¡after¡¡uncle¡¡ezekiel¡¡gave¡¡it¡¡out¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡pro¡­boer¡¡and¡¡a¡¡little¡¡englander¡¡they¡¡were¡¡hardly¡¡on¡¡speaking¡¡terms¡£¡¡they¡¡had¡¡another¡¡row¡¡when¡¡the¡¡atrocity¡¡stories¡¡started¡£¡¡father¡¡was¡¡very¡¡worried¡¡by¡¡the¡¡tales¡¡he¡¯d¡¡heard£»¡¡and¡¡he¡¡tackled¡¡uncle¡¡ezekiel¡¡about¡¡it¡£¡¡little¡¡englander¡¡or¡¡no£»¡¡surely¡¡he¡¡couldn¡¯t¡¡think¡¡it¡¡right¡¡for¡¡these¡¡here¡¡boars¡¡to¡¡throw¡¡babies¡¡in¡¡the¡¡air¡¡and¡¡catch¡¡them¡¡on¡¡their¡¡bayonets£»¡¡even¡¡if¡¡they¡¡were¡¡only¡¡nigger¡¡babies£¿¡¡but¡¡uncle¡¡ezekiel¡¡just¡¡laughed¡¡in¡¡his¡¡face¡£¡¡father¡¡had¡¡got¡¡it¡¡all¡¡wrong£¡¡¡it¡¡wasn¡¯t¡¡the¡¡boars¡¡who¡¡threw¡¡babies¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡british¡¡soldiers£¡¡¡he¡¡kept¡¡grabbing¡¡hold¡¡of¡¡me¡ªi¡¡must¡¡have¡¡been¡¡about¡¡five¡ªto¡¡illustrate¡£¡¡¡®throw¡¡them¡¡in¡¡the¡¡air¡¡and¡¡skewer¡¡them¡¡like¡¡frogs£»¡¡i¡¡tell¡¡you£¡¡¡same¡¡as¡¡i¡¡might¡¡throw¡¡this¡¡youngster¡¡here£¡¡¯¡¡and¡¡then¡¡he¡¯d¡¡swing¡¡me¡¡up¡¡and¡¡almost¡¡let¡¡go¡¡of¡¡me£»¡¡and¡¡i¡¡had¡¡a¡¡vivid¡¡picture¡¡of¡¡myself¡¡flying¡¡through¡¡the¡¡air¡¡and¡¡landing¡¡plonk¡¡on¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡bayonet¡£

father¡¡was¡¡quite¡¡different¡¡from¡¡uncle¡¡ezekiel¡£¡¡i¡¡don¡¯t¡¡know¡¡much¡¡about¡¡my¡¡grandparents£»¡¡they¡¡were¡¡dead¡¡before¡¡i¡¡was¡¡born£»¡¡i¡¡only¡¡know¡¡that¡¡my¡¡grandfather¡¡had¡¡been¡¡a¡¡cobbler¡¡and¡¡late¡¡in¡¡life¡¡he¡¡married¡¡the¡¡widow¡¡of¡¡a¡¡seedsman£»¡¡which¡¡was¡¡how¡¡we¡¡came¡¡to¡¡have¡¡the¡¡shop¡£¡¡it¡¡was¡¡a¡¡job¡¡that¡¡didn¡¯t¡¡really¡¡suit¡¡father£»¡¡though¡¡he¡¡knew¡¡the¡¡business¡¡inside¡¡out¡¡and¡¡was¡¡everlastingly¡¡working¡£¡¡except¡¡on¡¡sunday¡¡and¡¡very¡¡occasionally¡¡on¡¡week¡­day¡¡evenings¡¡i¡¡never¡¡remember¡¡him¡¡without¡¡meal¡¡on¡¡the¡¡backs¡¡of¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡in¡¡the¡¡lines¡¡of¡¡his¡¡face¡¡and¡¡in¡¡what¡¡was¡¡left¡¡of¡¡his¡¡hair¡£¡¡he¡¯d¡¡married¡¡when¡¡he¡¡was¡¡in¡¡his¡¡thirties¡¡and¡¡must¡¡have¡¡been¡¡nearly¡¡forty¡¡when¡¡i¡¡first¡¡remember¡¡him¡£¡¡he¡¡was¡¡a¡¡small¡¡man£»¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡grey£»¡¡quiet¡¡little¡¡man£»¡¡always¡¡in¡¡shirtsleeves¡¡and¡¡white¡¡apron¡¡and¡¡always¡¡dusty¡­looking¡¡because¡¡of¡¡the¡¡meal¡£¡¡he¡¡had¡¡a¡¡round¡¡head£»¡¡a¡¡blunt¡¡nose£»¡¡a¡¡rather¡¡bushy¡¡moustache£»¡¡spectacles£»¡¡and¡¡butter¡­coloured¡¡hair£»¡¡the¡¡same¡¡colour¡¡as¡¡mine£»¡¡but¡¡he¡¯d¡¡lost¡¡most¡¡of¡¡it¡¡and¡¡it¡¡was¡¡always¡¡mealy¡£¡¡my¡¡grandfather¡¡had¡¡bettered¡¡himself¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡by¡¡marrying¡¡the¡¡seedsman¡¯s¡¡widow£»¡¡and¡¡father¡¡had¡¡been¡¡educated¡¡at¡¡walton¡¡grammar¡¡school£»¡¡where¡¡the¡¡farmers¡¡and¡¡the¡¡better¡­off¡¡tradesmen¡¡sent¡¡their¡¡sons£»¡¡whereas¡¡uncle¡¡ezekiel¡¡liked¡¡to¡¡boast¡¡that¡¡he¡¯d¡¡never¡¡been¡¡to¡¡school¡¡in¡¡his¡¡life¡¡and¡¡had¡¡taught¡¡himself¡¡to¡¡read¡¡by¡¡a¡¡tallow¡¡candle¡¡after¡¡working¡¡hours¡£¡¡but¡¡he¡¡was¡¡a¡¡much¡¡quicker¡­witted¡¡man¡¡than¡¡father£»¡¡he¡¡could¡¡argue¡¡with¡¡anybody£»¡¡and¡¡he¡¡used¡¡to¡¡quote¡¡carlyle¡¡and¡¡spencer¡¡by¡¡the¡¡yard¡£¡¡father¡¡had¡¡a¡¡slow¡¡sort¡¡of¡¡mind£»¡¡he¡¯d¡¡never¡¡taken¡¡to¡¡¡®book¡­learning¡¯£»¡¡as¡¡he¡¡called¡¡it£»¡¡and¡¡his¡¡english¡¡wasn¡¯t¡¡good¡£¡¡on¡¡sunday¡¡afternoons£»¡¡the¡¡only¡¡time¡¡when¡¡he¡¡really¡¡took¡¡things¡¡easy£»¡¡he¡¯d¡¡settle¡¡down¡¡by¡¡the¡¡parlour¡¡fireplace¡¡to¡¡have¡¡what¡¡he¡¡called¡¡a¡¡¡®good¡¡read¡¯¡¡at¡¡the¡¡sunday¡¡paper¡£¡¡his¡¡favourite¡¡paper¡¡was¡¡the¡¡people¡ªmother¡¡preferred¡¡the¡¡news¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡which¡¡she¡¡considered¡¡had¡¡more¡¡murders¡¡in¡¡it¡£¡¡i¡¡can¡¡see¡¡them¡¡now¡£¡¡a¡¡sunday¡¡afternoon¡ªsummer£»¡¡of¡¡course£»¡¡always¡¡summer¡ªa¡¡smell¡¡of¡¡roast¡¡pork¡¡and¡¡greens¡¡still¡¡floating¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡mother¡¡on¡¡one¡¡side¡¡of¡¡the¡¡fireplace£»¡¡starting¡¡off¡¡to¡¡read¡¡the¡¡latest¡¡murder¡¡but¡¡gradually¡¡falling¡¡asleep¡¡with¡¡her¡¡mouth¡¡open£»¡¡and¡¡father¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡in¡¡slippers¡¡and¡¡spectacles£»¡¡working¡¡his¡¡way¡¡slowly¡¡through¡¡the¡¡yards¡¡of¡¡smudgy¡¡print¡£¡¡and¡¡the¡¡soft¡¡feeling¡¡of¡¡summer¡¡all¡¡round¡¡you£»¡¡the¡¡geranium¡¡in¡¡the¡¡window£»¡¡a¡¡starling¡¡cooing¡¡somewhere£»¡¡and¡¡myself¡¡under¡¡the¡¡table¡¡with¡¡the¡¡b¡£o¡£p¡££»¡¡making¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡tablecloth¡¡is¡¡a¡¡tent¡£¡¡afterwards£»¡¡at¡¡tea£»¡¡as¡¡he¡¡chewed¡¡his¡¡way¡¡through¡¡the¡¡radishes¡¡and¡¡spring¡¡onions£»¡¡father¡¡would¡¡talk¡¡in¡¡a¡¡ruminative¡¡kind¡¡of¡¡way¡¡about¡¡the¡¡stuff¡¡he¡¯d¡¡been¡¡reading£»¡¡the¡¡fires¡¡and¡¡shipwrecks¡¡and¡¡scandals¡¡in¡¡high¡¡society£»¡¡and¡¡these¡¡here¡¡new¡¡flying¡¡machines¡¡and¡¡the¡¡chap¡¡£¨i¡¡notice¡¡that¡¡to¡¡this¡¡day¡¡he¡¡turns¡¡up¡¡in¡¡the¡¡sunday¡¡papers¡¡about¡¡once¡¡in¡¡three¡¡years£©¡¡who¡¡was¡¡swallowed¡¡by¡¡a¡¡whale¡¡in¡¡the¡¡red¡¡sea¡¡and¡¡taken¡¡out¡¡three¡¡days¡¡later£»¡¡alive¡¡but¡¡bleached¡¡white¡¡by¡¡the¡¡whale¡¯s¡¡gastric¡¡juice¡£¡¡father¡¡was¡¡always¡¡a¡¡bit¡¡sceptical¡¡of¡¡this¡¡story£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡new¡¡flying¡¡machines£»¡¡otherwise¡¡he¡¡believed¡¡everything¡¡he¡¡read¡£¡¡until¡¡1909¡¡no¡¡one¡¡in¡¡lower¡¡binfield¡¡believed¡¡that¡¡human¡¡beings¡¡would¡¡ever¡¡learn¡¡to¡¡fly¡£¡¡the¡¡official¡¡doctrine¡¡was¡¡that¡¡if¡¡god¡¡had¡¡meant¡¡us¡¡to¡¡fly¡¡he¡¯d¡¡have¡¡given¡¡us¡¡wings¡£¡¡uncle¡¡ezekiel¡¡couldn¡¯t¡¡help¡¡retorting¡¡that¡¡if¡¡god¡¡had¡¡meant¡¡us¡¡to¡¡ride¡¡he¡¯d¡¡have¡¡given¡¡us¡¡wheels£»¡¡but¡¡even¡¡he¡¡didn¡¯t¡¡believe¡¡in¡¡the¡¡new¡¡flying¡¡machines¡£

it¡¡was¡¡only¡¡on¡¡sunday¡¡afternoons£»¡¡and¡¡perhaps¡¡on¡¡the¡¡one¡¡evening¡¡a¡¡week¡¡when¡¡he¡¡looked¡¡in¡¡at¡¡the¡¡george¡¡for¡¡a¡¡half¡­pint£»¡¡that¡¡father¡¡turned¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡such¡¡things¡£¡¡at¡¡other¡¡times¡¡he¡¡was¡¡always¡¡more¡¡or¡¡less¡¡overwhelmed¡¡by¡¡business¡£¡¡there¡¡wasn¡¯t¡¡really¡¡such¡¡a¡¡lot¡¡to¡¡do£»¡¡but¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡always¡¡busy£»¡¡either¡¡in¡¡the¡¡loft¡¡behind¡¡the¡¡yard£»¡¡struggling¡¡about¡¡with¡¡sacks¡¡and¡¡bales£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡dusty¡¡little¡¡cubby¡­hole¡¡behind¡¡the¡¡counter¡¡in¡¡the¡¡shop£»¡¡adding¡¡figures¡¡up¡¡in¡¡a¡¡notebook¡¡with¡¡a¡¡stump¡¡of¡¡pencil¡£¡¡he¡¡was¡¡a¡¡very¡¡honest¡¡man¡¡and¡¡a¡¡very¡¡obliging¡¡man£»¡¡very¡¡anxious¡¡to¡¡provide¡¡good¡¡stuff¡¡and¡¡swindle¡¡nobody£»¡¡which¡¡even¡¡in¡¡those¡¡days¡¡wasn¡¯t¡¡the¡¡best¡¡way¡¡to¡¡get¡¡on¡¡in¡¡business¡£¡¡he¡¡would¡¡have¡¡been¡¡just¡¡the¡¡man¡¡for¡¡some¡¡small¡¡official¡¡job£»¡¡a¡¡postmaster£»¡¡for¡¡instance£»¡¡or¡¡station¡­¡¡master¡¡of¡¡a¡¡country¡¡station¡£¡¡but¡¡he¡¡hadn¡¯t¡¡either¡¡the¡¡cheek¡¡and¡¡enterprise¡¡to¡¡borrow¡¡money¡¡and¡¡expand¡¡the¡¡business£»¡¡or¡¡the¡¡imagination¡¡to¡¡think¡¡of¡¡new¡¡selling¡­lines¡£¡¡it¡¡was¡¡characteristic¡¡of¡¡him¡¡that¡¡the¡¡only¡¡streak¡¡of¡¡imagination¡¡he¡¡ever¡¡showed£»¡¡the¡¡invention¡¡of¡¡a¡¡new¡¡seed¡¡mixture¡¡for¡¡cage¡­birds¡¡£¨bowling¡¯s¡¡mixture¡¡it¡¡was¡¡called£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡famous¡¡over¡¡a¡¡radius¡¡of¡¡nearly¡¡five¡¡miles£©¡¡was¡¡really¡¡due¡¡to¡¡uncle¡¡ezekiel¡£¡¡uncle¡¡ezekiel¡¡was¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡a¡¡bird¡­fancier¡¡and¡¡had¡¡quantities¡¡of¡¡goldfinches¡¡in¡¡his¡¡dark¡¡little¡¡shop¡£¡¡it¡¡was¡¡his¡¡theory¡¡that¡¡cage¡­birds¡¡lose¡¡their¡¡colour¡¡because¡¡of¡¡lack¡¡of¡¡variation¡¡in¡¡their¡¡diet¡£¡¡in¡¡the¡¡yard¡¡behind¡¡the¡¡shop¡¡father¡¡had¡¡a¡¡tiny¡¡plot¡¡of¡¡ground¡¡in¡¡which¡¡he¡¡used¡¡to¡¡grow¡¡about¡¡twenty¡¡kinds¡¡of¡¡weed¡¡under¡¡wire¡­netting£»¡¡and¡¡he¡¡used¡¡to¡¡dry¡¡them¡¡and¡¡mix¡¡their¡¡seeds¡¡with¡¡ordinary¡¡canary¡¡seed¡£¡¡jackie£»¡¡the¡¡bullfinch¡¡who¡¡hung¡¡in¡¡the¡¡shop¡­window£»¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡an¡¡advertisement¡¡for¡¡bowling¡¯s¡¡mixture¡£¡¡certainly£»¡¡unlike¡¡most¡¡bullfinches¡¡in¡¡cages£»¡¡jackie¡¡never¡¡turned¡¡black¡£

mother¡¡was¡¡fat¡¡ever¡¡since¡¡i¡¡remember¡¡her¡£¡¡no¡¡doubt¡¡it¡¯s¡¡from¡¡her¡¡that¡¡i¡¡inherit¡¡my¡¡pituitary¡¡deficiency£»¡¡or¡¡whatever¡¡it¡¡is¡¡that¡¡makes¡¡you¡¡get¡¡fat¡£

she¡¡was¡¡a¡¡largish¡¡woman£»¡¡a¡¡bit¡¡taller¡¡than¡¡father£»¡¡with¡¡hair¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡fairer¡¡than¡¡his¡¡and¡¡a¡¡tendency¡¡to¡¡wear¡¡black¡¡dresses¡£¡¡but¡¡except¡¡on¡¡sundays¡¡i¡¡never¡¡remember¡¡her¡¡without¡¡an¡¡apron¡£¡¡it¡¡would¡¡be¡¡an¡¡exaggeration£»¡¡but¡¡not¡¡a¡¡very¡¡big¡¡one£»¡¡to¡¡say¡¡that¡¡i¡¡never¡¡remember¡¡her¡¡when¡¡she¡¡wasn¡¯t¡¡cooking¡£¡¡when¡¡you¡¡look¡¡back¡¡over¡¡a¡¡long¡¡period¡¡you¡¡seem¡¡to¡¡see¡¡human¡¡beings¡¡always¡¡fixed¡¡in¡¡some¡¡special¡¡place¡¡and¡¡some¡¡characteristic¡¡attitude¡£¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡you¡¡that¡¡they¡¡were¡¡always¡¡doing¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡thing¡£¡¡well£»¡¡just¡¡as¡¡when¡¡i¡¡think¡¡of¡¡father¡¡i¡¡remember¡¡him¡¡always¡¡behind¡¡the¡¡counter£»¡¡with¡¡his¡¡hair¡¡all¡¡mealy£»¡¡adding¡¡up¡¡figures¡¡with¡¡a¡¡stump¡¡of¡¡pencil¡¡which¡¡he¡¡moistens¡¡between¡¡his¡¡lips£»¡¡and¡¡just¡¡as¡¡i¡¡remember¡¡uncle¡¡ezekiel£»¡¡with¡¡his¡¡ghostly¡¡white¡¡whiskers£»¡¡straightening¡¡himself¡¡out¡¡and¡¡slapping¡¡his¡¡leather¡¡apron£»¡¡so¡¡when¡¡i¡¡think¡¡of¡¡mother¡¡i¡¡remember¡¡her¡¡at¡¡the¡¡kitchen¡¡table£»¡¡with¡¡her¡¡forearms¡¡covered¡¡with¡¡flour£»¡¡rolling¡¡out¡¡a¡¡lump¡¡of¡¡dough¡£

you¡¡know¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡kitchen¡¡people¡¡had¡¡in¡¡those¡¡days¡£¡¡a¡¡huge¡¡place£»¡¡rather¡¡dark¡¡and¡¡low£»¡¡with¡¡a¡¡great¡¡beam¡¡across¡¡the¡¡ceiling¡¡and¡¡a¡¡stone¡¡floor¡¡and¡¡cellars¡¡underneath¡£¡¡everything¡¡enormous£»¡¡or¡¡so¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡when¡¡i¡¡was¡¡a¡¡kid¡£¡¡a¡¡vast¡¡stone¡¡sink¡¡which¡¡didn¡¯t¡¡have¡¡a¡¡tap¡¡but¡¡an¡¡iron¡¡pump£»¡¡a¡¡dresser¡¡covering¡¡one¡¡wall¡¡and¡¡going¡¡right¡¡up¡¡to¡¡the¡¡ceiling£»¡¡a¡¡gigantic¡¡range¡¡which¡¡burned¡¡half¡¡a¡¡ton¡¡a¡¡month¡¡and¡¡took¡¡god¡¡knows¡¡how¡¡long¡¡to¡¡blacklead¡£¡¡mother¡¡at¡¡the¡¡table¡¡rolling¡¡out¡¡a¡¡huge¡¡flap¡¡of¡¡dough¡£¡¡and¡¡myself¡¡crawling¡¡round£»¡¡messing¡¡about¡¡with¡¡bundles¡¡of¡¡firewood¡¡and¡¡lumps¡¡of¡¡coal¡¡and¡¡tin¡¡beetle¡­traps¡¡£¨we¡¡had¡¡them¡¡in¡¡all¡¡the¡¡dark¡¡corners¡¡and¡¡they¡¡used¡¡to¡¡be¡¡baited¡¡with¡¡beer£©¡¡and¡¡now¡¡and¡¡again¡¡ing¡¡up¡¡to¡¡the¡¡table¡¡to¡¡try¡¡and¡¡cadge¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡food¡£¡¡mother¡¡¡®didn¡¯t¡¡hold¡¡with¡¯¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü