¡¶Coming up for Air¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Coming up for Air- µÚ39²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
at¡¡it¡¡doesn¡¯t¡¡look¡¡it¡£¡¡from¡¡the¡¡moment¡¡that¡¡i¡¡set¡¡eyes¡¡on¡¡him¡¡i¡¯d¡¡decided¡¡to¡¡let¡¡him¡¡think¡¡i¡¡was¡¡a¡¡stranger¡£¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡i¡¡decently¡¡could¡¡i¡¡dropped¡¡sixpence¡¡in¡¡the¡¡church¡¡expenses¡¡box¡¡and¡¡bunked¡£

but¡¡why£¿¡¡why¡¡not¡¡make¡¡contact£»¡¡now¡¡that¡¡at¡¡last¡¡i¡¯d¡¡found¡¡somebody¡¡i¡¡knew£¿

because¡¡the¡¡change¡¡in¡¡his¡¡appearance¡¡after¡¡twenty¡¡years¡¡had¡¡actually¡¡frightened¡¡me¡£¡¡i¡¡suppose¡¡you¡¡think¡¡i¡¡mean¡¡that¡¡he¡¡looked¡¡older¡£¡¡but¡¡he¡¡didn¡¯t£¡¡¡he¡¡looked¡¡younger¡£¡¡and¡¡it¡¡suddenly¡¡taught¡¡me¡¡something¡¡about¡¡the¡¡passage¡¡of¡¡time¡£

i¡¡suppose¡¡old¡¡betterton¡¡would¡¡be¡¡about¡¡sixty¡­five¡¡now£»¡¡so¡¡that¡¡when¡¡i¡¡last¡¡saw¡¡him¡¡he¡¯d¡¡have¡¡been¡¡about¡¡forty¡­five¡ªmy¡¡own¡¡present¡¡age¡£¡¡his¡¡hair¡¡was¡¡white¡¡now£»¡¡and¡¡the¡¡day¡¡he¡¡buried¡¡mother¡¡it¡¡was¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡streaky¡¡grey£»¡¡like¡¡a¡¡shaving¡­brush¡£¡¡and¡¡yet¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡i¡¡saw¡¡him¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡that¡¡struck¡¡me¡¡was¡¡that¡¡he¡¡looked¡¡younger¡£¡¡i¡¯d¡¡thought¡¡of¡¡him¡¡as¡¡an¡¡old£»¡¡old¡¡man£»¡¡and¡¡after¡¡all¡¡he¡¡wasn¡¯t¡¡so¡¡very¡¡old¡£¡¡as¡¡a¡¡boy£»¡¡it¡¡occurred¡¡to¡¡me£»¡¡all¡¡people¡¡over¡¡forty¡¡had¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡just¡¡worn¡­out¡¡old¡¡wrecks£»¡¡so¡¡old¡¡that¡¡there¡¡was¡¡hardly¡¡any¡¡difference¡¡between¡¡them¡£¡¡a¡¡man¡¡of¡¡forty¡­five¡¡had¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡older¡¡than¡¡this¡¡old¡¡dodderer¡¡of¡¡sixty¡­five¡¡seemed¡¡now¡£¡¡and¡¡christ£¡¡¡i¡¡was¡¡forty¡­five¡¡myself¡£¡¡it¡¡frightened¡¡me¡£

so¡¡that¡¯s¡¡what¡¡i¡¡look¡¡like¡¡to¡¡chaps¡¡of¡¡twenty£»¡¡i¡¡thought¡¡as¡¡i¡¡made¡¡off¡¡between¡¡the¡¡graves¡£¡¡just¡¡a¡¡poor¡¡old¡¡hulk¡£¡¡finished¡£¡¡it¡¡was¡¡curious¡£¡¡as¡¡a¡¡rule¡¡i¡¡don¡¯t¡¡care¡¡a¡¡damn¡¡about¡¡my¡¡age¡£¡¡why¡¡should¡¡i£¿¡¡i¡¯m¡¡fat£»¡¡but¡¡i¡¯m¡¡strong¡¡and¡¡healthy¡£¡¡i¡¡can¡¡do¡¡everything¡¡i¡¡want¡¡to¡¡do¡£¡¡a¡¡rose¡¡smells¡¡the¡¡same¡¡to¡¡me¡¡now¡¡as¡¡it¡¡did¡¡when¡¡i¡¡was¡¡twenty¡£¡¡ah£»¡¡but¡¡do¡¡i¡¡smell¡¡the¡¡same¡¡to¡¡the¡¡rose£¿¡¡like¡¡an¡¡answer¡¡a¡¡girl£»¡¡might¡¡have¡¡been¡¡eighteen£»¡¡came¡¡up¡¡the¡¡churchyard¡¡lane¡£¡¡she¡¡had¡¡to¡¡pass¡¡within¡¡a¡¡yard¡¡or¡¡two¡¡of¡¡me¡£¡¡i¡¡saw¡¡the¡¡look¡¡she¡¡gave¡¡me£»¡¡just¡¡a¡¡tiny¡¡momentary¡¡look¡£¡¡no£»¡¡not¡¡frightened£»¡¡nor¡¡hostile¡£¡¡only¡¡kind¡¡of¡¡wild£»¡¡remote£»¡¡like¡¡a¡¡wild¡¡animal¡¡when¡¡you¡¡catch¡¡its¡¡eye¡£¡¡she¡¯d¡¡been¡¡born¡¡and¡¡grown¡¡up¡¡in¡¡those¡¡twenty¡¡years¡¡while¡¡i¡¡was¡¡away¡¡from¡¡lower¡¡binfield¡£¡¡all¡¡my¡¡memories¡¡would¡¡have¡¡been¡¡meaningless¡¡to¡¡her¡£¡¡living¡¡in¡¡a¡¡different¡¡world¡¡from¡¡me£»¡¡like¡¡an¡¡animal¡£

i¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡george¡£¡¡i¡¡wanted¡¡a¡¡drink£»¡¡but¡¡the¡¡bar¡¡didn¡¯t¡¡open¡¡for¡¡another¡¡half¡­hour¡£¡¡i¡¡hung¡¡about¡¡for¡¡a¡¡bit£»¡¡reading¡¡a¡¡sporting¡¡and¡¡dramatic¡¡of¡¡the¡¡year¡¡before£»¡¡and¡¡presently¡¡the¡¡fair¡­¡¡haired¡¡dame£»¡¡the¡¡one¡¡i¡¡thought¡¡might¡¡be¡¡a¡¡widow£»¡¡came¡¡in¡£¡¡i¡¡had¡¡a¡¡sudden¡¡desperate¡¡yearning¡¡to¡¡get¡¡off¡¡with¡¡her¡£¡¡wanted¡¡to¡¡show¡¡myself¡¡that¡¡there¡¯s¡¡life¡¡in¡¡the¡¡old¡¡dog¡¡yet£»¡¡even¡¡if¡¡the¡¡old¡¡dog¡¡does¡¡have¡¡to¡¡wear¡¡false¡¡teeth¡£¡¡after¡¡all£»¡¡i¡¡thought£»¡¡if¡¡she¡¯s¡¡thirty¡¡and¡¡i¡¯m¡¡forty¡­five£»¡¡that¡¯s¡¡fair¡¡enough¡£¡¡i¡¡was¡¡standing¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡empty¡¡fireplace£»¡¡making¡¡believe¡¡to¡¡warm¡¡my¡¡bum£»¡¡the¡¡way¡¡you¡¡do¡¡on¡¡a¡¡summer¡¡day¡£¡¡in¡¡my¡¡blue¡¡suit¡¡i¡¡didn¡¯t¡¡look¡¡so¡¡bad¡£¡¡a¡¡bit¡¡fat£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡but¡¡distingue¡£¡¡a¡¡man¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡i¡¡could¡¡pass¡¡for¡¡a¡¡stockbroker¡£¡¡i¡¡put¡¡on¡¡my¡¡toniest¡¡accent¡¡and¡¡said¡¡casually£º

¡®wonderful¡¡june¡¡weather¡¡we¡¯re¡¡having¡£¡¯

it¡¡was¡¡a¡¡pretty¡¡harmless¡¡remark£»¡¡wasn¡¯t¡¡it£¿¡¡nor¡¡in¡¡the¡¡same¡¡class¡¡as¡¡¡®haven¡¯t¡¡i¡¡met¡¡you¡¡somewhere¡¡before£¿¡¯

but¡¡it¡¡wasn¡¯t¡¡a¡¡success¡£¡¡she¡¡didn¡¯t¡¡answer£»¡¡merely¡¡lowered¡¡for¡¡about¡¡half¡¡a¡¡second¡¡the¡¡paper¡¡she¡¡was¡¡reading¡¡and¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡look¡¡that¡¡would¡¡have¡¡cracked¡¡a¡¡window¡£¡¡it¡¡was¡¡awful¡£¡¡she¡¡had¡¡one¡¡of¡¡those¡¡blue¡¡eyes¡¡that¡¡go¡¡into¡¡you¡¡like¡¡a¡¡bullet¡£¡¡in¡¡that¡¡split¡¡second¡¡i¡¡saw¡¡how¡¡hopelessly¡¡i¡¯d¡¡got¡¡her¡¡wrong¡£¡¡she¡¡wasn¡¯t¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡widow¡¡with¡¡dyed¡¡hair¡¡who¡¡likes¡¡being¡¡taken¡¡out¡¡to¡¡dance¡­halls¡£¡¡she¡¡was¡¡upper¡­middle¡­class£»¡¡probably¡¡an¡¡admiral¡¯s¡¡daughter£»¡¡and¡¡been¡¡to¡¡one¡¡of¡¡those¡¡good¡¡schools¡¡where¡¡they¡¡play¡¡hockey¡£¡¡and¡¡i¡¯d¡¡got¡¡myself¡¡wrong¡¡too¡£¡¡new¡¡suit¡¡or¡¡no¡¡new¡¡suit£»¡¡i¡¡couldn¡¯t¡¡pass¡¡for¡¡a¡¡stockbroker¡£¡¡merely¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡mercial¡¡traveller¡¡who¡¯d¡¡happened¡¡to¡¡get¡¡hold¡¡of¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡dough¡£¡¡i¡¡sneaked¡¡off¡¡to¡¡the¡¡private¡¡bar¡¡to¡¡have¡¡a¡¡pint¡¡or¡¡two¡¡before¡¡dinner¡£

the¡¡beer¡¡wasn¡¯t¡¡the¡¡same¡£¡¡i¡¡remember¡¡the¡¡old¡¡beer£»¡¡the¡¡good¡¡thames¡¡valley¡¡beer¡¡that¡¡used¡¡to¡¡have¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡taste¡¡in¡¡it¡¡because¡¡it¡¡was¡¡made¡¡out¡¡of¡¡chalky¡¡water¡£¡¡i¡¡asked¡¡the¡¡barmaid£º

¡®have¡¡bessemers¡¯¡¡still¡¡got¡¡the¡¡brewery£¿¡¯

¡®bessemers£¿¡¡oo£»¡¡no£»¡¡sir£¡¡¡they¡¯ve¡¡gorn¡£¡¡oo£»¡¡years¡¡ago¡ªlong¡¡before¡¡we¡¡e¡¡¡®ere¡£¡¯

she¡¡was¡¡a¡¡friendly¡¡sort£»¡¡what¡¡i¡¡call¡¡the¡¡elder¡­sister¡¡type¡¡of¡¡barmaid£»¡¡thirty¡­fivish£»¡¡with¡¡a¡¡mild¡¡kind¡¡of¡¡face¡¡and¡¡the¡¡fat¡¡arms¡¡they¡¡develop¡¡from¡¡working¡¡the¡¡beer¡­handle¡£¡¡she¡¡told¡¡me¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡bine¡¡that¡¡had¡¡taken¡¡over¡¡the¡¡brewery¡£¡¡i¡¡could¡¡have¡¡guessed¡¡it¡¡from¡¡the¡¡taste£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡£¡¡the¡¡different¡¡bars¡¡ran¡¡round¡¡in¡¡a¡¡circle¡¡with¡¡partments¡¡in¡¡between¡£¡¡across¡¡in¡¡the¡¡public¡¡bar¡¡two¡¡chaps¡¡were¡¡playing¡¡a¡¡game¡¡of¡¡darts£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡jug¡¡and¡¡bottle¡¡there¡¡was¡¡a¡¡chap¡¡i¡¡couldn¡¯t¡¡see¡¡who¡¡occasionally¡¡put¡¡in¡¡a¡¡remark¡¡in¡¡a¡¡sepulchral¡¡kind¡¡of¡¡voice¡£¡¡the¡¡barmaid¡¡leaned¡¡her¡¡fat¡¡elbows¡¡on¡¡the¡¡bar¡¡and¡¡had¡¡a¡¡talk¡¡with¡¡me¡£¡¡i¡¡ran¡¡over¡¡the¡¡names¡¡of¡¡the¡¡people¡¡i¡¡used¡¡to¡¡know£»¡¡and¡¡there¡¡wasn¡¯t¡¡a¡¡single¡¡one¡¡of¡¡them¡¡that¡¡she¡¯d¡¡heard¡¡of¡£¡¡she¡¡said¡¡she¡¯d¡¡only¡¡been¡¡in¡¡lower¡¡binfield¡¡five¡¡years¡£¡¡she¡¡hadn¡¯t¡¡even¡¡heard¡¡of¡¡old¡¡trew£»¡¡who¡¡used¡¡to¡¡have¡¡the¡¡george¡¡in¡¡the¡¡old¡¡days¡£

¡®i¡¡used¡¡to¡¡live¡¡in¡¡lower¡¡binfield¡¡myself£»¡¯¡¡i¡¡told¡¡her¡£¡¡¡®a¡¡good¡¡while¡¡back£»¡¡it¡¡was£»¡¡before¡¡the¡¡war¡£¡¯

¡®before¡¡the¡¡war£¿¡¡well£»¡¡now£¡¡¡you¡¡don¡¯t¡¡look¡¡that¡¡old¡£¡¯

¡®see¡¡some¡¡changes£»¡¡i¡¡dessay£»¡¯¡¡said¡¡the¡¡chap¡¡in¡¡the¡¡jug¡¡and¡¡bottle¡£

¡®the¡¡town¡¯s¡¡grown£»¡¯¡¡i¡¡said¡£¡¡¡®it¡¯s¡¡the¡¡factories£»¡¡i¡¡suppose¡£¡¯

¡®well£»¡¡of¡¡course¡¡they¡¡mostly¡¡work¡¡at¡¡the¡¡factories¡£¡¡there¡¯s¡¡the¡¡gramophone¡¡works£»¡¡and¡¡then¡¡there¡¯s¡¡truefitt¡¡stockings¡£¡¡but¡¡of¡¡course¡¡they¡¯re¡¡making¡¡bombs¡¡nowadays¡£¡¯

i¡¡didn¡¯t¡¡altogether¡¡see¡¡why¡¡it¡¡was¡¡of¡¡course£»¡¡but¡¡she¡¡began¡¡telling¡¡me¡¡about¡¡a¡¡young¡¡fellow¡¡who¡¡worked¡¡at¡¡truefitt¡¯s¡¡factory¡¡and¡¡sometimes¡¡came¡¡to¡¡the¡¡george£»¡¡and¡¡he¡¯d¡¡told¡¡her¡¡that¡¡they¡¡were¡¡making¡¡bombs¡¡as¡¡well¡¡as¡¡stockings£»¡¡the¡¡two£»¡¡for¡¡some¡¡reason¡¡i¡¡didn¡¯t¡¡understand£»¡¡being¡¡easy¡¡to¡¡bine¡£¡¡and¡¡then¡¡she¡¡told¡¡me¡¡about¡¡the¡¡big¡¡military¡¡aerodrome¡¡near¡¡walton¡ªthat¡¡accounted¡¡for¡¡the¡¡bombing¡¡planes¡¡i¡¡kept¡¡seeing¡ªand¡¡the¡¡next¡¡moment¡¡we¡¯d¡¡started¡¡talking¡¡about¡¡the¡¡war£»¡¡as¡¡usual¡£¡¡funny¡£¡¡it¡¡was¡¡exactly¡¡to¡¡escape¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡war¡¡that¡¡i¡¯d¡¡e¡¡here¡£¡¡but¡¡how¡¡can¡¡you£»¡¡anyway£¿¡¡it¡¯s¡¡in¡¡the¡¡air¡¡you¡¡breathe¡£

i¡¡said¡¡it¡¡was¡¡ing¡¡in¡¡1941¡£¡¡the¡¡chap¡¡in¡¡the¡¡jug¡¡and¡¡bottle¡¡said¡¡he¡¡reckoned¡¡it¡¡was¡¡a¡¡bad¡¡job¡£¡¡the¡¡barmaid¡¡said¡¡it¡¡gave¡¡her¡¡the¡¡creeps¡£¡¡she¡¡said£º

¡®it¡¡doesn¡¯t¡¡seem¡¡to¡¡do¡¡much¡¡good£»¡¡does¡¡it£»¡¡after¡¡all¡¡said¡¡and¡¡done£¿¡¡and¡¡sometimes¡¡i¡¡lie¡¡awake¡¡at¡¡night¡¡and¡¡hear¡¡one¡¡of¡¡those¡¡great¡¡things¡¡going¡¡overhead£»¡¡and¡¡think¡¡to¡¡myself£»¡¡¡°well£»¡¡now£»¡¡suppose¡¡that¡¡was¡¡to¡¡drop¡¡a¡¡bomb¡¡right¡¡down¡¡on¡¡top¡¡of¡¡me£¡¡±¡¡and¡¡all¡¡this¡¡a¡£r¡£p¡££»¡¡and¡¡miss¡¡todgers£»¡¡she¡¯s¡¡the¡¡air¡¡warden£»¡¡telling¡¡you¡¡it¡¯ll¡¡be¡¡all¡¡right¡¡if¡¡you¡¡keep¡¡your¡¡head¡¡and¡¡stuff¡¡the¡¡windows¡¡up¡¡with¡¡newspaper£»¡¡and¡¡they¡¡say¡¡they¡¯re¡¡going¡¡to¡¡dig¡¡a¡¡shelter¡¡under¡¡the¡¡town¡¡hall¡£¡¡but¡¡the¡¡way¡¡i¡¡look¡¡at¡¡it¡¡is£»¡¡how¡¡could¡¡you¡¡put¡¡a¡¡gas¡­¡¡mask¡¡on¡¡a¡¡baby£¿¡¯

the¡¡chap¡¡in¡¡the¡¡jug¡¡and¡¡bottle¡¡said¡¡he¡¯d¡¡read¡¡in¡¡the¡¡paper¡¡that¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡get¡¡into¡¡a¡¡hot¡¡bath¡¡till¡¡it¡¡was¡¡all¡¡over¡£¡¡the¡¡chaps¡¡in¡¡the¡¡public¡¡bar¡¡overheard¡¡this¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡a¡¡by¡­play¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡how¡¡many¡¡people¡¡could¡¡get¡¡into¡¡the¡¡same¡¡bath£»¡¡and¡¡both¡¡of¡¡them¡¡asked¡¡the¡¡barmaid¡¡if¡¡they¡¡could¡¡share¡¡her¡¡bath¡¡with¡¡her¡£¡¡she¡¡told¡¡them¡¡not¡¡to¡¡get¡¡saucy£»¡¡and¡¡then¡¡she¡¡went¡¡up¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡bar¡¡and¡¡hauled¡¡them¡¡out¡¡a¡¡couple¡¡more¡¡pints¡¡of¡¡old¡¡and¡¡mild¡£¡¡i¡¡took¡¡a¡¡suck¡¡at¡¡my¡¡beer¡£¡¡it¡¡was¡¡poor¡¡stuff¡£¡¡bitter£»¡¡they¡¡call¡¡it¡£¡¡and¡¡it¡¡was¡¡bitter£»¡¡right¡¡enough£»¡¡too¡¡bitter£»¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡sulphurous¡¡taste¡£¡¡chemicals¡£¡¡they¡¡say¡¡no¡¡english¡¡hops¡¡ever¡¡go¡¡into¡¡beer¡¡nowadays£»¡¡they¡¯re¡¡all¡¡made¡¡into¡¡chemicals¡£¡¡chemicals£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡are¡¡made¡¡into¡¡beer¡£¡¡i¡¡found¡¡myself¡¡thinking¡¡about¡¡uncle¡¡ezekiel£»¡¡what¡¡he¡¯d¡¡have¡¡said¡¡to¡¡beer¡¡like¡¡this£»¡¡and¡¡what¡¡he¡¯d¡¡have¡¡said¡¡about¡¡a¡£r¡£p¡£¡¡and¡¡the¡¡buckets¡¡of¡¡sand¡¡you¡¯re¡¡supposed¡¡to¡¡put¡¡the¡¡thermite¡¡bombs¡¡out¡¡with¡£¡¡as¡¡the¡¡barmaid¡¡came¡¡back¡¡to¡¡my¡¡side¡¡of¡¡the¡¡bar¡¡i¡¡said£º

¡®by¡¡the¡¡way£»¡¡who¡¯s¡¡got¡¡the¡¡hall¡¡nowadays£¿¡¯

we¡¡always¡¡used¡¡to¡¡call¡¡it¡¡the¡¡hall£»¡¡though¡¡its¡¡name¡¡was¡¡binfield¡¡house¡£¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡didn¡¯t¡¡seem¡¡to¡¡understand¡£

¡®the¡¡hall£»¡¡sir£¿¡¯

¡®¡®e¡¡means¡¡binfield¡¡¡®ouse£»¡¯¡¡said¡¡the¡¡chap¡¡in¡¡the¡¡jug¡¡and¡¡bottle¡£

¡®oh£»¡¡binfield¡¡house£¡¡¡oo£»¡¡i¡¡thought¡¡you¡¡meant¡¡the¡¡memorial¡¡hall¡£¡¡it¡¯s¡¡dr¡¡merrall¡¯s¡¡got¡¡binfield¡¡house¡¡now¡£¡¯

¡®dr¡¡merrall£¿¡¯

¡®yes£»¡¡sir¡£¡¡he¡¯s¡¡got¡¡more¡¡than¡¡sixty¡¡patients¡¡up¡¡there£»¡¡they¡¡say¡£¡¯

¡®patients£¿¡¡have¡¡they¡¡turned¡¡it¡¡into¡¡a¡¡hospital£»¡¡or¡¡something£¿¡¯

¡®well¡ªit¡¯s¡¡not¡¡what¡¡you¡¯d¡¡call¡¡an¡¡ordinary¡¡hospital¡£¡¡more¡¡of¡¡a¡¡sanatorium¡£¡¡it¡¯s¡¡mental¡¡patients£»¡¡reely¡£¡¡what¡¡they¡¡call¡¡a¡¡mental¡¡home¡£¡¯

a¡¡loony¡­bin£¡

but¡¡after¡¡all£»¡¡what¡¡else¡¡could¡¡you¡¡expect£¿

£®¡£



PART¡¡¢ô¡­3

С£¿ËµÍø
i¡¡crawled¡¡out¡¡of¡¡bed¡¡with¡¡a¡¡bad¡¡taste¡¡in¡¡my¡¡mouth¡¡and¡¡my¡¡bones¡¡creaking¡£

the¡¡fact¡¡was¡¡that£»¡¡what¡¡with¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡wine¡¡at¡¡lunch¡¡and¡¡another¡¡at¡¡dinner£»¡¡and¡¡several¡¡pints¡¡in¡¡between£»¡¡besides¡¡a¡¡brandy¡¡or¡¡two£»¡¡i¡¯d¡¡had¡¡a¡¡bit¡¡too¡¡much¡¡to¡¡drink¡¡the¡¡day¡¡before¡£¡¡for¡¡several¡¡minutes¡¡i¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡carpet£»¡¡gazing¡¡at¡¡nothing¡¡in¡¡particular¡¡and¡¡too¡¡done¡­in¡¡to¡¡make¡¡a¡¡move¡£¡¡you¡¡know¡¡that¡¡god¡­awful¡¡feeling¡¡you¡¡get¡¡sometimes¡¡in¡¡the¡¡early¡¡morning¡£¡¡it¡¯s¡¡a¡¡feeling¡¡chiefly¡¡in¡¡your¡¡legs£»¡¡but¡¡it¡¡says¡¡to¡¡you¡¡clearer¡¡than¡¡any¡¡words¡¡could¡¡do£»¡¡¡®why¡¡the¡¡hell¡¡do¡¡you¡¡go¡¡on¡¡with¡¡it£¿¡¡chuck¡¡it¡¡up£»¡¡old¡¡chap£¡¡¡stick¡¡your¡¡head¡¡in¡¡the¡¡gas¡¡oven£¡¡¯

then¡¡i¡¡shoved¡¡my¡¡teeth¡¡in¡¡and¡¡went¡¡to¡¡the¡¡window¡£¡¡a¡¡lovely¡¡june¡¡day£»¡¡again£»¡¡and¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡just¡¡beginning¡¡to¡¡slant¡¡over¡¡th
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü