¡¶Coming up for Air¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Coming up for Air- µÚ24²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
of¡¡reading¡£¡¡but¡¡there¡¡i¡¡was£»¡¡in¡¡a¡¡job¡¡where¡¡there¡¡was¡¡less¡¡than¡¡nothing¡¡to¡¡do£»¡¡with¡¡the¡¡sea¡¡booming¡¡on¡¡the¡¡beach¡¡and¡¡the¡¡rain¡¡streaming¡¡down¡¡the¡¡window¡­panes¡ªand¡¡a¡¡whole¡¡row¡¡of¡¡books¡¡staring¡¡me¡¡in¡¡the¡¡face¡¡on¡¡the¡¡temporary¡¡shelf¡¡someone¡¡had¡¡rigged¡¡up¡¡against¡¡the¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡hut¡£¡¡naturally¡¡i¡¡started¡¡to¡¡read¡¡them¡¡from¡¡end¡¡to¡¡end£»¡¡with£»¡¡at¡¡the¡¡beginning£»¡¡about¡¡as¡¡much¡¡attempt¡¡to¡¡discriminate¡¡as¡¡a¡¡pig¡¡working¡¡its¡¡way¡¡through¡¡a¡¡pail¡¡of¡¡garbage¡£

but¡¡in¡¡among¡¡them¡¡there¡¡were¡¡three¡¡or¡¡four¡¡books¡¡that¡¡were¡¡different¡¡from¡¡the¡¡others¡£¡¡no£»¡¡you¡¯ve¡¡got¡¡it¡¡wrong£¡¡¡don¡¯t¡¡run¡¡away¡¡with¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡i¡¡suddenly¡¡discovered¡¡marcel¡¡proust¡¡or¡¡henry¡¡james¡¡or¡¡somebody¡£¡¡i¡¡wouldn¡¯t¡¡have¡¡read¡¡them¡¡even¡¡if¡¡i¡¡had¡£¡¡these¡¡books¡¡i¡¯m¡¡speaking¡¡of¡¡weren¡¯t¡¡in¡¡the¡¡least¡¡highbrow¡£¡¡but¡¡now¡¡and¡¡again¡¡it¡¡so¡¡happens¡¡that¡¡you¡¡strike¡¡a¡¡book¡¡which¡¡is¡¡exactly¡¡at¡¡the¡¡mental¡¡level¡¡you¡¯ve¡¡reached¡¡at¡¡the¡¡moment£»¡¡so¡¡much¡¡so¡¡that¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡written¡¡especially¡¡for¡¡you¡£¡¡one¡¡of¡¡them¡¡was¡¡h¡£¡¡g¡£¡¡wells¡¯s¡¡the¡¡history¡¡of¡¡mr¡¡polly£»¡¡in¡¡a¡¡cheap¡¡shilling¡¡edition¡¡which¡¡was¡¡falling¡¡to¡¡pieces¡£¡¡i¡¡wonder¡¡if¡¡you¡¡can¡¡imagine¡¡the¡¡effect¡¡it¡¡had¡¡upon¡¡me£»¡¡to¡¡be¡¡brought¡¡up¡¡as¡¡i¡¯d¡¡been¡¡brought¡¡up£»¡¡the¡¡son¡¡of¡¡a¡¡shopkeeper¡¡in¡¡a¡¡country¡¡town£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡e¡¡across¡¡a¡¡book¡¡like¡¡that£¿¡¡another¡¡was¡¡pton¡¡mackenzie¡¯s¡¡sinister¡¡street¡£¡¡it¡¡had¡¡been¡¡the¡¡scandal¡¡of¡¡the¡¡season¡¡a¡¡few¡¡years¡¡back£»¡¡and¡¡i¡¯d¡¡even¡¡heard¡¡vague¡¡rumours¡¡of¡¡it¡¡in¡¡lower¡¡binfield¡£¡¡another¡¡was¡¡conrad¡¯s¡¡victory£»¡¡parts¡¡of¡¡which¡¡bored¡¡me¡£¡¡but¡¡books¡¡like¡¡that¡¡started¡¡you¡¡thinking¡£¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡back¡¡number¡¡of¡¡some¡¡magazine¡¡with¡¡a¡¡blue¡¡cover¡¡which¡¡had¡¡a¡¡short¡¡story¡¡of¡¡d¡£¡¡h¡£¡¡lawrence¡¯s¡¡in¡¡it¡£¡¡i¡¡don¡¯t¡¡remember¡¡the¡¡name¡¡of¡¡it¡£¡¡it¡¡was¡¡a¡¡story¡¡about¡¡a¡¡german¡¡conscript¡¡who¡¡shoves¡¡his¡¡sergeant¡­major¡¡over¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡a¡¡fortification¡¡and¡¡then¡¡does¡¡a¡¡bunk¡¡and¡¡gets¡¡caught¡¡in¡¡his¡¡girl¡¯s¡¡bedroom¡£¡¡it¡¡puzzled¡¡me¡¡a¡¡lot¡£¡¡i¡¡couldn¡¯t¡¡make¡¡out¡¡what¡¡it¡¡was¡¡all¡¡about£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡left¡¡me¡¡with¡¡a¡¡vague¡¡feeling¡¡that¡¡i¡¯d¡¡like¡¡to¡¡read¡¡some¡¡others¡¡like¡¡it¡£

well£»¡¡for¡¡several¡¡months¡¡i¡¡had¡¡an¡¡appetite¡¡for¡¡books¡¡that¡¡was¡¡almost¡¡like¡¡physical¡¡thirst¡£¡¡it¡¡was¡¡the¡¡first¡¡real¡¡go¡­in¡¡at¡¡reading¡¡that¡¡i¡¯d¡¡had¡¡since¡¡my¡¡dick¡¡donovan¡¡days¡£¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡i¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡how¡¡to¡¡set¡¡about¡¡getting¡¡hold¡¡of¡¡books¡£¡¡i¡¡thought¡¡the¡¡only¡¡way¡¡was¡¡to¡¡buy¡¡them¡£¡¡that¡¯s¡¡interesting£»¡¡i¡¡think¡£¡¡it¡¡shows¡¡you¡¡the¡¡difference¡¡upbringing¡¡makes¡£¡¡i¡¡suppose¡¡the¡¡children¡¡of¡¡the¡¡middle¡¡classes£»¡¡the¡¡500¡¡pounds¡¡a¡¡year¡¡middle¡¡classes£»¡¡know¡¡all¡¡about¡¡mudie¡¯s¡¡and¡¡the¡¡times¡¡book¡¡club¡¡when¡¡they¡¯re¡¡in¡¡their¡¡cradles¡£¡¡a¡¡bit¡¡later¡¡i¡¡learned¡¡of¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡lending¡¡libraries¡¡and¡¡took¡¡out¡¡a¡¡subscription¡¡at¡¡mudie¡¯s¡¡and¡¡another¡¡at¡¡a¡¡library¡¡in¡¡bristol¡£¡¡and¡¡what¡¡i¡¡read¡¡during¡¡the¡¡next¡¡year¡¡or¡¡so£¡¡¡wells£»¡¡conrad£»¡¡kipling£»¡¡galsworthy£»¡¡barry¡¡pain£»¡¡w¡£¡¡w¡£¡¡jacobs£»¡¡pett¡¡ridge£»¡¡oliver¡¡onions£»¡¡pton¡¡mackenzie£»¡¡h¡£¡¡seton¡¡merriman£»¡¡maurice¡¡baring£»¡¡stephen¡¡mckenna£»¡¡may¡¡sinclair£»¡¡arnold¡¡bennett£»¡¡anthony¡¡hope£»¡¡elinor¡¡glyn£»¡¡o¡£¡¡henry£»¡¡stephen¡¡leacock£»¡¡and¡¡even¡¡silas¡¡hocking¡¡and¡¡jean¡¡stratton¡¡porter¡£¡¡how¡¡many¡¡of¡¡the¡¡names¡¡in¡¡that¡¡list¡¡are¡¡known¡¡to¡¡you£»¡¡i¡¡wonder£¿¡¡half¡¡the¡¡books¡¡that¡¡people¡¡took¡¡seriously¡¡in¡¡those¡¡days¡¡are¡¡forgotten¡¡now¡£¡¡but¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡i¡¡swallowed¡¡them¡¡all¡¡down¡¡like¡¡a¡¡whale¡¡that¡¯s¡¡got¡¡in¡¡among¡¡a¡¡shoal¡¡of¡¡shrimps¡£¡¡i¡¡just¡¡revelled¡¡in¡¡them¡£¡¡after¡¡a¡¡bit£»¡¡of¡¡course£»¡¡i¡¡grew¡¡more¡¡highbrow¡¡and¡¡began¡¡to¡¡distinguish¡¡between¡¡tripe¡¡and¡¡not¡­tripe¡£¡¡i¡¡got¡¡hold¡¡of¡¡lawrence¡¯s¡¡sons¡¡and¡¡lovers¡¡and¡¡sort¡¡of¡¡half¡­enjoyed¡¡it£»¡¡and¡¡i¡¡got¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡kick¡¡out¡¡of¡¡oscar¡¡wilde¡¯s¡¡dorian¡¡gray¡¡and¡¡stevenson¡¯s¡¡new¡¡arabian¡¡nights¡£¡¡wells¡¡was¡¡the¡¡author¡¡who¡¡made¡¡the¡¡biggest¡¡impression¡¡on¡¡me¡£¡¡i¡¡read¡¡george¡¡moore¡¯s¡¡esther¡¡waters¡¡and¡¡liked¡¡it£»¡¡and¡¡i¡¡tried¡¡several¡¡of¡¡hardy¡¯s¡¡novels¡¡and¡¡always¡¡got¡¡stuck¡¡about¡¡half¡­way¡¡through¡£¡¡i¡¡even¡¡had¡¡a¡¡go¡¡at¡¡ibsen£»¡¡who¡¡left¡¡me¡¡with¡¡a¡¡vague¡¡impression¡¡that¡¡in¡¡norway¡¡it¡¯s¡¡always¡¡raining¡£

it¡¡was¡¡queer£»¡¡really¡£¡¡even¡¡at¡¡the¡¡time¡¡it¡¡struck¡¡me¡¡as¡¡queer¡£¡¡i¡¡was¡¡a¡¡second¡­loot¡¡with¡¡hardly¡¡any¡¡cockney¡¡accent¡¡left£»¡¡i¡¡could¡¡already¡¡distinguish¡¡between¡¡arnold¡¡bennett¡¡and¡¡elinor¡¡glyn£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡was¡¡only¡¡four¡¡years¡¡since¡¡i¡¯d¡¡been¡¡slicing¡¡cheese¡¡behind¡¡the¡¡counter¡¡in¡¡my¡¡white¡¡apron¡¡and¡¡looking¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡days¡¡when¡¡i¡¯d¡¡be¡¡a¡¡master¡­grocer¡£¡¡if¡¡i¡¡tot¡¡up¡¡the¡¡account£»¡¡i¡¡suppose¡¡i¡¡must¡¡admit¡¡that¡¡the¡¡war¡¡did¡¡me¡¡good¡¡as¡¡well¡¡as¡¡harm¡£¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡that¡¡year¡¡of¡¡reading¡¡novels¡¡was¡¡the¡¡only¡¡real¡¡education£»¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡book¡­learning£»¡¡that¡¡i¡¯ve¡¡ever¡¡had¡£¡¡it¡¡did¡¡certain¡¡things¡¡to¡¡my¡¡mind¡£¡¡it¡¡gave¡¡me¡¡an¡¡attitude£»¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡questioning¡¡attitude£»¡¡which¡¡i¡¡probably¡¡wouldn¡¯t¡¡have¡¡had¡¡if¡¡i¡¯d¡¡gone¡¡through¡¡life¡¡in¡¡a¡¡normal¡¡sensible¡¡way¡£¡¡but¡ªi¡¡wonder¡¡if¡¡you¡¡can¡¡understand¡¡this¡ªthe¡¡thing¡¡that¡¡really¡¡changed¡¡me£»¡¡really¡¡made¡¡an¡¡impression¡¡on¡¡me£»¡¡wasn¡¯t¡¡so¡¡much¡¡the¡¡books¡¡i¡¡read¡¡as¡¡the¡¡rotten¡¡meaninglessness¡¡of¡¡the¡¡life¡¡i¡¡was¡¡leading¡£

it¡¡really¡¡was¡¡unspeakably¡¡meaningless£»¡¡that¡¡time¡¡in¡¡1918¡£¡¡here¡¡i¡¡was£»¡¡sitting¡¡beside¡¡the¡¡stove¡¡in¡¡an¡¡army¡¡hut£»¡¡reading¡¡novels£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡hundred¡¡miles¡¡away¡¡in¡¡france¡¡the¡¡guns¡¡were¡¡roaring¡¡and¡¡droves¡¡of¡¡wretched¡¡children£»¡¡wetting¡¡their¡¡bags¡¡with¡¡fright£»¡¡were¡¡being¡¡driven¡¡into¡¡the¡¡machine¡­gun¡¡barrage¡¡like¡¡you¡¯d¡¡shoot¡¡small¡¡coke¡¡into¡¡a¡¡furnace¡£¡¡i¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡lucky¡¡ones¡£¡¡the¡¡higher¡­ups¡¡had¡¡taken¡¡their¡¡eye¡¡off¡¡me£»¡¡and¡¡here¡¡i¡¡was¡¡in¡¡a¡¡snug¡¡little¡¡bolt¡­hole£»¡¡drawing¡¡pay¡¡for¡¡a¡¡job¡¡that¡¡didn¡¯t¡¡exist¡£¡¡at¡¡times¡¡i¡¡got¡¡into¡¡a¡¡panic¡¡and¡¡made¡¡sure¡¡they¡¯d¡¡remember¡¡about¡¡me¡¡and¡¡dig¡¡me¡¡out£»¡¡but¡¡it¡¡never¡¡happened¡£¡¡the¡¡official¡¡forms£»¡¡on¡¡gritty¡¡grey¡¡paper£»¡¡came¡¡in¡¡once¡¡a¡¡month£»¡¡and¡¡i¡¡filled¡¡them¡¡up¡¡and¡¡sent¡¡them¡¡back£»¡¡and¡¡more¡¡forms¡¡came¡¡in£»¡¡and¡¡i¡¡filled¡¡them¡¡up¡¡and¡¡sent¡¡them¡¡back£»¡¡and¡¡so¡¡it¡¡went¡¡on¡£¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡had¡¡about¡¡as¡¡much¡¡sense¡¡in¡¡it¡¡as¡¡a¡¡lunatic¡¯s¡¡dream¡£¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡all¡¡this£»¡¡plus¡¡the¡¡books¡¡i¡¡was¡¡reading£»¡¡was¡¡to¡¡leave¡¡me¡¡with¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡disbelief¡¡in¡¡everything¡£

i¡¡wasn¡¯t¡¡the¡¡only¡¡one¡£¡¡the¡¡war¡¡was¡¡full¡¡of¡¡loose¡¡ends¡¡and¡¡forgotten¡¡corners¡£¡¡by¡¡this¡¡time¡¡literally¡¡millions¡¡of¡¡people¡¡were¡¡stuck¡¡up¡¡backwaters¡¡of¡¡one¡¡kind¡¡and¡¡another¡£¡¡whole¡¡armies¡¡were¡¡rotting¡¡away¡¡on¡¡fronts¡¡that¡¡people¡¡had¡¡forgotten¡¡the¡¡names¡¡of¡£¡¡there¡¡were¡¡huge¡¡ministries¡¡with¡¡hordes¡¡of¡¡clerks¡¡and¡¡typists¡¡all¡¡drawing¡¡two¡¡pounds¡¡a¡¡week¡¡and¡¡upwards¡¡for¡¡piling¡¡up¡¡mounds¡¡of¡¡paper¡£¡¡moreover¡¡they¡¡knew¡¡perfectly¡¡well¡¡that¡¡all¡¡they¡¡were¡¡doing¡¡was¡¡to¡¡pile¡¡up¡¡mounds¡¡of¡¡paper¡£¡¡nobody¡¡believed¡¡the¡¡atrocity¡¡stories¡¡and¡¡the¡¡gallant¡¡little¡¡belgium¡¡stuff¡¡any¡¡longer¡£¡¡the¡¡soldiers¡¡thought¡¡the¡¡germans¡¡were¡¡good¡¡fellows¡¡and¡¡hated¡¡the¡¡french¡¡like¡¡poison¡£¡¡every¡¡junior¡¡officer¡¡looked¡¡on¡¡the¡¡general¡¡staff¡¡as¡¡mental¡¡defectives¡£¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡wave¡¡of¡¡disbelief¡¡was¡¡moving¡¡across¡¡england£»¡¡and¡¡it¡¡even¡¡got¡¡as¡¡far¡¡as¡¡twelve¡¡mile¡¡dump¡£¡¡it¡¡would¡¡be¡¡an¡¡exaggeration¡¡to¡¡say¡¡that¡¡the¡¡war¡¡turned¡¡people¡¡into¡¡highbrows£»¡¡but¡¡it¡¡did¡¡turn¡¡them¡¡into¡¡nihilists¡¡for¡¡the¡¡time¡¡being¡£¡¡people¡¡who¡¡in¡¡a¡¡normal¡¡way¡¡would¡¡have¡¡gone¡¡through¡¡life¡¡with¡¡about¡¡as¡¡much¡¡tendency¡¡to¡¡think¡¡for¡¡themselves¡¡as¡¡a¡¡suet¡¡pudding¡¡were¡¡turned¡¡into¡¡bolshies¡¡just¡¡by¡¡the¡¡war¡£¡¡what¡¡should¡¡i¡¡be¡¡now¡¡if¡¡it¡¡hadn¡¯t¡¡been¡¡for¡¡the¡¡war£¿¡¡i¡¡don¡¯t¡¡know£»¡¡but¡¡something¡¡different¡¡from¡¡what¡¡i¡¡am¡£¡¡if¡¡the¡¡war¡¡didn¡¯t¡¡happen¡¡to¡¡kill¡¡you¡¡it¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡start¡¡you¡¡thinking¡£¡¡after¡¡that¡¡unspeakable¡¡idiotic¡¡mess¡¡you¡¡couldn¡¯t¡¡go¡¡on¡¡regarding¡¡society¡¡as¡¡something¡¡eternal¡¡and¡¡unquestionable£»¡¡like¡¡a¡¡pyramid¡£¡¡you¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡just¡¡a¡¡balls¡­up¡£

£®£®



PART¡¡¢ò¡­9

£¼Ð¡£¾Ëµ£¿Íø
the¡¡war¡¡had¡¡jerked¡¡me¡¡out¡¡of¡¡the¡¡old¡¡life¡¡i¡¯d¡¡known£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡queer¡¡period¡¡that¡¡came¡¡afterwards¡¡i¡¡forgot¡¡it¡¡almost¡¡pletely¡£

i¡¡know¡¡that¡¡in¡¡a¡¡sense¡¡one¡¡never¡¡forgets¡¡anything¡£¡¡you¡¡remember¡¡that¡¡piece¡¡of¡¡orange¡­peel¡¡you¡¡saw¡¡in¡¡the¡¡gutter¡¡thirteen¡¡years¡¡ago£»¡¡and¡¡that¡¡coloured¡¡poster¡¡of¡¡torquay¡¡that¡¡you¡¡once¡¡got¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡in¡¡a¡¡railway¡¡waiting¡­room¡£¡¡but¡¡i¡¯m¡¡speaking¡¡of¡¡a¡¡different¡¡kind¡¡of¡¡memory¡£¡¡in¡¡a¡¡sense¡¡i¡¡remembered¡¡the¡¡old¡¡life¡¡in¡¡lower¡¡binfield¡£¡¡i¡¡remembered¡¡my¡¡fishing¡­rod¡¡and¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡sainfoin¡¡and¡¡mother¡¡behind¡¡the¡¡brown¡¡teapot¡¡and¡¡jackie¡¡the¡¡bullfinch¡¡and¡¡the¡¡horse¡­¡¡trough¡¡in¡¡the¡¡market¡­place¡£¡¡but¡¡none¡¡of¡¡it¡¡was¡¡alive¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡any¡¡longer¡£¡¡it¡¡was¡¡something¡¡far¡¡away£»¡¡something¡¡that¡¡i¡¯d¡¡finished¡¡with¡£¡¡it¡¡would¡¡never¡¡have¡¡occurred¡¡to¡¡me¡¡that¡¡some¡¡day¡¡i¡¡might¡¡want¡¡to¡¡go¡¡back¡¡to¡¡it¡£

it¡¡was¡¡a¡¡queer¡¡time£»¡¡those¡¡years¡¡just¡¡after¡¡the¡¡war£»¡¡almost¡¡queerer¡¡than¡¡the¡¡war¡¡itself£»¡¡though¡¡people¡¡don¡¯t¡¡remember¡¡it¡¡so¡¡vividly¡£¡¡in¡¡a¡¡rather¡¡different¡¡form¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡disbelieving¡¡in¡¡everything¡¡was¡¡stronger¡¡than¡¡ever¡£¡¡millions¡¡of¡¡men¡¡had¡¡suddenly¡¡been¡¡kicked¡¡out¡¡of¡¡the¡¡army¡¡to¡¡find¡¡that¡¡the¡¡country¡¡they¡¯d¡¡fought¡¡for¡¡didn¡¯t¡¡want¡¡them£»¡¡and¡¡lloyd¡¡george¡¡and¡¡his¡¡pals¡¡were¡¡giving¡¡the¡¡works¡¡to¡¡any¡¡illusions¡¡that¡¡still¡¡existed¡£¡¡bands¡¡of¡¡ex¡­service¡¡men¡¡marched¡¡up¡¡and¡¡down¡¡rattling¡¡collection¡¡boxes£»¡¡masked¡¡women¡¡were¡¡singing¡¡in¡¡the¡¡streets£»¡¡and¡¡chaps¡¡in¡¡officers¡¯¡¡tunics¡¡were¡¡grinding¡¡barrel¡­¡¡organs¡£¡¡everybody¡¡in¡¡england¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡scrambling¡¡for¡¡jobs£»¡¡myself¡¡included¡£¡¡but¡¡i¡¡came¡¡off¡¡luckier¡¡than¡¡most¡£¡¡i¡¡got¡¡a¡¡small¡¡wound¡­gratuity£»¡¡and¡¡what¡¡with¡¡that¡¡and¡¡the¡¡bit¡¡of¡¡money¡¡i¡¯d¡¡put¡¡aside¡¡during¡¡the¡¡last¡¡year¡¡of¡¡war¡¡£¨not¡¡having¡¡had¡¡much¡¡opportunity¡¡to¡¡spend¡¡it£©£»¡¡i¡¡came¡¡out¡¡of¡¡the¡¡army¡¡with¡¡no¡¡less¡¡than¡¡three¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡quid¡£¡¡it¡¯s¡¡rather¡¡interesting£»¡¡i¡¡think£»¡¡to¡¡notice¡¡my¡¡reaction¡£¡¡here¡¡i¡¡was£»¡¡with¡¡quite¡¡enough¡¡money¡¡to¡¡do¡¡the¡¡thing¡¡i¡¯d¡¡been¡¡brought¡¡up¡¡to¡¡do¡¡and¡¡the¡¡thing¡¡i¡¯d¡¡dreamed¡¡of¡¡for¡¡years¡ªthat¡¡is£»¡¡start¡¡a¡¡shop¡£¡¡i¡¡had¡¡plenty¡¡of¡¡capital¡£¡¡if¡¡you¡¡bide¡¡your¡¡time¡¡and¡¡keep¡¡your¡¡eyes¡¡open¡¡you¡¡can¡¡run¡¡across¡¡quite¡¡nice¡¡little¡¡businesses¡¡for¡¡three¡¡hundred¡¡and¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü