¡¶And Now, And Here¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

And Now, And Here- µÚ47²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

if¡¡a¡¡person¡¡is¡¡doing¡¡meditation£»¡¡he¡¡is¡¡trying¡¡to¡¡make¡¡a¡¡confused¡¡mind¡¡peaceful¡£

what¡¡will¡¡he¡¡do£¿¡¡he¡¡will¡¡attempt¡¡to¡¡make¡¡his¡¡mind¡¡quiet¡£

when¡¡an¡¡individual¡¡is¡¡being¡¡in¡¡meditation£»¡¡he¡¡is¡¡not¡¡trying¡¡to¡¡quiet¡¡down¡¡his¡¡mind£»¡¡instead¡¡he¡¡is¡¡slipping¡¡away¡¡from¡¡it¡£

if¡¡it¡¡is¡¡sunny¡¡outside£»¡¡you¡¡may¡¡see¡¡a¡¡man¡¡trying¡¡to¡¡open¡¡his¡¡umbrella¡¡¡­¡­¡¡and¡¡umbrellas¡¡can¡¡be¡¡opened¡¡outside¡¡in¡¡the¡¡sun£»¡¡one¡¡may¡¡stand¡¡under¡¡its¡¡shade£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡shade¡¡¡­¡­¡¡but¡¡such¡¡umbrellas£»¡¡however£»¡¡can¡¡never¡¡be¡¡opened¡¡within¡¡the¡¡mind¡£

the¡¡only¡¡kind¡¡of¡¡umbrella¡¡there¡¡can¡¡be¡¡in¡¡the¡¡mind¡¡is¡¡of¡¡thoughts¡¡¡­¡­¡¡but¡¡they¡¡make¡¡no¡¡difference¡£

it¡¡is¡¡as¡¡if¡¡a¡¡man¡¡were¡¡to¡¡stand¡¡in¡¡the¡¡sun¡¡with¡¡his¡¡eyes¡¡closed£»¡¡thinking¡¡that¡¡an¡¡umbrella¡¡is¡¡over¡¡his¡¡head¡¡and¡¡that¡¡he¡¡is¡¡not¡¡feeling¡¡hot¡¡now¡£

but¡¡he¡¡is¡¡bound¡¡to¡¡feel¡¡hot¡£

this¡¡man¡¡is¡¡trying¡¡to¡¡cool¡¡down¡¡the¡¡sun¡£

he¡¡is¡¡trying¡¡to¡¡¡¨do¡¨¡¡meditation¡£

now¡¡there¡¡is¡¡another¡¡man¡£

when¡¡it¡¡is¡¡sunny¡¡outside£»¡¡he¡¡merely¡¡gets¡¡up£»¡¡walks¡¡inside¡¡the¡¡house¡¡and¡¡relaxes¡£

he¡¡is¡¡making¡¡no¡¡effort¡¡to¡¡cool¡¡down¡¡the¡¡sun£»¡¡he¡¡is¡¡merely¡¡moving¡¡away¡¡from¡¡the¡¡sun¡£

doing¡¡meditation¡¡means¡¡making¡¡an¡¡effort£»¡¡an¡¡effort¡¡to¡¡change¡¡the¡¡mind¡£

and¡¡to¡¡be¡¡in¡¡meditation¡¡means¡¡not¡¡making¡¡any¡¡effort¡¡to¡¡change¡¡the¡¡mind¡¡but¡¡instead¡¡moving¡¡within¡¡without¡¡a¡¡sound¡£

you¡¡must¡¡take¡¡into¡¡account¡¡the¡¡distinction¡¡between¡¡the¡¡two¡£

if¡¡you¡¡make¡¡an¡¡effort¡¡to¡¡meditate£»¡¡meditation¡¡will¡¡never¡¡happen¡£

if¡¡you¡¡try¡¡to¡¡make¡¡a¡¡conscious¡¡effort£»¡¡if¡¡you¡¡sit¡¡down£»¡¡strain¡¡your¡¡muscles£»¡¡force¡¡yourself£»¡¡bee¡¡determined¡¡to¡¡calm¡¡your¡¡mind¡¡no¡¡matter¡¡what£»¡¡it¡¡wont¡¡work¡¡¡­¡­¡¡because£»¡¡after¡¡all£»¡¡who¡¡will¡¡be¡¡doing¡¡all¡¡this£¿¡¡who¡¡will¡¡be¡¡showing¡¡determination£¿¡¡who¡¡else¡¡but¡¡you£¿¡¡

as¡¡it¡¡is£»¡¡you¡¡are¡¡already¡¡confused£»¡¡restless¡£

now¡¡you¡¡try¡¡to¡¡calm¡¡yourself¡¡down¡¡¡­¡­¡¡that¡¡means¡¡you¡¡will¡¡be¡¡adding¡¡one¡¡more¡¡headache¡£

you¡¡are¡¡sitting¡¡uptight£»¡¡ready£»¡¡disregarding¡¡everything¡£

the¡¡more¡¡stiff¡¡you¡¡bee£»¡¡the¡¡further¡¡you¡¡get¡¡into¡¡difficulty£»¡¡the¡¡more¡¡you¡¡go¡¡on¡¡being¡¡tense¡£

this¡¡is¡¡not¡¡the¡¡way¡£

i¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡meditate¡¡because¡¡meditation¡¡is¡¡relaxation¡£

you¡¡have¡¡not¡¡to¡¡do¡¡anything£»¡¡just¡¡be¡¡relaxed¡£

make¡¡sure¡¡you¡¡understand¡£

let¡¡me¡¡explain¡¡a¡¡little¡¡further¡¡through¡¡one¡¡small¡¡principle¡£

keep¡¡it¡¡in¡¡mind¡¡finally¡£

a¡¡man¡¡is¡¡swimming¡¡in¡¡the¡¡river¡£

he¡¡says¡¡he¡¡wants¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡other¡¡side¡£

the¡¡current¡¡of¡¡the¡¡river¡¡is¡¡swift£»¡¡and¡¡he¡¡flaps¡¡his¡¡arms¡¡and¡¡legs¡¡trying¡¡to¡¡swim¡¡across¡£

he¡¡is¡¡getting¡¡tired£»¡¡worn¡¡out£»¡¡broken£»¡¡but¡¡he¡¡keeps¡¡on¡¡swimming¡£

this¡¡man¡¡is¡¡making¡¡an¡¡effort¡¡to¡¡swim¡£

to¡¡swim¡¡is¡¡an¡¡effort¡¡for¡¡him¡£

doing¡¡meditation¡¡is¡¡an¡¡effort¡¡too¡£

then¡¡there¡¡is¡¡another¡¡man¡£

instead¡¡of¡¡swimming¡¡he¡¡just¡¡keeps¡¡floating¡£

he¡¡has¡¡let¡¡himself¡¡go¡¡in¡¡the¡¡river¡£

he¡¡does¡¡not¡¡throw¡¡his¡¡arms¡¡and¡¡legs¡¡about£»¡¡he¡¡is¡¡simply¡¡lying¡¡in¡¡the¡¡river¡£

the¡¡river¡¡is¡¡flowing¡¡and£»¡¡along¡¡with¡¡the¡¡river£»¡¡so¡¡is¡¡he¡£

he¡¡is¡¡not¡¡swimming¡¡at¡¡all£»¡¡he¡¡is¡¡just¡¡floating¡£

an¡¡effort¡¡is¡¡not¡¡required¡¡to¡¡float£»¡¡floating¡¡is¡¡merely¡¡no¡­effort¡£

the¡¡meditation¡¡i¡¡am¡¡talking¡¡about¡¡is¡¡like¡¡floating£»¡¡its¡¡not¡¡like¡¡swimming¡£

watch¡¡a¡¡man¡¡swimming¡¡and¡¡a¡¡leaf¡¡floating¡¡in¡¡the¡¡river¡£

the¡¡delight¡¡and¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡the¡¡floating¡¡leaf¡¡is¡¡simply¡¡out¡¡of¡¡this¡¡world¡£

there¡¡is¡¡no¡¡trouble£»¡¡no¡¡hindrance£»¡¡no¡¡quarrel£»¡¡no¡¡bother¡¡for¡¡the¡¡leaf¡£

the¡¡leaf¡¡is¡¡very¡¡smart¡£

and¡¡whats¡¡its¡¡smartness£¿¡¡the¡¡smartness¡¡of¡¡the¡¡leaf¡¡is¡¡that¡¡it¡¡has¡¡made¡¡the¡¡river¡¡its¡¡boat¡¡and¡¡is¡¡now¡¡riding¡¡on¡¡it¡£

the¡¡leaf¡¡is¡¡ready¡¡and¡¡willing¡¡to¡¡go¡¡wherever¡¡the¡¡river¡¡takes¡¡it¡£

the¡¡leaf¡¡has¡¡broken¡¡all¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡river¡£

the¡¡river¡¡can¡¡do¡¡it¡¡no¡¡harm¡¡because¡¡the¡¡leaf¡¡is¡¡not¡¡fighting¡¡against¡¡the¡¡river¡£

the¡¡leaf¡¡doesnt¡¡want¡¡to¡¡create¡¡any¡¡resistance£»¡¡its¡¡just¡¡floating¡£

so¡¡the¡¡leaf¡¡is¡¡in¡¡plete¡¡accord¡£

why¡¡is¡¡that¡¡so£¿¡¡it¡¡is¡¡because¡¡now£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡trying¡¡to¡¡fall¡¡in¡¡accord¡¡with¡¡the¡¡river£»¡¡it¡¡is¡¡simply¡¡floating£»¡¡thats¡¡all¡£

wherever¡¡the¡¡river¡¡wants¡¡to¡¡take¡¡it£»¡¡so¡¡be¡¡it¡£

so¡¡keep¡¡the¡¡floating¡¡leaf¡¡in¡¡mind¡£

can¡¡you¡¡float¡¡like¡¡this¡¡in¡¡the¡¡river£¿¡¡there¡¡should¡¡not¡¡be¡¡even¡¡a¡¡thought¡¡of¡¡swimming£»¡¡not¡¡even¡¡the¡¡feeling¡¡of¡¡it£»¡¡there¡¡should¡¡be¡¡no¡¡mind¡¡at¡¡all¡£

have¡¡you¡¡ever¡¡observed¡¡that¡¡a¡¡living¡¡man¡¡can¡¡drown¡¡in¡¡a¡¡river¡¡whereas¡¡a¡¡dead¡¡man¡¡floats¡¡on¡¡the¡¡surface£¿¡¡have¡¡you¡¡ever¡¡wondered¡¡what¡¡this¡¡is¡¡about£¿¡¡a¡¡living¡¡man¡¡drowns£»¡¡but¡¡never¡¡a¡¡dead¡¡man¡£

he¡¡es¡¡to¡¡the¡¡surface¡¡right¡¡away¡£

whats¡¡the¡¡difference£¿¡¡the¡¡dead¡¡body¡¡enters¡¡into¡¡a¡¡state¡¡of¡¡no¡­effort¡£

the¡¡dead¡¡body¡¡does¡¡nothing£»¡¡it¡¡cannot¡¡even¡¡if¡¡it¡¡wished¡¡to¡£

the¡¡body¡¡es¡¡to¡¡the¡¡surface¡¡and¡¡floats¡£

a¡¡living¡¡man¡¡can¡¡drown¡¡because¡¡a¡¡living¡¡man¡¡makes¡¡an¡¡effort¡¡to¡¡stay¡¡alive¡£

attempting¡¡to¡¡do¡¡that£»¡¡he¡¡gets¡¡tired¡¡¡­¡­¡¡and¡¡as¡¡he¡¡gets¡¡tired¡¡he¡¡drowns¡£

his¡¡fighting¡¡drowns¡¡him£»¡¡not¡¡the¡¡river¡£

the¡¡river¡¡cant¡¡drown¡¡the¡¡dead¡¡man¡¡because¡¡he¡¡doesnt¡¡put¡¡up¡¡any¡¡fight¡£

since¡¡he¡¡doesnt¡¡fight£»¡¡losing¡¡his¡¡strength¡¡is¡¡out¡¡of¡¡the¡¡question¡£

the¡¡river¡¡can¡¡do¡¡no¡¡harm¡¡to¡¡him¡£

so¡¡he¡¡floats¡¡in¡¡the¡¡river¡£

the¡¡meditation¡¡i¡¡am¡¡talking¡¡about¡¡is¡¡like¡¡floating£»¡¡not¡¡like¡¡swimming¡£

you¡¡just¡¡have¡¡to¡¡float¡£



Chapter¡¡8

¡¡Éú£¿
ignorance¡¡of¡¡life¡¡is¡¡death

4¡¡november¡¡1969¡¡pm¡¡in¡¡bhulabhai¡¡auditorium£»¡¡bombay£»¡¡india¡¡

man¡¡doesnt¡¡even¡¡know¡¡what¡¡life¡¡is¡£

and¡¡if¡¡we¡¡cant¡¡know¡¡what¡¡life¡¡is£»¡¡then¡¡there¡¡is¡¡no¡¡possibility¡¡of¡¡our¡¡knowing¡¡death¡¡either¡£

as¡¡long¡¡as¡¡life¡¡itself¡¡remains¡¡unfamiliar£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡it¡¡remains¡¡an¡¡enigma£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡way¡¡one¡¡can¡¡be¡¡familiar¡¡with¡¡death£»¡¡no¡¡way¡¡one¡¡can¡¡ever¡¡know¡¡what¡¡death¡¡is¡£

the¡¡truth¡¡is£»¡¡death¡¡seems¡¡to¡¡occur¡¡because¡¡we¡¡have¡¡no¡¡idea¡¡of¡¡what¡¡life¡¡is¡£

for¡¡those¡¡who¡¡know¡¡life£»¡¡death¡¡is¡¡an¡¡impossible¡¡word¡£

it¡¡is¡¡something¡¡which¡¡has¡¡never¡¡occurred£»¡¡never¡¡occurs£»¡¡can¡¡never¡¡occur¡£

there¡¡are¡¡certain¡¡words¡¡which¡¡are¡¡absolutely¡¡false£»¡¡they¡¡contain¡¡not¡¡even¡¡an¡¡iota¡¡of¡¡truth¡£

the¡¡word¡¡death¡¡is¡¡one¡¡of¡¡them¡£

it¡¡is¡¡a¡¡totally¡¡false¡¡word¡£

no¡¡event¡¡like¡¡death¡¡occurs¡¡anywhere¡£

but¡¡we¡¡see¡¡people¡¡dying¡¡every¡¡day¡£

every¡¡day£»¡¡death¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡happening¡¡all¡¡around¡¡us¡£

every¡¡village¡¡has¡¡a¡¡cremation¡¡ground¡£

and¡¡if¡¡we¡¡understand¡¡rightly£»¡¡we¡¡will¡¡e¡¡to¡¡realize¡¡that¡¡wherever¡¡we¡¡may¡¡be¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡earth£»¡¡the¡¡dead¡¡bodies¡¡of¡¡countless¡¡people¡¡have¡¡been¡¡cremated¡¡on¡¡that¡¡very¡¡spot¡£

the¡¡very¡¡piece¡¡of¡¡land¡¡on¡¡which¡¡we¡¡may¡¡have¡¡built¡¡our¡¡houses¡¡has¡¡been¡¡a¡¡cemetery¡¡at¡¡some¡¡time¡¡or¡¡other¡£

millions¡¡upon¡¡millions¡¡of¡¡people¡¡have¡¡died£»¡¡and¡¡are¡¡dying¡¡every¡¡day¡£

and¡¡yet£»¡¡you¡¡will¡¡be¡¡surprised¡¡if¡¡i¡¡say¡¡there¡¡is¡¡no¡¡other¡¡word¡¡in¡¡the¡¡entire¡¡human¡¡language¡¡more¡¡false¡¡than¡¡death¡£

there¡¡was¡¡a¡¡mystic¡¡in¡¡tibet¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡marpa¡£

someone¡¡once¡¡came¡¡to¡¡him¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨i¡¡have¡¡e¡¡to¡¡ask¡¡you¡¡about¡¡life¡¡and¡¡death¡£

¡¨¡¡marpa¡¡gave¡¡a¡¡big¡¡laugh¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨if¡¡you¡¡want¡¡to¡¡know¡¡about¡¡life¡¡you¡¡are¡¡most¡¡wele£»¡¡because¡¡i¡¡know¡¡what¡¡life¡¡is¡£

as¡¡far¡¡as¡¡death¡¡is¡¡concerned£»¡¡i¡¡have¡¡not¡¡had¡¡any¡¡meeting¡¡with¡¡death£»¡¡i¡¡am¡¡not¡¡acquainted¡¡with¡¡it¡£

if¡¡you¡¡want¡¡to¡¡know¡¡death£»¡¡go¡¡and¡¡ask¡¡those¡¡who¡¡are¡¡as¡¡good¡¡as¡¡dead£»¡¡or¡¡those¡¡who¡¡are¡¡already¡¡dead¡£

i¡¡am¡¡familiar¡¡with¡¡life£»¡¡i¡¡can¡¡talk¡¡about¡¡life¡£

i¡¡can¡¡show¡¡you¡¡what¡¡life¡¡is¡£

i¡¡am¡¡not¡¡familiar¡¡with¡¡death¡£

¡¨¡¡

this¡¡story¡¡is¡¡similar¡¡to¡¡the¡¡tale¡¡of¡¡darkness¡¡and¡¡light¡£

perhaps¡¡you¡¡may¡¡have¡¡heard¡¡it¡£

once¡¡darkness¡¡went¡¡to¡¡see¡¡god¡¡and¡¡implored£»¡¡¡¨lord£»¡¡this¡¡sun¡¡of¡¡yours¡¡is¡¡out¡¡to¡¡get¡¡me¡£

i¡¡am¡¡exhausted¡£

he¡¡starts¡¡chasing¡¡me¡¡at¡¡dawn¡¡and¡¡only¡¡after¡¡much¡¡trouble¡¡leaves¡¡me¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡evening¡£

what¡¡wrong¡¡have¡¡i¡¡done£¿¡¡what¡¡kind¡¡of¡¡enmity¡¡is¡¡this£¿¡¡why¡¡is¡¡this¡¡sun¡¡following¡¡me¡¡and¡¡harassing¡¡me£¿¡¡i¡¡barely¡¡manage¡¡to¡¡rest¡¡after¡¡a¡¡hectic¡¡day¡¡when¡¡once¡¡again¡¡i¡¡find¡¡him¡¡standing¡¡at¡¡my¡¡door¡¡at¡¡dawn¡£

again¡¡i¡¡have¡¡to¡¡run¡¡for¡¡my¡¡life£»¡¡again¡¡i¡¡have¡¡to¡¡escape¡¡¡­¡­¡¡this¡¡has¡¡been¡¡going¡¡on¡¡since¡¡eternity¡£

i¡¡have¡¡run¡¡out¡¡of¡¡patience¡£

i¡¡cant¡¡take¡¡it¡¡any¡¡more¡£

i¡¡beg¡¡you£»¡¡please¡¡make¡¡him¡¡understand¡£

¡¨¡¡

it¡¡is¡¡said¡¡that¡¡god¡¡called¡¡the¡¡sun¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨why¡¡are¡¡you¡¡after¡¡darkness£¿¡¡what¡¡wrong¡¡has¡¡he¡¡done¡¡you£¿¡¡why¡¡the¡¡enmity£¿¡¡what¡¡grievance¡¡do¡¡you¡¡have¡¡against¡¡him£¿¡¨¡¡

¡¨darkness£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡sun¡£

¡¨i¡¡have¡¡been¡¡wandering¡¡the¡¡universe¡¡since¡¡time¡¡immemorial£»¡¡but¡¡i¡¡have¡¡never¡¡e¡¡across¡¡darkness¡£

i¡¡dont¡¡know¡¡who¡¡darkness¡¡is¡£

where¡¡is¡¡he£¿¡¡please¡¡bring¡¡him¡¡before¡¡me¡¡so¡¡that¡¡i¡¡may¡¡ask¡¡his¡¡forgiveness£»¡¡e¡¡to¡¡know¡¡him£»¡¡and¡¡stay¡¡out¡¡of¡¡his¡¡way¡£

¡¨¡¡

infinite¡¡time¡¡has¡¡passed¡¡since¡¡this¡¡incident¡¡took¡¡place¡£

the¡¡matter¡¡is¡¡still¡¡pending¡¡in¡¡gods¡¡files£»¡¡he¡¡has¡¡still¡¡not¡¡been¡¡able¡¡to¡¡bring¡¡darkness¡¡before¡¡the¡¡sun¡£

he¡¡never¡¡can£»¡¡and¡¡this¡¡matter¡¡is¡¡never¡¡going¡¡to¡¡be¡¡resolved¡£

how¡¡can¡¡you¡¡bring¡¡darkness¡¡before¡¡the¡¡sun£¿¡¡darkness¡¡has¡¡no¡¡positive¡¡existence¡¡of¡¡its¡¡own¡¡at¡¡all¡£

darkness¡¡is¡¡merely¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡light¡£

how¡¡can¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡be¡¡brought¡¡into¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡sun£¿¡¡no£»¡¡darkness¡¡can¡¡never¡¡be¡¡brought¡¡before¡¡the¡¡sun¡£

it¡¡is¡¡even¡¡difficult¡¡to¡¡bring¡¡darkness¡¡before¡¡a¡¡little¡¡lamp£»¡¡let¡¡alone¡¡the¡¡sun£»¡¡which¡¡is¡¡so¡¡vast¡£

it¡¡is¡¡difficult¡¡for¡¡darkness¡¡to¡¡penetrate¡¡the¡¡radius¡¡of¡¡light¡¡around¡¡a¡¡lamp£»¡¡it¡¡is¡¡difficult¡¡for¡¡darkness¡¡to¡¡have¡¡an¡¡encounter¡¡with¡¡a¡¡lamp¡£

how¡¡can¡¡darkness¡¡be¡¡where¡¡there¡¡is¡¡light£¿¡¡how¡¡can¡¡death¡¡be¡¡where¡¡there¡¡is¡¡life£¿¡¡either¡¡there¡¡is¡¡no¡¡life¡¡at¡¡all£»¡¡or¡¡else¡¡there¡¡is¡¡no¡¡death¡£

both¡¡cannot¡¡be¡¡true¡¡together¡£

we¡¡are¡¡alive£»¡¡but¡¡we¡¡dont¡¡know¡¡what¡¡life¡¡is¡£

and¡¡this¡¡ignorance¡¡makes¡¡us¡¡believe¡¡in¡¡the¡¡certainty¡¡of¡¡death¡£

ignorance¡¡is¡¡death¡£

the¡¡ignorance¡¡of¡¡life¡¡itself¡¡bees¡¡the¡¡phenomenon¡¡of¡¡death¡£

if£»¡¡god¡¡willing£»¡¡we¡¡could¡¡e¡¡to¡¡know¡¡the¡¡life¡¡that¡¡is¡¡within£»¡¡a¡¡single¡¡ray¡¡of¡¡that¡¡know
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü