¡¶Rosa Alchemica¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Rosa Alchemica- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
s£»¡¡desires¡¡and¡¡ambitions£»¡¡alien¡¡to¡¡my¡¡orderly¡¡and¡¡careful¡¡life£»¡¡and¡¡then¡¡i¡¡would¡¡awake¡¡shuddering¡¡at¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡some¡¡great¡¡imponderable¡¡being¡¡had¡¡swept¡¡through¡¡my¡¡mind¡£¡¡it¡¡was¡¡indeed¡¡days¡¡before¡¡this¡¡feeling¡¡passed¡¡perfectly¡¡away£»¡¡and¡¡even¡¡now£»¡¡when¡¡i¡¡¡¡have¡¡sought¡¡refuge¡¡in¡¡the¡¡only¡¡definite¡¡faith£»¡¡i¡¡feel¡¡a¡¡great¡¡tolerance¡¡for¡¡those¡¡people¡¡with¡¡incoherent¡¡personalities£»¡¡who¡¡gather¡¡in¡¡the¡¡chapels¡¡and¡¡meeting£¿places¡¡of¡¡certain¡¡obscure¡¡sects£»¡¡because¡¡i¡¡also¡¡have¡¡felt¡¡fixed¡¡habits¡¡and¡¡principles¡¡dissolving¡¡before¡¡a¡¡power£»¡¡which¡¡was¡¡hysterica¡¡passio¡¡or¡¡sheer¡¡madness£»¡¡if¡¡you¡¡will£»¡¡but¡¡was¡¡so¡¡powerful¡¡in¡¡its¡¡melancholy¡¡exultation¡¡that¡¡i¡¡tremble¡¡lest¡¡it¡¡wake¡¡again¡¡and¡¡drive¡¡me¡¡from¡¡my¡¡new£¿found¡¡peace¡£

when¡¡we¡¡came¡¡in¡¡the¡¡grey¡¡light¡¡to¡¡the¡¡great¡¡half£¿empty¡¡terminus£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡i¡¡was¡¡so¡¡changed¡¡that¡¡i¡¡was¡¡no¡¡more£»¡¡as¡¡man¡¡is£»¡¡a¡¡moment¡¡shuddering¡¡at¡¡eternity£»¡¡but¡¡eternity¡¡weeping¡¡and¡¡laughing¡¡over¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡when¡¡we¡¡had¡¡started¡¡and¡¡michael¡¡robartes¡¡had¡¡fallen¡¡asleep£»¡¡as¡¡he¡¡soon¡¡did£»¡¡his¡¡sleeping¡¡face£»¡¡in¡¡which¡¡there¡¡was¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡all¡¡that¡¡had¡¡so¡¡shaken¡¡me¡¡and¡¡that¡¡now¡¡kept¡¡me¡¡wakeful£»¡¡was¡¡to¡¡my¡¡excited¡¡mind¡¡more¡¡like¡¡a¡¡mask¡¡than¡¡a¡¡face¡£¡¡the¡¡fancy¡¡possessed¡¡me¡¡that¡¡the¡¡man¡¡behind¡¡it¡¡had¡¡dissolved¡¡away¡¡like¡¡salt¡¡in¡¡water£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡laughed¡¡and¡¡sighed£»¡¡appealed¡¡and¡¡denounced¡¡at¡¡the¡¡bidding¡¡of¡¡beings¡¡greater¡¡or¡¡less¡¡than¡¡man¡£¡¡this¡¡is¡¡not¡¡michael¡¡robartes¡¡at¡¡all£º¡¡michael¡¡robartes¡¡is¡¡dead£»¡¡dead¡¡for¡¡ten£»¡¡for¡¡twenty¡¡years¡¡perhaps£»¡¡i¡¡kept¡¡repeating¡¡to¡¡myself¡£¡¡i¡¡fell¡¡at¡¡last¡¡into¡¡a¡¡feverish¡¡sleep£»¡¡waking¡¡up¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡when¡¡we¡¡rushed¡¡past¡¡some¡¡little¡¡town£»¡¡its¡¡slated¡¡roofs¡¡shining¡¡with¡¡wet£»¡¡or¡¡still¡¡lake¡¡gleaming¡¡in¡¡the¡¡cold¡¡morning¡¡light¡£¡¡i¡¡had¡¡been¡¡too¡¡pre£¿occupied¡¡to¡¡ask¡¡where¡¡we¡¡were¡¡going£»¡¡or¡¡to¡¡notice¡¡what¡¡tickets¡¡michael¡¡robartes¡¡had¡¡taken£»¡¡but¡¡i¡¡knew¡¡now¡¡from¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡that¡¡we¡¡were¡¡going¡¡westward£»¡¡and¡¡presently¡¡i¡¡knew¡¡also£»¡¡by¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡the¡¡trees¡¡had¡¡grown¡¡into¡¡the¡¡semblance¡¡of¡¡tattered¡¡beggars¡¡flying¡¡with¡¡bent¡¡heads¡¡towards¡¡the¡¡east£»¡¡that¡¡we¡¡were¡¡approaching¡¡the¡¡western¡¡coast¡£¡¡then¡¡immediately¡¡i¡¡saw¡¡the¡¡sea¡¡between¡¡the¡¡low¡¡hills¡¡upon¡¡the¡¡left£»¡¡its¡¡dull¡¡grey¡¡broken¡¡into¡¡white¡¡patches¡¡and¡¡lines¡£

when¡¡we¡¡left¡¡the¡¡train¡¡we¡¡had¡¡still£»¡¡i¡¡found£»¡¡some¡¡way¡¡to¡¡go£»¡¡and¡¡set¡¡out£»¡¡buttoning¡¡our¡¡coats¡¡about¡¡us£»¡¡for¡¡the¡¡wind¡¡was¡¡bitter¡¡and¡¡violent¡£¡¡michael¡¡robartes¡¡was¡¡silent£»¡¡seeming¡¡anxious¡¡to¡¡leave¡¡me¡¡to¡¡my¡¡thoughts£»¡¡and¡¡as¡¡we¡¡walked¡¡between¡¡the¡¡sea¡¡and¡¡the¡¡rocky¡¡side¡¡of¡¡a¡¡great¡¡promontory£»¡¡i¡¡realized¡¡with¡¡a¡¡new¡¡perfection¡¡what¡¡a¡¡shock¡¡had¡¡been¡¡given¡¡to¡¡all¡¡my¡¡habits¡¡of¡¡thought¡¡and¡¡of¡¡feelings£»¡¡if¡¡indeed¡¡some¡¡mysterious¡¡change¡¡had¡¡not¡¡taken¡¡place¡¡in¡¡the¡¡substance¡¡of¡¡my¡¡mind£»¡¡for¡¡the¡¡grey¡¡waves£»¡¡plumed¡¡with¡¡scudding¡¡foam£»¡¡had¡¡grown¡¡part¡¡of¡¡a¡¡teeming£»¡¡fantastic¡¡inner¡¡life£»¡¡and¡¡when¡¡michael¡¡robartes¡¡pointed¡¡to¡¡a¡¡square¡¡ancient£¿looking¡¡house£»¡¡with¡¡a¡¡much¡¡smaller¡¡and¡¡newer¡¡building¡¡under¡¡its¡¡lee£»¡¡set¡¡out¡¡on¡¡the¡¡very¡¡end¡¡of¡¡a¡¡dilapidated¡¡and¡¡almost¡¡deserted¡¡pier£»¡¡and¡¡said¡¡it¡¡was¡¡the¡¡temple¡¡of¡¡the¡¡alchemical¡¡rose£»¡¡i¡¡was¡¡possessed¡¡with¡¡the¡¡phantasy¡¡that¡¡the¡¡sea£»¡¡which¡¡kept¡¡covering¡¡it¡¡with¡¡showers¡¡of¡¡white¡¡foam£»¡¡was¡¡claiming¡¡it¡¡as¡¡part¡¡of¡¡some¡¡indefinite¡¡and¡¡passionate¡¡life£»¡¡which¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡war¡¡upon¡¡our¡¡orderly¡¡and¡¡careful¡¡days£»¡¡and¡¡was¡¡about¡¡to¡¡plunge¡¡the¡¡world¡¡into¡¡a¡¡night¡¡as¡¡obscure¡¡as¡¡that¡¡which¡¡followed¡¡the¡¡downfall¡¡of¡¡the¡¡classical¡¡world¡£¡¡one¡¡part¡¡of¡¡my¡¡mind¡¡mocked¡¡this¡¡phantastic¡¡terror£»¡¡but¡¡the¡¡other£»¡¡the¡¡part¡¡that¡¡still¡¡lay¡¡half¡¡plunged¡¡in¡¡vision£»¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡clash¡¡of¡¡unknown¡¡armies£»¡¡and¡¡shuddered¡¡at¡¡unimaginable¡¡fanaticisms£»¡¡that¡¡hung¡¡in¡¡those¡¡grey¡¡leaping¡¡waves¡£

we¡¡had¡¡gone¡¡but¡¡a¡¡few¡¡paces¡¡along¡¡the¡¡pier¡¡when¡¡we¡¡came¡¡upon¡¡an¡¡old¡¡man£»¡¡who¡¡was¡¡evidently¡¡a¡¡watchman£»¡¡for¡¡he¡¡sat¡¡in¡¡an¡¡overset¡¡barrel£»¡¡close¡¡to¡¡a¡¡place¡¡where¡¡masons¡¡had¡¡been¡¡lately¡¡working¡¡upon¡¡a¡¡break¡¡in¡¡the¡¡pier£»¡¡and¡¡had¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡¡a¡¡fire¡¡such¡¡as¡¡one¡¡sees¡¡slung¡¡under¡¡tinkers¡¡carts¡£¡¡i¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡was¡¡also¡¡a¡¡voteen£»¡¡as¡¡the¡¡peasants¡¡say£»¡¡for¡¡there¡¡was¡¡a¡¡rosary¡¡hanging¡¡from¡¡a¡¡nail¡¡on¡¡the¡¡rim¡¡of¡¡the¡¡barrel£»¡¡and¡¡i¡¡saw¡¡i¡¡shuddered£»¡¡and¡¡i¡¡did¡¡not¡¡know¡¡why¡¡i¡¡shuddered¡£¡¡we¡¡had¡¡passed¡¡him¡¡a¡¡few¡¡yards¡¡when¡¡i¡¡heard¡¡him¡¡cry¡¡in¡¡gaelic£»¡¡idolaters£»¡¡idolaters£»¡¡go¡¡down¡¡to¡¡hell¡¡with¡¡your¡¡witches¡¡and¡¡your¡¡devils£»¡¡go¡¡down¡¡to¡¡hell¡¡that¡¡the¡¡herrings¡¡may¡¡e¡¡again¡¡into¡¡the¡¡bay£»¡¡and¡¡for¡¡some¡¡moments¡¡i¡¡could¡¡hear¡¡him¡¡half¡¡screaming¡¡and¡¡half¡¡muttering¡¡behind¡¡us¡£¡¡are¡¡you¡¡not¡¡afraid£»¡¡i¡¡said£»¡¡that¡¡these¡¡wild¡¡fishing¡¡people¡¡may¡¡do¡¡some¡¡desperate¡¡thing¡¡against¡¡you£¿

i¡¡and¡¡mine£»¡¡he¡¡answered£»¡¡are¡¡long¡¡past¡¡human¡¡hurt¡¡or¡¡help£»¡¡being¡¡incorporate¡¡with¡¡immortal¡¡spirits£»¡¡and¡¡when¡¡we¡¡die¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡consummation¡¡of¡¡the¡¡supreme¡¡work¡£¡¡a¡¡time¡¡will¡¡e¡¡for¡¡these¡¡people¡¡also£»¡¡and¡¡they¡¡will¡¡sacrifice¡¡a¡¡mullet¡¡to¡¡artemis£»¡¡or¡¡some¡¡other¡¡fish¡¡to¡¡some¡¡new¡¡divinity£»¡¡unless¡¡indeed¡¡their¡¡own¡¡divinities£»¡¡the¡¡dagda£»¡¡with¡¡his¡¡overflowing¡¡cauldron£»¡¡lug£»¡¡with¡¡his¡¡spear¡¡dipped¡¡in¡¡poppy£¿¡¡juice¡¡lest¡¡it¡¡rush¡¡forth¡¡hot¡¡for¡¡battle¡£¡¡aengus£»¡¡with¡¡the¡¡three¡¡birds¡¡on¡¡his¡¡shoulder£»¡¡bodb¡¡and¡¡his¡¡red¡¡swineherd£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡heroic¡¡children¡¡of¡¡dana£»¡¡set¡¡up¡¡once¡¡more¡¡their¡¡temples¡¡of¡¡grey¡¡stone¡£¡¡their¡¡reign¡¡has¡¡never¡¡ceased£»¡¡but¡¡only¡¡waned¡¡in¡¡power¡¡a¡¡little£»¡¡for¡¡the¡¡sidhe¡¡still¡¡pass¡¡in¡¡every¡¡wind£»¡¡and¡¡dance¡¡and¡¡play¡¡at¡¡hurley£»¡¡and¡¡fight¡¡their¡¡sudden¡¡battles¡¡in¡¡every¡¡hollow¡¡and¡¡on¡¡every¡¡hill£»¡¡but¡¡they¡¡cannot¡¡build¡¡their¡¡temples¡¡again¡¡till¡¡there¡¡have¡¡been¡¡¡¡martyrdoms¡¡and¡¡victories£»¡¡and¡¡perhaps¡¡even¡¡that¡¡long£¿foretold¡¡battle¡¡in¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡black¡¡pig¡£

keeping¡¡close¡¡to¡¡the¡¡wall¡¡that¡¡went¡¡about¡¡the¡¡pier¡¡on¡¡the¡¡seaward¡¡side£»¡¡to¡¡escape¡¡the¡¡driving¡¡foam¡¡and¡¡the¡¡wind£»¡¡which¡¡threatened¡¡every¡¡moment¡¡to¡¡lift¡¡us¡¡off¡¡our¡¡feet£»¡¡we¡¡made¡¡our¡¡way¡¡in¡¡silence¡¡to¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡square¡¡building¡£¡¡michael¡¡robartes¡¡opened¡¡it¡¡with¡¡a¡¡key£»¡¡on¡¡which¡¡i¡¡saw¡¡the¡¡rust¡¡of¡¡many¡¡salt¡¡winds£»¡¡and¡¡led¡¡me¡¡along¡¡a¡¡bare¡¡passage¡¡and¡¡up¡¡an¡¡uncarpeted¡¡stair¡¡to¡¡a¡¡little¡¡room¡¡surrounded¡¡with¡¡bookshelves¡£¡¡a¡¡meal¡¡would¡¡be¡¡brought£»¡¡but¡¡only¡¡of¡¡fruit£»¡¡for¡¡i¡¡must¡¡submit¡¡to¡¡a¡¡tempered¡¡fast¡¡before¡¡the¡¡ceremony£»¡¡he¡¡explained£»¡¡and¡¡with¡¡it¡¡a¡¡book¡¡on¡¡the¡¡doctrine¡¡and¡¡method¡¡of¡¡the¡¡order£»¡¡over¡¡which¡¡i¡¡was¡¡to¡¡spend¡¡what¡¡remained¡¡of¡¡the¡¡winter¡¡daylight¡£¡¡he¡¡then¡¡left¡¡me£»¡¡promising¡¡to¡¡return¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡the¡¡ceremony¡£¡¡i¡¡began¡¡searching¡¡among¡¡the¡¡bookshelves£»¡¡and¡¡found¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡exhaustive¡¡alchemical¡¡libraries¡¡i¡¡have¡¡ever¡¡seen¡£¡¡there¡¡were¡¡the¡¡works¡¡of¡¡morienus£»¡¡who¡¡hid¡¡his¡¡immortal¡¡body¡¡under¡¡a¡¡shirt¡¡of¡¡hair£¿cloth£»¡¡of¡¡avicenna£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡drunkard¡¡and¡¡yet¡¡controlled¡¡numberless¡¡legions¡¡of¡¡spirits£»¡¡of¡¡alfarabi£»¡¡who¡¡put¡¡so¡¡many¡¡spirits¡¡into¡¡his¡¡lute¡¡that¡¡he¡¡could¡¡make¡¡men¡¡laugh£»¡¡or¡¡weep£»¡¡or¡¡fall¡¡in¡¡deadly¡¡trance¡¡as¡¡he¡¡would£»¡¡of¡¡lully£»¡¡who¡¡transformed¡¡himself¡¡into¡¡the¡¡likeness¡¡of¡¡a¡¡red¡¡cock£»¡¡of¡¡flamel£»¡¡who¡¡with¡¡his¡¡wife¡¡parnella¡¡achieved¡¡the¡¡elixir¡¡many¡¡hundreds¡¡of¡¡years¡¡ago£»¡¡and¡¡is¡¡fabled¡¡to¡¡live¡¡still¡¡in¡¡arabia¡¡among¡¡the¡¡dervishes£»¡¡and¡¡of¡¡many¡¡of¡¡less¡¡fame¡£¡¡there¡¡were¡¡very¡¡few¡¡mystics¡¡but¡¡alchemical¡¡mystics£»¡¡and¡¡because£»¡¡i¡¡had¡¡little¡¡doubt£»¡¡of¡¡the¡¡devotion¡¡to¡¡one¡¡god¡¡of¡¡the¡¡greater¡¡number¡¡and¡¡of¡¡the¡¡limited¡¡sense¡¡of¡¡beauty£»¡¡which¡¡robartes¡¡would¡¡hold¡¡an¡¡inevitable¡¡consequence£»¡¡but¡¡i¡¡did¡¡notice¡¡a¡¡plete¡¡set¡¡of¡¡facsimiles¡¡of¡¡the¡¡prophetical¡¡writings¡¡of¡¡william¡¡blake£»¡¡and¡¡probably¡¡because¡¡of¡¡the¡¡multitudes¡¡that¡¡thronged¡¡his¡¡illumination¡¡and¡¡were¡¡like¡¡the¡¡gay¡¡fishes¡¡on¡¡the¡¡wave¡¡when¡¡the¡¡moon¡¡sucks¡¡up¡¡the¡¡dew¡£¡¡i¡¡noted¡¡also¡¡many¡¡poets¡¡and¡¡prose¡¡writers¡¡of¡¡every¡¡age£»¡¡but¡¡only¡¡those¡¡who¡¡were¡¡a¡¡little¡¡weary¡¡of¡¡life£»¡¡as¡¡indeed¡¡the¡¡greatest¡¡have¡¡been¡¡everywhere£»¡¡and¡¡who¡¡cast¡¡their¡¡imagination¡¡to¡¡us£»¡¡as¡¡a¡¡something¡¡they¡¡needed¡¡no¡¡longer¡¡now¡¡that¡¡they¡¡were¡¡going¡¡up¡¡in¡¡their¡¡fiery¡¡chariots¡£

presently¡¡i¡¡heard¡¡a¡¡tap¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡a¡¡woman¡¡came¡¡in¡¡and¡¡laid¡¡a¡¡little¡¡fruit¡¡upon¡¡the¡¡table¡£¡¡i¡¡judged¡¡that¡¡she¡¡had¡¡once¡¡been¡¡handsome£»¡¡but¡¡her¡¡cheeks¡¡were¡¡hollowed¡¡by¡¡what¡¡i¡¡would¡¡have¡¡held£»¡¡had¡¡i¡¡seen¡¡her¡¡anywhere¡¡else£»¡¡an¡¡excitement¡¡of¡¡the¡¡flesh¡¡and¡¡a¡¡thirst¡¡for¡¡pleasure£»¡¡instead¡¡of¡¡which¡¡it¡¡doubtless¡¡was¡¡an¡¡excitement¡¡of¡¡the¡¡imagination¡¡and¡¡a¡¡thirst¡¡for¡¡beauty¡£¡¡i¡¡asked¡¡her¡¡some¡¡question¡¡concerning¡¡the¡¡ceremony£»¡¡but¡¡getting¡¡no¡¡answer¡¡except¡¡a¡¡shake¡¡of¡¡the¡¡head£»¡¡saw¡¡that¡¡i¡¡must¡¡await¡¡initiation¡¡in¡¡silence¡£¡¡when¡¡i¡¡had¡¡eaten£»¡¡she¡¡came¡¡again£»¡¡and¡¡having¡¡laid¡¡a¡¡curiously¡¡wrought¡¡bronze¡¡box¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡lighted¡¡the¡¡candles£»¡¡and¡¡took¡¡away¡¡the¡¡plates¡¡and¡¡the¡¡remnants¡£¡¡so¡¡soon¡¡as¡¡i¡¡was¡¡alone£»¡¡i¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡box£»¡¡and¡¡found¡¡that¡¡the¡¡peacocks¡¡of¡¡hera¡¡spread¡¡out¡¡their¡¡tails¡¡over¡¡the¡¡sides¡¡and¡¡lid£»¡¡against¡¡a¡¡background£»¡¡on¡¡which¡¡were¡¡wrought¡¡great¡¡stars£»¡¡as¡¡though¡¡to¡¡affirm¡¡that¡¡the¡¡heavens¡¡were¡¡a¡¡part¡¡of¡¡their¡¡glory¡£¡¡in¡¡the¡¡box¡¡was¡¡a¡¡book¡¡bound¡¡in¡¡vellum£»¡¡and¡¡having¡¡upon¡¡the¡¡vellum¡¡and¡¡in¡¡very¡¡delicate¡¡colours£»¡¡and¡¡in¡¡gold£»¡¡the¡¡alchemical¡¡rose¡¡with¡¡many¡¡spears¡¡thrusting¡¡against¡¡it£»¡¡but¡¡in¡¡vain£»¡¡as¡¡was¡¡shown¡¡by¡¡the¡¡shattered¡¡points¡¡of¡¡those¡¡nearest¡¡to¡¡the¡¡petals¡£¡¡the¡¡book¡¡was¡¡written¡¡upon¡¡vellum£»¡¡and¡¡in¡¡beautiful¡¡clear¡¡letters£»¡¡interspersed¡¡with¡¡symbolical¡¡pictures¡¡and¡¡illuminations£»¡¡after¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡the¡¡splendor¡¡soils¡£

the¡¡first¡¡chapter¡¡described¡¡how¡¡situdents£»¡¡of¡¡celtic¡¡descent£»¡¡gave¡¡themselves¡¡separately¡¡to¡¡the¡¡study¡¡of¡¡alchemy£»¡¡and¡¡solved£»¡¡one¡¡the¡¡mystery¡¡of¡¡the¡¡pelican£»¡¡another¡¡the¡¡mystery¡¡of¡¡the¡¡green¡¡dragon£»¡¡another¡¡the¡¡mystery¡¡of¡¡the¡¡eagle£»¡¡another¡¡that¡¡of¡¡salt¡¡and¡¡mercury¡£¡¡what¡¡seemed¡¡a¡¡succession¡¡of¡¡accidents£»¡¡but¡¡was£»¡¡the¡¡book¡¡declared£»¡¡the¡¡contrivance¡¡of¡¡preternatural¡¡powers£»¡¡brought¡¡them¡¡together¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡of¡¡an¡¡inn¡¡in¡¡the¡¡south¡¡of¡¡france£»¡¡and¡¡while¡¡they¡¡talked¡¡toge
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü