¡¶THE VOYAGE OF THE DAWN TREADER¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

THE VOYAGE OF THE DAWN TREADER- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
g¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡they¡¡could¡¡towards¡¡the¡¡nearest¡¡land¡¡they¡¡knew£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡had¡¡no¡¡¡¡more¡¡power¡¡of¡¡sending¡¡him¡¡back¡¡to¡¡cambridge¡¡¡­¡¡which¡¡was¡¡where¡¡uncle¡¡harold¡¡lived¡¡¡­¡¡¡¡than¡¡of¡¡sending¡¡him¡¡to¡¡the¡¡moon¡£¡¡after¡¡that¡¡he¡¡sulkily¡¡agreed¡¡to¡¡put¡¡on¡¡the¡¡fresh¡¡¡¡clothes¡¡which¡¡had¡¡been¡¡put¡¡out¡¡for¡¡him¡¡and¡¡e¡¡on¡¡deck¡£

caspian¡¡now¡¡showed¡¡them¡¡over¡¡the¡¡ship£»¡¡though¡¡indeed¡¡they¡¡had¡¡seen¡¡most¡¡it¡¡¡¡already¡£

they¡¡went¡¡up¡¡on¡¡the¡¡forecastle¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡look¡­out¡¡man¡¡standing¡¡on¡¡a¡¡¡¡little¡¡shelf¡¡inside¡¡the¡¡gilded¡¡dragons¡¡neck¡¡and¡¡peering¡¡through¡¡its¡¡open¡¡mouth¡£¡¡inside¡¡the¡¡¡¡forecastle¡¡was¡¡the¡¡galley¡¡£¨or¡¡ships¡¡kitchen£©¡¡and¡¡quarters¡¡for¡¡such¡¡people¡¡as¡¡the¡¡¡¡boatswain£»¡¡the¡¡carpenter£»¡¡the¡¡cook¡¡and¡¡the¡¡master¡­archer¡£¡¡if¡¡you¡¡think¡¡it¡¡odd¡¡to¡¡have¡¡the¡¡galley¡¡in¡¡¡¡the¡¡bows¡¡and¡¡imagine¡¡the¡¡smoke¡¡from¡¡its¡¡chimney¡¡streaming¡¡back¡¡over¡¡the¡¡ship£»¡¡that¡¡is¡¡¡¡because¡¡you¡¡are¡¡thinking¡¡of¡¡steamships¡¡where¡¡there¡¡is¡¡always¡¡a¡¡headwind¡£¡¡on¡¡a¡¡sailing¡¡ship¡¡¡¡the¡¡wind¡¡is¡¡ing¡¡from¡¡behind£»¡¡and¡¡anything¡¡smelly¡¡is¡¡put¡¡as¡¡far¡¡forward¡¡as¡¡possible¡£¡¡¡¡they¡¡were¡¡taken¡¡up¡¡to¡¡the¡¡fighting¡¡top£»¡¡and¡¡at¡¡first¡¡it¡¡was¡¡rather¡¡alarming¡¡to¡¡rock¡¡¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡there¡¡and¡¡see¡¡the¡¡deck¡¡looking¡¡small¡¡and¡¡far¡¡away¡¡beneath¡£¡¡you¡¡realized¡¡that¡¡if¡¡you¡¡¡¡fell¡¡there¡¡was¡¡no¡¡particular¡¡reason¡¡why¡¡you¡¡should¡¡fall¡¡on¡¡board¡¡rather¡¡than¡¡in¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡then¡¡they¡¡were¡¡taken¡¡to¡¡the¡¡poop£»¡¡where¡¡rhince¡¡was¡¡on¡¡duty¡¡with¡¡another¡¡man¡¡at¡¡the¡¡great¡¡¡¡tiller£»¡¡and¡¡behind¡¡that¡¡the¡¡dragons¡¡tail¡¡rose¡¡up£»¡¡covered¡¡with¡¡gilding£»¡¡and¡¡round¡¡¡¡inside¡¡it¡¡ran¡¡a¡¡little¡¡bench¡£¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡ship¡¡was¡¡dawn¡¡treader¡£¡¡she¡¡was¡¡only¡¡a¡¡little¡¡bit¡¡of¡¡¡¡a¡¡thing¡¡pared¡¡with¡¡one¡¡of¡¡our¡¡i¡¡ships£»¡¡or¡¡even¡¡with¡¡the¡¡cogs£»¡¡dromonds£»¡¡carracks¡¡¡¡and¡¡galleons¡¡which¡¡narnia¡¡had¡¡owned¡¡when¡¡lucy¡¡and¡¡edmund¡¡had¡¡reigned¡¡there¡¡under¡¡peter¡¡¡¡as¡¡the¡¡high¡¡king£»¡¡for¡¡nearly¡¡all¡¡navigation¡¡had¡¡died¡¡out¡¡in¡¡the¡¡reigns¡¡of¡¡¡¡caspians¡¡ancestors¡£

when¡¡his¡¡uncle£»¡¡miraz¡¡the¡¡usurper£»¡¡had¡¡sent¡¡the¡¡seven¡¡lords¡¡to¡¡sea£»¡¡they¡¡¡¡had¡¡had¡¡to¡¡buy¡¡a¡¡galmian¡¡ship¡¡and¡¡man¡¡it¡¡with¡¡hired¡¡galmian¡¡sailors¡£¡¡but¡¡now¡¡caspian¡¡had¡¡¡¡begun¡¡to¡¡teach¡¡the¡¡narnians¡¡to¡¡be¡¡sea¡­faring¡¡folk¡¡once¡¡more£»¡¡and¡¡the¡¡dawn¡¡treader¡¡was¡¡the¡¡¡¡finest¡¡ship¡¡he¡¡had¡¡built¡¡yet¡£¡¡she¡¡was¡¡so¡¡small¡¡that£»¡¡forward¡¡of¡¡the¡¡mast£»¡¡there¡¡was¡¡¡¡hardly¡¡any¡¡deck¡¡room¡¡between¡¡the¡¡central¡¡hatch¡¡and¡¡the¡¡ships¡¡boat¡¡on¡¡one¡¡side¡¡and¡¡the¡¡hen¡¡¡­coop¡¡£¨lucy¡¡fed¡¡the¡¡hens£©¡¡on¡¡the¡¡other¡£¡¡but¡¡she¡¡was¡¡a¡¡beauty¡¡of¡¡her¡¡kind£»¡¡a¡¡¡¨lady¡¨¡¡as¡¡¡¡sailors¡¡say£»¡¡her¡¡lines¡¡perfect£»¡¡her¡¡colours¡¡pure£»¡¡and¡¡every¡¡spar¡¡and¡¡rope¡¡and¡¡pin¡¡lovingly¡¡¡¡made¡£¡¡eustace¡¡of¡¡course¡¡would¡¡be¡¡pleased¡¡with¡¡nothing£»¡¡and¡¡kept¡¡on¡¡boasting¡¡about¡¡liners¡¡and¡¡¡¡motor¡­boats¡¡and¡¡aeroplanes¡¡and¡¡submarines¡¡£¨¡¨as¡¡if¡¡he¡¡knew¡¡anything¡¡about¡¡them£»¡¨¡¡¡¡muttered¡¡edmund£©£»¡¡but¡¡the¡¡other¡¡two¡¡were¡¡delighted¡¡with¡¡the¡¡dawn¡¡treader£»¡¡and¡¡when¡¡¡¡they¡¡returned¡¡aft¡¡to¡¡the¡¡cabin¡¡and¡¡supper£»¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡whole¡¡western¡¡sky¡¡lit¡¡up¡¡¡¡with¡¡an¡¡immense¡¡crimson¡¡sunset£»¡¡and¡¡felt¡¡the¡¡quiver¡¡of¡¡the¡¡ship£»¡¡and¡¡tasted¡¡the¡¡¡¡salt¡¡on¡¡their¡¡lips£»¡¡and¡¡thought¡¡of¡¡unknown¡¡lands¡¡on¡¡the¡¡eastern¡¡rim¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡lucy¡¡felt¡¡¡¡that¡¡she¡¡was¡¡almost¡¡too¡¡happy¡¡to¡¡speak¡£

what¡¡eustace¡¡thought¡¡had¡¡best¡¡be¡¡told¡¡in¡¡his¡¡own¡¡words£»¡¡for¡¡when¡¡they¡¡all¡¡¡¡got¡¡their¡¡clothes¡¡back£»¡¡dried£»¡¡next¡¡morning£»¡¡he¡¡at¡¡once¡¡got¡¡out¡¡a¡¡little¡¡black¡¡¡¡notebook¡¡and¡¡a¡¡pencil¡¡and¡¡started¡¡to¡¡keep¡¡a¡¡diary¡£¡¡he¡¡always¡¡had¡¡this¡¡notebook¡¡with¡¡him¡¡and¡¡kept¡¡¡¡a¡¡record¡¡of¡¡his¡¡marks¡¡in¡¡it£»¡¡for¡¡though¡¡he¡¡didnt¡¡care¡¡much¡¡about¡¡any¡¡subject¡¡for¡¡its¡¡¡¡own¡¡sake£»¡¡he¡¡¡¡

cared¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡about¡¡marks¡¡and¡¡would¡¡even¡¡go¡¡to¡¡people¡¡and¡¡say£»¡¡¡¨i¡¡got¡¡¡¡so¡¡much¡£

what¡¡did¡¡you¡¡get£¿¡¨¡¡but¡¡as¡¡he¡¡didnt¡¡seem¡¡likely¡¡to¡¡get¡¡many¡¡marks¡¡on¡¡the¡¡¡¡dawn¡¡treader¡¡he¡¡now¡¡started¡¡a¡¡diary¡£¡¡this¡¡was¡¡the¡¡first¡¡entry¡£

¡¨7¡¡august¡£¡¡have¡¡now¡¡been¡¡twenty¡­four¡¡hours¡¡on¡¡this¡¡ghastly¡¡boat¡¡if¡¡it¡¡isnt¡¡¡¡a¡¡dream¡£¡¡all¡¡the¡¡time¡¡a¡¡frightful¡¡storm¡¡has¡¡been¡¡raging¡¡£¨its¡¡a¡¡good¡¡thing¡¡im¡¡not¡¡¡¡seasick£©¡£¡¡huge¡¡waves¡¡keep¡¡ing¡¡in¡¡over¡¡the¡¡front¡¡and¡¡i¡¡have¡¡seen¡¡the¡¡boat¡¡nearly¡¡go¡¡under¡¡any¡¡¡¡number¡¡of¡¡times¡£¡¡all¡¡the¡¡others¡¡pretend¡¡to¡¡take¡¡no¡¡notice¡¡of¡¡this£»¡¡either¡¡from¡¡swank¡¡¡¡or¡¡because¡¡harold¡¡says¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡cowardly¡¡things¡¡ordinary¡¡people¡¡do¡¡is¡¡to¡¡shut¡¡¡¡their¡¡eyes¡¡to¡¡facts¡£¡¡its¡¡madness¡¡to¡¡e¡¡out¡¡into¡¡the¡¡sea¡¡in¡¡a¡¡rotten¡¡little¡¡thing¡¡like¡¡¡¡this¡£¡¡not¡¡much¡¡bigger¡¡than¡¡a¡¡lifeboat¡£¡¡and£»¡¡of¡¡course£»¡¡absolutely¡¡primitive¡¡indoors¡£¡¡no¡¡¡¡proper¡¡saloon£»¡¡no¡¡radio£»¡¡no¡¡bathrooms£»¡¡no¡¡deck¡­chairs¡£¡¡i¡¡was¡¡dragged¡¡all¡¡over¡¡it¡¡yesterday¡¡¡¡evening¡¡and¡¡it¡¡would¡¡make¡¡anyone¡¡sick¡¡to¡¡hear¡¡caspian¡¡showing¡¡off¡¡his¡¡funny¡¡little¡¡toy¡¡¡¡boat¡¡as¡¡if¡¡it¡¡was¡¡the¡¡queen¡¡mary¡£¡¡i¡¡tried¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡what¡¡real¡¡ships¡¡are¡¡like£»¡¡but¡¡hes¡¡too¡¡¡¡dense¡£¡¡e¡£¡¡and¡¡l¡££»¡¡o¡¡f¡¡course£»¡¡didnt¡¡back¡¡me¡¡up¡£¡¡i¡¡suppose¡¡a¡¡kid¡¡like¡¡l¡£¡¡doesnt¡¡realize¡¡the¡¡¡¡danger¡¡and¡¡e¡£¡¡is¡¡buttering¡¡up¡¡c¡£¡¡as¡¡everyone¡¡does¡¡here¡£¡¡they¡¡call¡¡him¡¡a¡¡king¡£¡¡i¡¡said¡¡i¡¡was¡¡a¡¡¡¡republican¡¡but¡¡he¡¡had¡¡to¡¡ask¡¡me¡¡what¡¡that¡¡meant£¡¡¡he¡¡doesnt¡¡seem¡¡to¡¡know¡¡anything¡¡at¡¡¡¡all¡£¡¡needless¡¡to¡¡say¡¡ive¡¡been¡¡put¡¡in¡¡the¡¡worst¡¡cabin¡¡of¡¡the¡¡boat£»¡¡a¡¡perfect¡¡dungeon£»¡¡and¡¡¡¡lucy¡¡has¡¡been¡¡given¡¡a¡¡whole¡¡room¡¡on¡¡deck¡¡to¡¡herself£»¡¡almost¡¡a¡¡nice¡¡room¡¡pared¡¡with¡¡the¡¡¡¡rest¡¡of¡¡this¡¡place¡£¡¡c¡£¡¡says¡¡thats¡¡because¡¡shes¡¡a¡¡girl¡£¡¡i¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡him¡¡see¡¡what¡¡¡¡alberta¡¡says£»¡¡that¡¡all¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡is¡¡really¡¡lowering¡¡girls¡¡but¡¡he¡¡was¡¡too¡¡dense¡£¡¡¡¡still£»¡¡he¡¡might¡¡see¡¡that¡¡i¡¡shall¡¡be¡¡ill¡¡if¡¡im¡¡kept¡¡in¡¡that¡¡hole¡¡any¡¡longer¡£¡¡e¡£¡¡says¡¡we¡¡mustnt¡¡¡¡grumble¡¡because¡¡c¡£¡¡is¡¡sharing¡¡it¡¡with¡¡us¡¡himself¡¡to¡¡make¡¡room¡¡for¡¡l¡£¡¡as¡¡if¡¡that¡¡didnt¡¡make¡¡it¡¡¡¡more¡¡crowded¡¡and¡¡far¡¡worse¡£¡¡nearly¡¡forgot¡¡to¡¡say¡¡that¡¡there¡¡is¡¡also¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡mouse¡¡thing¡¡¡¡that¡¡gives¡¡everyone¡¡the¡¡most¡¡frightful¡¡cheek¡£¡¡the¡¡others¡¡can¡¡put¡¡up¡¡with¡¡it¡¡if¡¡they¡¡¡¡like¡¡but¡¡i¡¡shall¡¡twist¡¡his¡¡tail¡¡pretty¡¡soon¡¡if¡¡he¡¡tries¡¡it¡¡on¡¡me¡£¡¡the¡¡food¡¡is¡¡frightful¡¡¡¡too¡£¡±

the¡¡trouble¡¡between¡¡eustace¡¡and¡¡reepicheep¡¡arrived¡¡even¡¡sooner¡¡than¡¡might¡¡¡¡have¡¡been¡¡expected¡£¡¡before¡¡dinner¡¡next¡¡day£»¡¡when¡¡the¡¡others¡¡were¡¡sitting¡¡round¡¡the¡¡¡¡table¡¡£»¡¡waiting¡¡£¨being¡¡at¡¡sea¡¡gives¡¡one¡¡a¡¡magnificent¡¡appetite£©£»¡¡eustace¡¡came¡¡rushing¡¡in£»¡¡¡¡wringing¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡shouting¡¡out£º¡¡¡¡¡¨that¡¡little¡¡brute¡¡has¡¡half¡¡killed¡¡me¡£¡¡i¡¡insist¡¡on¡¡it¡¡being¡¡kept¡¡under¡¡¡¡control¡£¡¡i¡¡could¡¡bring¡¡an¡¡action¡¡against¡¡you£»¡¡caspian¡£¡¡i¡¡could¡¡order¡¡you¡¡to¡¡have¡¡it¡¡destroyed¡£¡±

at¡¡the¡¡same¡¡moment¡¡reepicheep¡¡appeared¡£¡¡his¡¡sword¡¡was¡¡drawn¡¡and¡¡his¡¡¡¡whiskers¡¡looked¡¡very¡¡fierce¡¡but¡¡he¡¡was¡¡as¡¡polite¡¡as¡¡ever¡£

¡¨i¡¡ask¡¡your¡¡pardons¡¡all£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡especially¡¡her¡¡majestys¡£¡¡if¡¡i¡¡had¡¡¡¡known¡¡that¡¡he¡¡would¡¡take¡¡refuge¡¡here¡¡i¡¡would¡¡have¡¡awaited¡¡a¡¡more¡¡reasonable¡¡time¡¡for¡¡his¡¡¡¡correction¡£¡±

¡¨what¡¡on¡¡earths¡¡up£¿¡¨¡¡asked¡¡edmund¡£

what¡¡had¡¡really¡¡happened¡¡was¡¡this¡£¡¡reepicheep£»¡¡who¡¡never¡¡felt¡¡that¡¡the¡¡ship¡¡¡¡was¡¡getting¡¡on¡¡fast¡¡enough£»¡¡loved¡¡to¡¡sit¡¡on¡¡the¡¡bulwarks¡¡far¡¡forward¡¡just¡¡beside¡¡the¡¡¡¡dragons¡¡head£»¡¡gazing¡¡out¡¡at¡¡the¡¡eastern¡¡horizon¡¡and¡¡singing¡¡softly¡¡in¡¡his¡¡little¡¡¡¡chirruping¡¡voice¡¡the¡¡song¡¡¡¡

the¡¡dryad¡¡had¡¡made¡¡for¡¡him¡£¡¡he¡¡never¡¡held¡¡on¡¡to¡¡anything£»¡¡however¡¡the¡¡ship¡¡¡¡pitched£»¡¡and¡¡kept¡¡his¡¡balance¡¡with¡¡perfect¡¡ease£»¡¡perhaps¡¡his¡¡long¡¡tail£»¡¡hanging¡¡down¡¡to¡¡¡¡the¡¡deck¡¡inside¡¡the¡¡bulwarks£»¡¡made¡¡this¡¡easier¡£¡¡everyone¡¡on¡¡board¡¡was¡¡familiar¡¡with¡¡this¡¡¡¡habit£»¡¡and¡¡the¡¡sailors¡¡liked¡¡it¡¡because¡¡when¡¡one¡¡was¡¡on¡¡look¡­out¡¡duty¡¡it¡¡gave¡¡one¡¡somebody¡¡¡¡to¡¡talk¡¡to¡£

why¡¡exactly¡¡eustace¡¡had¡¡slipped¡¡and¡¡reeled¡¡and¡¡stumbled¡¡all¡¡the¡¡way¡¡forward¡¡¡¡to¡¡the¡¡forecastle¡¡£¨he¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡got¡¡his¡¡sea¡­legs£©¡¡i¡¡never¡¡heard¡£¡¡perhaps¡¡he¡¡¡¡hoped¡¡he¡¡would¡¡see¡¡land£»¡¡or¡¡perhaps¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡hang¡¡about¡¡the¡¡galley¡¡and¡¡scrounge¡¡something¡£¡¡¡¡anyway£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡long¡¡tail¡¡hanging¡¡down¡¡¡­¡¡and¡¡perhaps¡¡it¡¡was¡¡rather¡¡¡¡tempting¡¡¡­¡¡he¡¡thought¡¡it¡¡would¡¡be¡¡delightful¡¡to¡¡catch¡¡hold¡¡of¡¡it£»¡¡swing¡¡reepicheep¡¡round¡¡¡¡by¡¡it¡¡once¡¡or¡¡twice¡¡upside¡­down£»¡¡then¡¡run¡¡away¡¡and¡¡laugh£»¡¡at¡¡first¡¡the¡¡plan¡¡seemed¡¡to¡¡¡¡work¡¡beautifully¡£¡¡the¡¡mouse¡¡was¡¡not¡¡much¡¡heavier¡¡than¡¡a¡¡very¡¡large¡¡cat¡£¡¡eustace¡¡¡¡had¡¡him¡¡off¡¡the¡¡rail¡¡in¡¡a¡¡trice¡¡and¡¡very¡¡silly¡¡he¡¡looked¡¡£¨thought¡¡eustace£©¡¡with¡¡his¡¡¡¡little¡¡limbs¡¡all¡¡splayed¡¡out¡¡and¡¡his¡¡mouth¡¡open¡£¡¡but¡¡unfortunately¡¡reepicheep£»¡¡who¡¡had¡¡¡¡fought¡¡for¡¡his¡¡life¡¡many¡¡a¡¡time£»¡¡never¡¡lost¡¡his¡¡head¡¡even¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡nor¡¡his¡¡skill¡£¡¡it¡¡¡¡is¡¡not¡¡very¡¡easy¡¡to¡¡draw¡¡ones¡¡sword¡¡when¡¡one¡¡is¡¡swinging¡¡round¡¡in¡¡the¡¡air¡¡by¡¡ones¡¡tail£»¡¡¡¡but¡¡he¡¡did¡£¡¡and¡¡the¡¡next¡¡thing¡¡eustace¡¡knew¡¡was¡¡two¡¡agonizing¡¡jabs¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡which¡¡made¡¡¡¡him¡¡let¡¡go¡¡of¡¡the¡¡tail£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡thing¡¡after¡¡that¡¡was¡¡that¡¡the¡¡mouse¡¡had¡¡picked¡¡¡¡itself¡¡up¡¡again¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡a¡¡ball¡¡bouncing¡¡off¡¡the¡¡deck£»¡¡and¡¡there¡¡it¡¡was¡¡facing¡¡him£»¡¡and¡¡a¡¡¡¡horrid¡¡long£»¡¡bright£»¡¡sharp¡¡thing¡¡like¡¡a¡¡skewer¡¡was¡¡waving¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡within¡¡an¡¡inch¡¡of¡¡¡¡his¡¡stomach¡£

£¨this¡¡doesnt¡¡count¡¡as¡¡below¡¡the¡¡belt¡¡for¡¡mice¡¡in¡¡narnia¡¡because¡¡they¡¡can¡¡¡¡hardly¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡reach¡¡higher¡££©

¡¨stop¡¡it£»¡¨¡¡spluttered¡¡eustace£»¡¡¡¨go¡¡away¡£¡¡put¡¡that¡¡thing¡¡away¡£¡¡its¡¡not¡¡¡¡safe¡£¡¡stop¡¡it£»¡¡i¡¡say¡£¡¡ill¡¡tell¡¡caspian¡£

ill¡¡have¡¡you¡¡muzzled¡¡and¡¡tied¡¡up¡£¡±

¡¨why¡¡do¡¡you¡¡not¡¡draw¡¡your¡¡own¡¡sword£»¡¡poltroon£¡¡¨¡¡cheeped¡¡the¡¡mouse¡£¡¡¡¨draw¡¡¡¡and¡¡fight¡¡or¡¡ill¡¡beat¡¡you¡¡black¡¡and¡¡blue¡¡with¡¡the¡¡flat¡£¡±

¡¨i¡¡havent¡¡got¡¡one£»¡¨¡¡said¡¡eustace¡£¡¡¡¨im¡¡a¡¡pacifist¡£¡¡i¡¡dont¡¡believe¡¡in¡¡¡¡fighting¡£¡±

¡¨do¡¡i¡¡understand£»¡¨¡¡said¡¡reepicheep£»¡¡withdrawing¡¡his¡¡sword¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡and¡¡¡¡speaking¡¡very¡¡sternly£»¡¡¡¨that¡¡you¡¡do¡¡not¡¡intend¡¡to¡¡give¡¡me¡¡satisfaction£¿¡±

¡¨i¡¡dont¡¡know¡¡what¡¡you¡¡mean£»¡¨¡¡said¡¡eustace£»¡¡nursing¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¨if¡¡you¡¡dont¡¡¡¡know¡¡how¡¡to¡¡take¡¡a¡¡joke¡¡i¡¡shant¡¡bother¡¡my¡¡head¡¡about¡¡you¡£¡±

¡¨then¡¡take¡¡that£»¡¨¡¡said¡¡reepicheep£»¡¡¡¨and¡¡that¡¡¡­¡¡to¡¡teach¡¡you¡¡manners¡¡¡­¡¡and¡¡¡¡the¡¡respect¡¡due¡¡to¡¡a¡¡knight¡¡¡­¡¡and¡¡a¡¡mouse¡¡¡­¡¡and¡¡a¡¡mouses¡¡tail¡¡¡­¡¨¡¡and¡¡at¡¡each¡¡word¡¡he¡¡gave¡¡¡¡eustace¡¡a¡¡blow¡¡with¡¡the¡¡side¡¡of¡¡his¡¡rapier£»¡¡which¡¡was¡¡thin£»¡¡fine¡¡dwarf¡­tempere
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü