Paradise Lost Ⅷ- 第4部分

not　thy　subjection：　weigh　with　her　thy　self；　＇　570　＇

then　value：　oft　times　nothing　profits　more

then　self　esteem；　grounded　on　just　and　right

well　managd；　of　that　skill　the　more　thou　knowst；

the　more　she　will　acknowledge　thee　her　head；

and　to　realities　yield　all　her　shows：　＇　575　＇

made　so　adorn　for　thy　delight　the　more；

so　awful；　that　with　honour　thou　maist　love

thy　mate；　who　sees　when　thou　art　seen　least　wise。

but　if　the　sense　of　touch　whereby　mankind

is　propagated　seem　such　dear　delight　＇　580　＇

beyond　all　other；　think　the　same　voutsaft

to　cattel　and　each　beast；　which　would　not　be

to　them　made　mon　and　divulgd；　if　aught

therein　enjoyd　were　worthy　to　subdue

the　soule　of　man；　or　passion　in　him　move。　＇　585　＇

what　higher　in　her　societie　thou　findst

attractive；　human；　rational；　love　still；

in　loving　thou　dost　well；　in　passion　not；

wherein　true　love　consists　not；　love　refines

the　thoughts；　and　heart　enlarges；　hath　his　seat　＇　590　＇

in　reason；　and　is　judicious；　is　the　scale

by　which　to　heavnly　love　thou　maist　ascend；

not　sunk　in　carnal　pleasure；　for　which　cause

among　the　beasts　no　mate　for　thee　was　found。

to　whom　thus　half　abasht　adam　replid。　＇　595　＇

。。



Paradise　Lost　Ⅷ15

　大＿
neither　her　out…side　formd　so　fair；　nor　aught

in　procreation　mon　to　all　kindes

（though　higher　of　the　genial　bed　by　far；

and　with　mysterious　reverence　i　deem）

so　much　delights　me　as　those　graceful　acts；　＇　600　＇

those　thousand　decencies　that　daily　flow

from　all　her　words　and　actions　mixt　with　love

and　sweet　pliance；　which　declare　unfeignd

union　of　mind；　or　in　us　both　one　soule；

harmonie　to　behold　in　wedded　pair　＇　605　＇

more　grateful　then　harmonious　sound　to　the　eare。

yet　these　subject　not；　i　to　thee　disclose

what　inward　thence　i　feel；　not　therefore　foild；

who　meet　with　various　objects；　from　the　sense

variously　representing；　yet　still　free　＇　610　＇

approve　the　best；　and　follow　what　i　approve。

to　love　thou　blamst　me　not；　for　love　thou　saist

leads　up　to　heavn；　is　both　the　way　and　guide；

bear　with　me　then；　if　lawful　what　i　ask；

love　not　the　heavnly　spirits；　and　how　thir　love　＇　615　＇

express　they；　by　looks　onely；　or　do　they　mix

irradiance；　virtual　or　immediate　touch？

to　whom　the　angel　with　a　smile　that　glowd

celestial　rosie　red；　loves　proper　hue；

answerd。　let　it　suffice　thee　that　thou　knowst　＇　620　＇

us　happie；　and　without　love　no　happiness。

whatever　pure　thou　in　the　body　enjoyst

（and　pure　thou　wert　created）　we　enjoy

in　eminence；　and　obstacle　find　none

of　membrane；　joynt；　or　limb；　exclusive　barrs：　＇　625　＇

easier　then　air　with　air；　if　spirits　embrace；

total　they　mix；　union　of　pure　with　pure

desiring；　nor　restraind　conveyance　need

as　flesh　to　mix　with　flesh；　or　soul　with　soul。

but　i　can　now　no　more；　the　parting　sun　＇　630　＇

beyond　the　earths　green　cape　and　verdant　isles

hesperean　sets；　my　signal　to　depart。

be　strong；　live　happie；　and　love；　but　first　of　all

him　whom　to　love　is　to　obey；　and　keep

his　great　mand；　take　heed　lest　passion　sway　＇　635　＇

thy　judgment　to　do　aught；　which　else　free　will

would　not　admit；　thine　and　of　all　thy　sons

the　weal　or　woe　in　thee　is　plact；　beware。

i　in　thy　persevering　shall　rejoyce；

and　all　the　blest：　stand　fast；　to　stand　or　fall　＇　640　＇

free　in　thine　own　arbitrement　it　lies。

perfet　within；　no　outward　aid　require；

and　all　temptation　to　transgress　repel。

so　saying；　he　arose；　whom　adam　thus

followd　with　benediction。　since　to　part；　＇　645　＇

go　heavenly　guest；　ethereal　messenger；

sent　from　whose　sovran　goodness　i　adore。

gentle　to　me　and　affable　hath　been

thy　condescension；　and　shall　be　honourd　ever

with　grateful　memorie：　thou　to　mankind　＇　650　＇

be　good　and　friendly　still；　and　oft　return。

so　parted　they；　the　angel　up　to　heavn

from　the　thick　shade；　and　adam　to　his　bowre。

the　end　of　the　eighth　book。

xs

　　，