¡¶Jane Eyre¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Jane Eyre- µÚ57²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
£»¡¡there¡¡the¡¡toilet¡­¡¡table£»¡¡the¡¡armchair£»¡¡and¡¡the¡¡footstool£»¡¡at¡¡which¡¡i¡¡had¡¡a¡¡hundred¡¡times¡¡been¡¡sentenced¡¡to¡¡kneel£»¡¡to¡¡ask¡¡pardon¡¡for¡¡offences¡¡by¡¡me¡¡unmitted¡£¡¡i¡¡looked¡¡into¡¡a¡¡certain¡¡corner¡¡near£»¡¡half¡­expecting¡¡to¡¡see¡¡the¡¡slim¡¡outline¡¡of¡¡a¡¡once¡¡dreaded¡¡switch¡¡which¡¡used¡¡to¡¡lurk¡¡there£»¡¡waiting¡¡to¡¡leap¡¡out¡¡imp¡­like¡¡and¡¡lace¡¡my¡¡quivering¡¡palm¡¡or¡¡shrinking¡¡neck¡£¡¡i¡¡approached¡¡the¡¡bed£»¡¡i¡¡opened¡¡the¡¡curtains¡¡and¡¡leant¡¡over¡¡the¡¡high¡­piled¡¡pillows¡£

well¡¡did¡¡i¡¡remember¡¡mrs¡£¡¡reed¡¯s¡¡face£»¡¡and¡¡i¡¡eagerly¡¡sought¡¡the¡¡familiar¡¡image¡£¡¡it¡¡is¡¡a¡¡happy¡¡thing¡¡that¡¡time¡¡quells¡¡the¡¡longings¡¡of¡¡vengeance¡¡and¡¡hushes¡¡the¡¡promptings¡¡of¡¡rage¡¡and¡¡aversion¡£¡¡i¡¡had¡¡left¡¡this¡¡woman¡¡in¡¡bitterness¡¡and¡¡hate£»¡¡and¡¡i¡¡came¡¡back¡¡to¡¡her¡¡now¡¡with¡¡no¡¡other¡¡emotion¡¡than¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡ruth¡¡for¡¡her¡¡great¡¡sufferings£»¡¡and¡¡a¡¡strong¡¡yearning¡¡to¡¡forget¡¡and¡¡forgive¡¡all¡¡injuries¡ªto¡¡be¡¡reconciled¡¡and¡¡clasp¡¡hands¡¡in¡¡amity¡£

the¡¡well¡­known¡¡face¡¡was¡¡there£º¡¡stern£»¡¡relentless¡¡as¡¡ever¡ªthere¡¡was¡¡that¡¡peculiar¡¡eye¡¡which¡¡nothing¡¡could¡¡melt£»¡¡and¡¡the¡¡somewhat¡¡raised£»¡¡imperious£»¡¡despotic¡¡eyebrow¡£¡¡how¡¡often¡¡had¡¡it¡¡lowered¡¡on¡¡me¡¡menace¡¡and¡¡hate£¡¡¡and¡¡how¡¡the¡¡recollection¡¡of¡¡childhood¡¯s¡¡terrors¡¡and¡¡sorrows¡¡revived¡¡as¡¡i¡¡traced¡¡its¡¡harsh¡¡line¡¡now£¡¡¡and¡¡yet¡¡i¡¡stooped¡¡down¡¡and¡¡kissed¡¡her£º¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡me¡£

¡°is¡¡this¡¡jane¡¡eyre£¿¡±¡¡she¡¡said¡£

¡°yes£»¡¡aunt¡¡reed¡£¡¡how¡¡are¡¡you£»¡¡dear¡¡aunt£¿¡±

i¡¡had¡¡once¡¡vowed¡¡that¡¡i¡¡would¡¡never¡¡call¡¡her¡¡aunt¡¡again£º¡¡i¡¡thought¡¡it¡¡no¡¡sin¡¡to¡¡forget¡¡and¡¡break¡¡that¡¡vow¡¡now¡£¡¡my¡¡fingers¡¡had¡¡fastened¡¡on¡¡her¡¡hand¡¡which¡¡lay¡¡outside¡¡the¡¡sheet£º¡¡had¡¡she¡¡pressed¡¡mine¡¡kindly£»¡¡i¡¡should¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡have¡¡experienced¡¡true¡¡pleasure¡£¡¡but¡¡unimpressionable¡¡natures¡¡are¡¡not¡¡so¡¡soon¡¡softened£»¡¡nor¡¡are¡¡natural¡¡antipathies¡¡so¡¡readily¡¡eradicated¡£¡¡mrs¡£¡¡reed¡¡took¡¡her¡¡hand¡¡away£»¡¡and£»¡¡turning¡¡her¡¡face¡¡rather¡¡from¡¡me£»¡¡she¡¡remarked¡¡that¡¡the¡¡night¡¡was¡¡warm¡£¡¡again¡¡she¡¡regarded¡¡me¡¡so¡¡icily£»¡¡i¡¡felt¡¡at¡¡once¡¡that¡¡her¡¡opinion¡¡of¡¡me¡ªher¡¡feeling¡¡towards¡¡me¡ªwas¡¡unchanged¡¡and¡¡unchangeable¡£¡¡i¡¡knew¡¡by¡¡her¡¡stony¡¡eye¡ªopaque¡¡to¡¡tenderness£»¡¡indissoluble¡¡to¡¡tears¡ªthat¡¡she¡¡was¡¡resolved¡¡to¡¡consider¡¡me¡¡bad¡¡to¡¡the¡¡last£»¡¡because¡¡to¡¡believe¡¡me¡¡good¡¡would¡¡give¡¡her¡¡no¡¡generous¡¡pleasure£º¡¡only¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡mortification¡£

i¡¡felt¡¡pain£»¡¡and¡¡then¡¡i¡¡felt¡¡ire£»¡¡and¡¡then¡¡i¡¡felt¡¡a¡¡determination¡¡to¡¡subdue¡¡her¡ªto¡¡be¡¡her¡¡mistress¡¡in¡¡spite¡¡both¡¡of¡¡her¡¡nature¡¡and¡¡her¡¡will¡£¡¡my¡¡tears¡¡had¡¡risen£»¡¡just¡¡as¡¡in¡¡childhood£º¡¡i¡¡ordered¡¡them¡¡back¡¡to¡¡their¡¡source¡£¡¡i¡¡brought¡¡a¡¡chair¡¡to¡¡the¡¡bed¡­head£º¡¡i¡¡sat¡¡down¡¡and¡¡leaned¡¡over¡¡the¡¡pillow¡£

¡°you¡¡sent¡¡for¡¡me£»¡±¡¡i¡¡said£»¡¡¡°and¡¡i¡¡am¡¡here£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡my¡¡intention¡¡to¡¡stay¡¡till¡¡i¡¡see¡¡how¡¡you¡¡get¡¡on¡£¡±

¡°oh£»¡¡of¡¡course£¡¡¡you¡¡have¡¡seen¡¡my¡¡daughters£¿¡±

¡°yes¡£¡±

¡°well£»¡¡you¡¡may¡¡tell¡¡them¡¡i¡¡wish¡¡you¡¡to¡¡stay¡¡till¡¡i¡¡can¡¡talk¡¡some¡¡things¡¡over¡¡with¡¡you¡¡i¡¡have¡¡on¡¡my¡¡mind£º¡¡to¡­night¡¡it¡¡is¡¡too¡¡late£»¡¡and¡¡i¡¡have¡¡a¡¡difficulty¡¡in¡¡recalling¡¡them¡£¡¡but¡¡there¡¡was¡¡something¡¡i¡¡wished¡¡to¡¡say¡ªlet¡¡me¡¡see¡ª¡±

the¡¡wandering¡¡look¡¡and¡¡changed¡¡utterance¡¡told¡¡what¡¡wreck¡¡had¡¡taken¡¡place¡¡in¡¡her¡¡once¡¡vigorous¡¡frame¡£¡¡turning¡¡restlessly£»¡¡she¡¡drew¡¡the¡¡bedclothes¡¡round¡¡her£»¡¡my¡¡elbow£»¡¡resting¡¡on¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡quilt£»¡¡fixed¡¡it¡¡down£º¡¡she¡¡was¡¡at¡¡once¡¡irritated¡£

¡°sit¡¡up£¡¡±¡¡said¡¡she£»¡¡¡°don¡¯t¡¡annoy¡¡me¡¡with¡¡holding¡¡the¡¡clothes¡¡fast¡£¡¡are¡¡you¡¡jane¡¡eyre£¿¡±

¡°i¡¡am¡¡jane¡¡eyre¡£¡±

¡°i¡¡have¡¡had¡¡more¡¡trouble¡¡with¡¡that¡¡child¡¡than¡¡any¡¡one¡¡would¡¡believe¡£¡¡such¡¡a¡¡burden¡¡to¡¡be¡¡left¡¡on¡¡my¡¡hands¡ªand¡¡so¡¡much¡¡annoyance¡¡as¡¡she¡¡caused¡¡me£»¡¡daily¡¡and¡¡hourly£»¡¡with¡¡her¡¡inprehensible¡¡disposition£»¡¡and¡¡her¡¡sudden¡¡starts¡¡of¡¡temper£»¡¡and¡¡her¡¡continual£»¡¡unnatural¡¡watchings¡¡of¡¡one¡¯s¡¡movements£¡¡¡i¡¡declare¡¡she¡¡talked¡¡to¡¡me¡¡once¡¡like¡¡something¡¡mad£»¡¡or¡¡like¡¡a¡¡fiend¡ªno¡¡child¡¡ever¡¡spoke¡¡or¡¡looked¡¡as¡¡she¡¡did£»¡¡i¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡get¡¡her¡¡away¡¡from¡¡the¡¡house¡£¡¡what¡¡did¡¡they¡¡do¡¡with¡¡her¡¡at¡¡lowood£¿¡¡the¡¡fever¡¡broke¡¡out¡¡there£»¡¡and¡¡many¡¡of¡¡the¡¡pupils¡¡died¡£¡¡she£»¡¡however£»¡¡did¡¡not¡¡die£º¡¡but¡¡i¡¡said¡¡she¡¡did¡ªi¡¡wish¡¡she¡¡had¡¡died£¡¡±

¡°a¡¡strange¡¡wish£»¡¡mrs¡£¡¡reed£»¡¡why¡¡do¡¡you¡¡hate¡¡her¡¡so£¿¡±

¡°i¡¡had¡¡a¡¡dislike¡¡to¡¡her¡¡mother¡¡always£»¡¡for¡¡she¡¡was¡¡my¡¡husband¡¯s¡¡only¡¡sister£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡favourite¡¡with¡¡him£º¡¡he¡¡opposed¡¡the¡¡family¡¯s¡¡disowning¡¡her¡¡when¡¡she¡¡made¡¡her¡¡low¡¡marriage£»¡¡and¡¡when¡¡news¡¡came¡¡of¡¡her¡¡death£»¡¡he¡¡wept¡¡like¡¡a¡¡simpleton¡£¡¡he¡¡would¡¡send¡¡for¡¡the¡¡baby£»¡¡though¡¡i¡¡entreated¡¡him¡¡rather¡¡to¡¡put¡¡it¡¡out¡¡to¡¡nurse¡¡and¡¡pay¡¡for¡¡its¡¡maintenance¡£¡¡i¡¡hated¡¡it¡¡the¡¡first¡¡time¡¡i¡¡set¡¡my¡¡eyes¡¡on¡¡it¡ªa¡¡sickly£»¡¡whining£»¡¡pining¡¡thing£¡¡¡it¡¡would¡¡wail¡¡in¡¡its¡¡cradle¡¡all¡¡night¡¡long¡ªnot¡¡screaming¡¡heartily¡¡like¡¡any¡¡other¡¡child£»¡¡but¡¡whimpering¡¡and¡¡moaning¡£¡¡reed¡¡pitied¡¡it£»¡¡and¡¡he¡¡used¡¡to¡¡nurse¡¡it¡¡and¡¡notice¡¡it¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡his¡¡own£º¡¡more£»¡¡indeed£»¡¡than¡¡he¡¡ever¡¡noticed¡¡his¡¡own¡¡at¡¡that¡¡age¡£¡¡he¡¡would¡¡try¡¡to¡¡make¡¡my¡¡children¡¡friendly¡¡to¡¡the¡¡little¡¡beggar£º¡¡the¡¡darlings¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡it£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡angry¡¡with¡¡them¡¡when¡¡they¡¡showed¡¡their¡¡dislike¡£¡¡in¡¡his¡¡last¡¡illness£»¡¡he¡¡had¡¡it¡¡brought¡¡continually¡¡to¡¡his¡¡bedside£»¡¡and¡¡but¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡he¡¡died£»¡¡he¡¡bound¡¡me¡¡by¡¡vow¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡creature¡£¡¡i¡¡would¡¡as¡¡soon¡¡have¡¡been¡¡charged¡¡with¡¡a¡¡pauper¡¡brat¡¡out¡¡of¡¡a¡¡workhouse£º¡¡but¡¡he¡¡was¡¡weak£»¡¡naturally¡¡weak¡£¡¡john¡¡does¡¡not¡¡at¡¡all¡¡resemble¡¡his¡¡father£»¡¡and¡¡i¡¡am¡¡glad¡¡of¡¡it£º¡¡john¡¡is¡¡like¡¡me¡¡and¡¡like¡¡my¡¡brothers¡ªhe¡¡is¡¡quite¡¡a¡¡gibson¡£¡¡oh£»¡¡i¡¡wish¡¡he¡¡would¡¡cease¡¡tormenting¡¡me¡¡with¡¡letters¡¡for¡¡money£¿¡¡i¡¡have¡¡no¡¡more¡¡money¡¡to¡¡give¡¡him£º¡¡we¡¡are¡¡getting¡¡poor¡£¡¡i¡¡must¡¡send¡¡away¡¡half¡¡the¡¡servants¡¡and¡¡shut¡¡up¡¡part¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡or¡¡let¡¡it¡¡off¡£¡¡i¡¡can¡¡never¡¡submit¡¡to¡¡do¡¡that¡ªyet¡¡how¡¡are¡¡we¡¡to¡¡get¡¡on£¿¡¡two¡­thirds¡¡of¡¡my¡¡ine¡¡goes¡¡in¡¡paying¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡mortgages¡£¡¡john¡¡gambles¡¡dreadfully£»¡¡and¡¡always¡¡loses¡ªpoor¡¡boy£¡¡¡he¡¡is¡¡beset¡¡by¡¡sharpers£º¡¡john¡¡is¡¡sunk¡¡and¡¡degraded¡ªhis¡¡look¡¡is¡¡frightful¡ªi¡¡feel¡¡ashamed¡¡for¡¡him¡¡when¡¡i¡¡see¡¡him¡£¡±

she¡¡was¡¡getting¡¡much¡¡excited¡£¡¡¡°i¡¡think¡¡i¡¡had¡¡better¡¡leave¡¡her¡¡now£»¡±¡¡said¡¡i¡¡to¡¡bessie£»¡¡who¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡bed¡£

¡°perhaps¡¡you¡¡had£»¡¡miss£º¡¡but¡¡she¡¡often¡¡talks¡¡in¡¡this¡¡way¡¡towards¡¡night¡ªin¡¡the¡¡morning¡¡she¡¡is¡¡calmer¡£¡±

i¡¡rose¡£¡¡¡°stop£¡¡±¡¡exclaimed¡¡mrs¡£¡¡reed£»¡¡¡°there¡¡is¡¡another¡¡thing¡¡i¡¡wished¡¡to¡¡say¡£¡¡he¡¡threatens¡¡me¡ªhe¡¡continually¡¡threatens¡¡me¡¡with¡¡his¡¡own¡¡death£»¡¡or¡¡mine£º¡¡and¡¡i¡¡dream¡¡sometimes¡¡that¡¡i¡¡see¡¡him¡¡laid¡¡out¡¡with¡¡a¡¡great¡¡wound¡¡in¡¡his¡¡throat£»¡¡or¡¡with¡¡a¡¡swollen¡¡and¡¡blackened¡¡face¡£¡¡i¡¡am¡¡e¡¡to¡¡a¡¡strange¡¡pass£º¡¡i¡¡have¡¡heavy¡¡troubles¡£¡¡what¡¡is¡¡to¡¡be¡¡done£¿¡¡how¡¡is¡¡the¡¡money¡¡to¡¡be¡¡had£¿¡±

bessie¡¡now¡¡endeavoured¡¡to¡¡persuade¡¡her¡¡to¡¡take¡¡a¡¡sedative¡¡draught£º¡¡she¡¡succeeded¡¡with¡¡difficulty¡£¡¡soon¡¡after£»¡¡mrs¡£¡¡reed¡¡grew¡¡more¡¡posed£»¡¡and¡¡sank¡¡into¡¡a¡¡dozing¡¡state¡£¡¡i¡¡then¡¡left¡¡her¡£

more¡¡than¡¡ten¡¡days¡¡elapsed¡¡before¡¡i¡¡had¡¡again¡¡any¡¡conversation¡¡with¡¡her¡£¡¡she¡¡continued¡¡either¡¡delirious¡¡or¡¡lethargic£»¡¡and¡¡the¡¡doctor¡¡forbade¡¡everything¡¡which¡¡could¡¡painfully¡¡excite¡¡her¡£¡¡meantime£»¡¡i¡¡got¡¡on¡¡as¡¡well¡¡as¡¡i¡¡could¡¡with¡¡georgiana¡¡and¡¡eliza¡£¡¡they¡¡were¡¡very¡¡cold£»¡¡indeed£»¡¡at¡¡first¡£¡¡eliza¡¡would¡¡sit¡¡half¡¡the¡¡day¡¡sewing£»¡¡reading£»¡¡or¡¡writing£»¡¡and¡¡scarcely¡¡utter¡¡a¡¡word¡¡either¡¡to¡¡me¡¡or¡¡her¡¡sister¡£¡¡georgiana¡¡would¡¡chatter¡¡nonsense¡¡to¡¡her¡¡canary¡¡bird¡¡by¡¡the¡¡hour£»¡¡and¡¡take¡¡no¡¡notice¡¡of¡¡me¡£¡¡but¡¡i¡¡was¡¡determined¡¡not¡¡to¡¡seem¡¡at¡¡a¡¡loss¡¡for¡¡occupation¡¡or¡¡amusement£º¡¡i¡¡had¡¡brought¡¡my¡¡drawing¡¡materials¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡they¡¡served¡¡me¡¡for¡¡both¡£

provided¡¡with¡¡a¡¡case¡¡of¡¡pencils£»¡¡and¡¡some¡¡sheets¡¡of¡¡paper£»¡¡i¡¡used¡¡to¡¡take¡¡a¡¡seat¡¡apart¡¡from¡¡them£»¡¡near¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡busy¡¡myself¡¡in¡¡sketching¡¡fancy¡¡vignettes£»¡¡representing¡¡any¡¡scene¡¡that¡¡happened¡¡momentarily¡¡to¡¡shape¡¡itself¡¡in¡¡the¡¡ever¡­shifting¡¡kaleidoscope¡¡of¡¡imagination£º¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡sea¡¡between¡¡two¡¡rocks£»¡¡the¡¡rising¡¡moon£»¡¡and¡¡a¡¡ship¡¡crossing¡¡its¡¡disk£»¡¡a¡¡group¡¡of¡¡reeds¡¡and¡¡water¡­flags£»¡¡and¡¡a¡¡naiad¡¯s¡¡head£»¡¡crowned¡¡with¡¡lotus¡­flowers£»¡¡rising¡¡out¡¡of¡¡them£»¡¡an¡¡elf¡¡sitting¡¡in¡¡a¡¡hedge¡­sparrow¡¯s¡¡nest£»¡¡under¡¡a¡¡wreath¡¡of¡¡hawthorn¡­¡¡bloom

one¡¡morning¡¡i¡¡fell¡¡to¡¡sketching¡¡a¡¡face£º¡¡what¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡face¡¡it¡¡was¡¡to¡¡be£»¡¡i¡¡did¡¡not¡¡care¡¡or¡¡know¡£¡¡i¡¡took¡¡a¡¡soft¡¡black¡¡pencil£»¡¡gave¡¡it¡¡a¡¡broad¡¡point£»¡¡and¡¡worked¡¡away¡£¡¡soon¡¡i¡¡had¡¡traced¡¡on¡¡the¡¡paper¡¡a¡¡broad¡¡and¡¡prominent¡¡forehead¡¡and¡¡a¡¡square¡¡lower¡¡outline¡¡of¡¡visage£º¡¡that¡¡contour¡¡gave¡¡me¡¡pleasure£»¡¡my¡¡fingers¡¡proceeded¡¡actively¡¡to¡¡fill¡¡it¡¡with¡¡features¡£¡¡strongly¡­marked¡¡horizontal¡¡eyebrows¡¡must¡¡be¡¡traced¡¡under¡¡that¡¡brow£»¡¡then¡¡followed£»¡¡naturally£»¡¡a¡¡well¡­defined¡¡nose£»¡¡with¡¡a¡¡straight¡¡ridge¡¡and¡¡full¡¡nostrils£»¡¡then¡¡a¡¡flexible¡­¡¡looking¡¡mouth£»¡¡by¡¡no¡¡means¡¡narrow£»¡¡then¡¡a¡¡firm¡¡chin£»¡¡with¡¡a¡¡decided¡¡cleft¡¡down¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡it£º¡¡of¡¡course£»¡¡some¡¡black¡¡whiskers¡¡were¡¡wanted£»¡¡and¡¡some¡¡jetty¡¡hair£»¡¡tufted¡¡on¡¡the¡¡temples£»¡¡and¡¡waved¡¡above¡¡the¡¡forehead¡£¡¡now¡¡for¡¡the¡¡eyes£º¡¡i¡¡had¡¡left¡¡them¡¡to¡¡the¡¡last£»¡¡because¡¡they¡¡required¡¡the¡¡most¡¡careful¡¡working¡£¡¡i¡¡drew¡¡them¡¡large£»¡¡i¡¡shaped¡¡them¡¡well£º¡¡the¡¡eyelashes¡¡i¡¡traced¡¡long¡¡and¡¡sombre£»¡¡the¡¡irids¡¡lustrous¡¡and¡¡large¡£¡¡¡°good£¡¡¡but¡¡not¡¡quite¡¡the¡¡thing£»¡±¡¡i¡¡thought£»¡¡as¡¡i¡¡surveyed¡¡the¡¡effect£º¡¡¡°they¡¡want¡¡more¡¡force¡¡and¡¡spirit£»¡±¡¡and¡¡i¡¡wrought¡¡the¡¡shades¡¡blacker£»¡¡that¡¡the¡¡lights¡¡might¡¡flash¡¡more¡¡brilliantly¡ªa¡¡happy¡¡touch¡¡or¡¡two¡¡secured¡¡success¡£¡¡there£»¡¡i¡¡had¡¡a¡¡friend¡¯s¡¡face¡¡under¡¡my¡¡gaze£»¡¡and¡¡what¡¡did¡¡it¡¡signify¡¡that¡¡those¡¡young¡¡ladies¡¡turned¡¡their¡¡backs¡¡on¡¡me£¿¡¡i¡¡looked¡¡at¡¡it£»¡¡i¡¡smiled¡¡at¡¡the¡¡speaking¡¡likeness£º¡¡i¡¡was¡¡absorbed¡¡and¡¡content¡£

¡°is¡¡that¡¡a¡¡portrait¡¡of¡¡some¡¡one¡¡you¡¡know£¿¡±¡¡asked¡¡eliza£»¡¡who¡¡had¡¡approached¡¡me¡¡unnoticed¡£¡¡i¡¡responded¡¡that¡¡it¡¡was¡¡merely¡¡a¡¡fancy¡¡head£»¡¡and¡¡hurried¡¡it¡¡beneath¡¡the¡¡other¡¡sheets¡£¡¡of¡¡course£»¡¡i¡¡lied£º¡¡it¡¡was£»¡¡in¡¡fact£»¡¡a¡¡very¡¡faithful¡¡representation¡¡of¡¡mr¡£¡¡rochester¡£¡¡but¡¡what¡¡was¡¡that¡¡to¡¡her£»¡¡or¡¡to¡¡any¡¡one¡¡but¡¡myself£¿¡¡georgiana¡¡also¡¡advanced¡¡to¡¡look¡£¡¡the¡¡other¡¡dr
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü