¡¶THE SILVER CHAIR¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

THE SILVER CHAIR- µÚ12²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
him¡£¡±

¡¨i¡¡was¡¡wondering£»¡¨¡¡remarked¡¡puddleglum£»¡¡¡¨what¡¡youd¡¡really¡¡see¡¡if¡¡you¡¡¡¡lifted¡¡up¡¡the¡¡visor¡¡of¡¡that¡¡helmet¡¡and¡¡looked¡¡inside¡£¡±

¡¨hang¡¡it¡¡all£»¡¨¡¡said¡¡scrubb¡£¡¡¡¨think¡¡of¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡the¡¡armour£¡¡¡what¡¡could¡¡¡¡be¡¡inside¡¡it¡¡except¡¡a¡¡man£¿¡±

¡¨how¡¡about¡¡a¡¡skeleton£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡marsh¡­wiggle¡¡with¡¡ghastly¡¡cheerfulness¡£¡¡¡¡¡¨or¡¡perhaps£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡as¡¡an¡¡afterthought£»¡¡¡¨nothing¡¡at¡¡all¡£¡¡i¡¡mean£»¡¡nothing¡¡you¡¡¡¡could¡¡see¡£

someone¡¡invisible¡£¡±

¡¨really£»¡¡puddleglum£»¡¨¡¡said¡¡jill¡¡with¡¡a¡¡shudder£»¡¡¡¨you¡¡do¡¡have¡¡the¡¡most¡¡¡¡horrible¡¡ideas¡£

how¡¡do¡¡you¡¡think¡¡of¡¡them¡¡all£¿¡±

¡¨oh£»¡¡bother¡¡his¡¡ideas£¡¡¨¡¡said¡¡scrubb¡£¡¡¡¨hes¡¡always¡¡expecting¡¡the¡¡worst£»¡¡and¡¡¡¡hes¡¡always¡¡wrong¡£¡¡lets¡¡think¡¡about¡¡those¡¡gentle¡¡giants¡¡and¡¡get¡¡on¡¡to¡¡harfang¡¡as¡¡¡¡quickly¡¡as¡¡we¡¡can¡£

i¡¡wish¡¡i¡¡knew¡¡how¡¡far¡¡it¡¡is¡£¡±

and¡¡now¡¡they¡¡nearly¡¡had¡¡the¡¡first¡¡of¡¡those¡¡quarrels¡¡which¡¡puddleglum¡¡had¡¡¡¡foretold£º¡¡not¡¡that¡¡jill¡¡and¡¡scrubb¡¡hadnt¡¡been¡¡sparring¡¡and¡¡snapping¡¡at¡¡each¡¡other¡¡a¡¡good¡¡¡¡deal¡¡before£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡the¡¡first¡¡really¡¡serious¡¡disagreement¡£¡¡puddleglum¡¡didnt¡¡want¡¡¡¡them¡¡to¡¡go¡¡to¡¡harfang¡¡at¡¡all¡£¡¡he¡¡said¡¡that¡¡he¡¡didnt¡¡know¡¡what¡¡a¡¡giants¡¡idea¡¡of¡¡being¡¡¡¡¡¨gentle¡¨¡¡might¡¡be£»¡¡and¡¡that£»¡¡anyway£»¡¡aslans¡¡signs¡¡had¡¡said¡¡nothing¡¡about¡¡staying¡¡with¡¡giants£»¡¡¡¡gentle¡¡or¡¡otherwise¡£¡¡the¡¡children£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡who¡¡were¡¡sick¡¡of¡¡wind¡¡and¡¡rain£»¡¡¡¡and¡¡skinny¡¡fowl¡¡roasted¡¡over¡¡campfires£»¡¡and¡¡hard£»¡¡cold¡¡earth¡¡to¡¡sleep¡¡on£»¡¡were¡¡¡¡absolutely¡¡dead¡¡set¡¡to¡¡visit¡¡the¡¡gentle¡¡giants¡£¡¡in¡¡the¡¡end£»¡¡puddleglum¡¡agreed¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡but¡¡only¡¡¡¡on¡¡one¡¡condition¡£¡¡the¡¡others¡¡must¡¡give¡¡an¡¡absolute¡¡promise¡¡that£»¡¡unless¡¡he¡¡gave¡¡¡¡them¡¡leave£»¡¡they¡¡would¡¡not¡¡tell¡¡the¡¡gentle¡¡giants¡¡that¡¡they¡¡came¡¡from¡¡narnia¡¡or¡¡that¡¡they¡¡¡¡were¡¡looking¡¡for¡¡prince¡¡rilian¡£¡¡and¡¡they¡¡gave¡¡him¡¡this¡¡promise£»¡¡and¡¡went¡¡on¡£

after¡¡that¡¡talk¡¡with¡¡the¡¡lady¡¡things¡¡got¡¡worse¡¡in¡¡two¡¡different¡¡ways¡£¡¡in¡¡¡¡the¡¡first¡¡place¡¡the¡¡country¡¡was¡¡much¡¡harder¡£¡¡the¡¡road¡¡led¡¡through¡¡endless£»¡¡narrow¡¡valleys¡¡down¡¡¡¡which¡¡a¡¡cruel¡¡north¡¡wind¡¡was¡¡always¡¡blowing¡¡in¡¡their¡¡faces¡£¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡that¡¡¡¡could¡¡be¡¡used¡¡for¡¡firewood£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡no¡¡nice¡¡little¡¡hollows¡¡to¡¡camp¡¡in£»¡¡as¡¡there¡¡¡¡had¡¡been¡¡on¡¡the¡¡moor¡£¡¡and¡¡the¡¡ground¡¡was¡¡all¡¡stony£»¡¡and¡¡made¡¡your¡¡feet¡¡sore¡¡by¡¡day¡¡and¡¡¡¡every¡¡bit¡¡of¡¡you¡¡sore¡¡by¡¡night¡£

in¡¡the¡¡second¡¡place£»¡¡whatever¡¡the¡¡lady¡¡had¡¡intended¡¡by¡¡telling¡¡them¡¡about¡¡¡¡harfang£»¡¡the¡¡actual¡¡effect¡¡on¡¡the¡¡children¡¡was¡¡a¡¡bad¡¡one¡£¡¡they¡¡could¡¡think¡¡about¡¡nothing¡¡¡¡but¡¡beds¡¡and¡¡baths¡¡and¡¡hot¡¡meals¡¡and¡¡how¡¡lovely¡¡it¡¡would¡¡be¡¡to¡¡get¡¡indoors¡£¡¡they¡¡never¡¡¡¡talked¡¡about¡¡aslan£»¡¡or¡¡even¡¡about¡¡the¡¡lost¡¡prince£»¡¡now¡£¡¡and¡¡jill¡¡gave¡¡up¡¡her¡¡habit¡¡of¡¡¡¡repeating¡¡the¡¡signs¡¡over¡¡to¡¡herself¡¡every¡¡night¡¡and¡¡morning¡£¡¡she¡¡said¡¡to¡¡herself£»¡¡at¡¡¡¡first£»¡¡that¡¡she¡¡was¡¡too¡¡tired£»¡¡but¡¡she¡¡soon¡¡forgot¡¡all¡¡about¡¡it¡£¡¡and¡¡though¡¡you¡¡might¡¡have¡¡¡¡expected¡¡that¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡having¡¡a¡¡good¡¡time¡¡at¡¡harfang¡¡would¡¡have¡¡made¡¡them¡¡more¡¡cheerful£»¡¡¡¡it¡¡really¡¡made¡¡them¡¡more¡¡sorry¡¡for¡¡themselves¡¡and¡¡more¡¡grumpy¡¡and¡¡snappy¡¡with¡¡each¡¡¡¡other¡¡and¡¡with¡¡puddleglum¡£

at¡¡last¡¡they¡¡came¡¡one¡¡afternoon¡¡to¡¡a¡¡place¡¡where¡¡the¡¡gorge¡¡in¡¡which¡¡they¡¡¡¡were¡¡travelling¡¡widened¡¡out¡¡and¡¡dark¡¡fir¡¡woods¡¡rose¡¡on¡¡either¡¡side¡£¡¡they¡¡looked¡¡ahead¡¡and¡¡¡¡saw¡¡that¡¡they¡¡had¡¡e¡¡through¡¡the¡¡mountains¡£¡¡before¡¡them¡¡lay¡¡a¡¡desolate£»¡¡rocky¡¡plain£º¡¡¡¡beyond¡¡it£»¡¡further¡¡mountains¡¡capped¡¡with¡¡snow¡£¡¡but¡¡between¡¡them¡¡and¡¡those¡¡further¡¡¡¡mountains¡¡rose¡¡a¡¡low¡¡hill¡¡with¡¡an¡¡irregular¡¡flattish¡¡top¡£

¡¨look£¡¡¡look£¡¡¨¡¡cried¡¡jill£»¡¡and¡¡pointed¡¡across¡¡the¡¡plain£»¡¡and¡¡there£»¡¡through¡¡¡¡the¡¡gathering¡¡dusk£»¡¡from¡¡beyond¡¡the¡¡flat¡¡hill£»¡¡everyone¡¡saw¡¡lights¡£¡¡lights£¡¡¡not¡¡¡¡moonlight£»¡¡nor¡¡fires£»¡¡but¡¡a¡¡homely¡¡cheering¡¡row¡¡of¡¡lighted¡¡windows¡£¡¡if¡¡you¡¡have¡¡never¡¡been¡¡in¡¡the¡¡¡¡wild¡¡wilderness£»¡¡day¡¡and¡¡night£»¡¡for¡¡weeks£»¡¡you¡¡will¡¡hardly¡¡understand¡¡how¡¡they¡¡¡¡felt¡£

¡¨harfang£¡¡¨¡¡cried¡¡scrubb¡¡and¡¡jill¡¡in¡¡glad£»¡¡excited¡¡voices£»¡¡and¡¡¡¨harfang£»¡¨¡¡¡¡repeated¡¡puddleglum¡¡in¡¡a¡¡dull£»¡¡gloomy¡¡voice¡£¡¡but¡¡he¡¡added£»¡¡¡¨hullo£¡¡¡wild¡¡geese£¡¡¨¡¡and¡¡¡¡had¡¡the¡¡bow¡¡¡¡

off¡¡his¡¡shoulder¡¡in¡¡a¡¡second¡£¡¡he¡¡brought¡¡down¡¡a¡¡good¡¡fat¡¡goose¡£¡¡it¡¡was¡¡far¡¡¡¡too¡¡late¡¡to¡¡think¡¡of¡¡reaching¡¡harfang¡¡that¡¡day¡£¡¡but¡¡they¡¡had¡¡a¡¡hot¡¡meal¡¡and¡¡a¡¡fire£»¡¡and¡¡¡¡started¡¡the¡¡night¡¡warmer¡¡than¡¡they¡¡had¡¡been¡¡for¡¡over¡¡a¡¡week¡£¡¡after¡¡the¡¡fire¡¡had¡¡gone¡¡¡¡out£»¡¡the¡¡night¡¡grew¡¡bitterly¡¡cold£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡woke¡¡next¡¡morning£»¡¡their¡¡blankets¡¡were¡¡¡¡stiff¡¡with¡¡frost¡£

¡¨never¡¡mind£¡¡¨¡¡said¡¡jill£»¡¡stamping¡¡her¡¡feet¡£¡¡¡¨hot¡¡baths¡¡tonight£¡¡±





CHAPTER¡¡SEVEN

£¨£¯£¯Ð¡£ü//˵//Íø£©
the¡¡hill¡¡of¡¡the¡¡strange¡¡trenches¡¡¡¡¡¡there¡¡is¡¡no¡¡denying¡¡it¡¡was¡¡a¡¡beast¡¡of¡¡a¡¡day¡£¡¡overhead¡¡was¡¡a¡¡sunless¡¡sky£»¡¡¡¡muffled¡¡in¡¡clouds¡¡that¡¡were¡¡heavy¡¡with¡¡snow£»¡¡underfoot£»¡¡a¡¡black¡¡frost£»¡¡blowing¡¡over¡¡¡¡it£»¡¡a¡¡wind¡¡that¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡it¡¡would¡¡take¡¡your¡¡skin¡¡off¡£¡¡when¡¡they¡¡got¡¡down¡¡into¡¡the¡¡plain¡¡¡¡they¡¡found¡¡that¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡road¡¡was¡¡much¡¡more¡¡ruinous¡¡than¡¡any¡¡they¡¡had¡¡yet¡¡¡¡seen¡£¡¡they¡¡had¡¡to¡¡pick¡¡their¡¡way¡¡over¡¡great¡¡broken¡¡stones¡¡and¡¡between¡¡boulders¡¡and¡¡across¡¡¡¡rubble£º¡¡hard¡¡going¡¡for¡¡sore¡¡feet¡£¡¡and£»¡¡however¡¡tired¡¡they¡¡got£»¡¡it¡¡was¡¡far¡¡too¡¡cold¡¡for¡¡a¡¡¡¡halt¡£

at¡¡about¡¡ten¡¡oclock¡¡the¡¡first¡¡tiny¡¡snow¡¡flakes¡¡came¡¡loitering¡¡down¡¡and¡¡¡¡settled¡¡on¡¡jills¡¡arm¡£¡¡ten¡¡minutes¡¡later¡¡they¡¡were¡¡falling¡¡quite¡¡thickly¡£¡¡in¡¡twenty¡¡minutes¡¡¡¡the¡¡ground¡¡was¡¡noticeably¡¡white¡£¡¡and¡¡by¡¡the¡¡end¡¡of¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡a¡¡good¡¡steady¡¡snowstorm£»¡¡¡¡which¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡it¡¡meant¡¡to¡¡last¡¡all¡¡day£»¡¡was¡¡driving¡¡in¡¡their¡¡faces¡¡so¡¡that¡¡they¡¡¡¡could¡¡hardly¡¡see¡£

in¡¡order¡¡to¡¡understand¡¡what¡¡followed£»¡¡you¡¡must¡¡keep¡¡on¡¡remembering¡¡how¡¡¡¡little¡¡they¡¡could¡¡see¡£¡¡as¡¡they¡¡drew¡¡near¡¡the¡¡low¡¡hill¡¡which¡¡separated¡¡them¡¡from¡¡the¡¡¡¡place¡¡where¡¡the¡¡lighted¡¡windows¡¡had¡¡appeared£»¡¡they¡¡had¡¡no¡¡general¡¡view¡¡of¡¡it¡¡at¡¡all¡£¡¡it¡¡was¡¡¡¡a¡¡question¡¡of¡¡seeing¡¡the¡¡next¡¡few¡¡paces¡¡ahead£»¡¡and£»¡¡even¡¡for¡¡that£»¡¡you¡¡had¡¡to¡¡screw¡¡up¡¡¡¡your¡¡eyes¡£

needless¡¡to¡¡say£»¡¡they¡¡were¡¡not¡¡talking¡£

when¡¡they¡¡reached¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡hill¡¡they¡¡caught¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡what¡¡might¡¡¡¡be¡¡rocks¡¡on¡¡each¡¡side¡¡¡­¡¡squarish¡¡rocks£»¡¡if¡¡you¡¡looked¡¡at¡¡them¡¡carefully£»¡¡but¡¡no¡¡one¡¡¡¡did¡£¡¡all¡¡were¡¡more¡¡concerned¡¡with¡¡the¡¡ledge¡¡right¡¡in¡¡front¡¡of¡¡them¡¡which¡¡barred¡¡their¡¡way¡£¡¡it¡¡¡¡was¡¡about¡¡four¡¡feet¡¡high¡£¡¡the¡¡marsh¡­wiggle£»¡¡with¡¡his¡¡long¡¡legs£»¡¡had¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡¡¡jumping¡¡onto¡¡the¡¡top¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡he¡¡then¡¡helped¡¡the¡¡others¡¡up¡£¡¡it¡¡was¡¡a¡¡nasty¡¡wet¡¡business¡¡for¡¡¡¡them£»¡¡though¡¡not¡¡for¡¡him£»¡¡because¡¡the¡¡snow¡¡now¡¡lay¡¡quite¡¡deep¡¡on¡¡the¡¡ledge¡£¡¡they¡¡then¡¡had¡¡a¡¡¡¡stiff¡¡climb¡¡¡­¡¡jill¡¡fell¡¡once¡¡¡­¡¡up¡¡very¡¡rough¡¡ground¡¡for¡¡about¡¡a¡¡hundred¡¡yards£»¡¡and¡¡came¡¡¡¡to¡¡a¡¡second¡¡ledge¡£¡¡there¡¡were¡¡four¡¡of¡¡these¡¡ledges¡¡altogether£»¡¡at¡¡quite¡¡irregular¡¡¡¡intervals¡£

as¡¡they¡¡struggled¡¡on¡¡to¡¡the¡¡fourth¡¡ledge£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡mistaking¡¡the¡¡fact¡¡¡¡that¡¡they¡¡were¡¡now¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡flat¡¡hill¡£¡¡up¡¡till¡¡now¡¡the¡¡slope¡¡had¡¡given¡¡them¡¡some¡¡¡¡shelter£»¡¡here£»¡¡they¡¡got¡¡the¡¡full¡¡fury¡¡of¡¡the¡¡wind¡£¡¡for¡¡the¡¡hill£»¡¡oddly¡¡enough£»¡¡was¡¡quite¡¡¡¡as¡¡flat¡¡on¡¡top¡¡as¡¡it¡¡had¡¡looked¡¡from¡¡a¡¡distance£º¡¡a¡¡great¡¡level¡¡tableland¡¡which¡¡the¡¡storm¡¡tore¡¡¡¡across¡¡without¡¡¡¡

resistance¡£¡¡in¡¡most¡¡places¡¡the¡¡snow¡¡was¡¡still¡¡hardly¡¡lying¡¡at¡¡all£»¡¡for¡¡the¡¡¡¡wind¡¡kept¡¡catching¡¡it¡¡up¡¡off¡¡the¡¡ground¡¡in¡¡sheets¡¡and¡¡clouds£»¡¡and¡¡hurling¡¡it¡¡in¡¡their¡¡faces¡£¡¡¡¡and¡¡round¡¡their¡¡feet¡¡little¡¡eddies¡¡of¡¡snow¡¡ran¡¡about¡¡as¡¡you¡¡sometimes¡¡see¡¡them¡¡doing¡¡over¡¡ice¡£¡¡¡¡and£»¡¡indeed£»¡¡in¡¡many¡¡places£»¡¡the¡¡surface¡¡was¡¡almost¡¡as¡¡smooth¡¡as¡¡ice¡£¡¡but¡¡to¡¡make¡¡matters¡¡¡¡worse¡¡it¡¡was¡¡crossed¡¡and¡¡crisscrossed¡¡with¡¡curious¡¡banks¡¡or¡¡dykes£»¡¡which¡¡sometimes¡¡¡¡divided¡¡it¡¡up¡¡into¡¡squares¡¡and¡¡oblongs¡£¡¡all¡¡these¡¡of¡¡course¡¡had¡¡to¡¡be¡¡climbed£»¡¡they¡¡varied¡¡¡¡from¡¡two¡¡to¡¡five¡¡feet¡¡in¡¡height¡¡and¡¡were¡¡about¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡yards¡¡thick¡£¡¡on¡¡the¡¡north¡¡side¡¡of¡¡¡¡each¡¡bank¡¡the¡¡snow¡¡already¡¡lay¡¡in¡¡deep¡¡drifts£»¡¡and¡¡after¡¡each¡¡climb¡¡you¡¡came¡¡down¡¡into¡¡a¡¡¡¡drift¡¡and¡¡got¡¡wet¡£

fighting¡¡her¡¡way¡¡forward¡¡with¡¡hood¡¡up¡¡and¡¡head¡¡down¡¡and¡¡numb¡¡hands¡¡inside¡¡¡¡her¡¡cloak£»¡¡jill¡¡had¡¡glimpses¡¡of¡¡other¡¡odd¡¡things¡¡on¡¡that¡¡horrible¡¡tableland¡¡¡­¡¡things¡¡¡¡on¡¡her¡¡right¡¡that¡¡looked¡¡vaguely¡¡like¡¡factory¡¡chimneys£»¡¡and£»¡¡on¡¡her¡¡left£»¡¡a¡¡huge¡¡cliff£»¡¡¡¡straighter¡¡than¡¡any¡¡cliff¡¡ought¡¡to¡¡be¡£¡¡but¡¡she¡¡wasnt¡¡at¡¡all¡¡interested¡¡and¡¡didnt¡¡give¡¡them¡¡a¡¡¡¡thought¡£¡¡the¡¡only¡¡things¡¡she¡¡thought¡¡about¡¡were¡¡her¡¡cold¡¡hands¡¡£¨and¡¡nose¡¡and¡¡chin¡¡and¡¡ears£©¡¡¡¡and¡¡hot¡¡baths¡¡and¡¡beds¡¡at¡¡harfang¡£

suddenly¡¡she¡¡skidded£»¡¡slid¡¡about¡¡five¡¡feet£»¡¡and¡¡found¡¡herself¡¡to¡¡her¡¡horror¡¡¡¡sliding¡¡down¡¡into¡¡a¡¡dark£»¡¡narrow¡¡chasm¡¡which¡¡seemed¡¡that¡¡moment¡¡to¡¡have¡¡appeared¡¡in¡¡¡¡front¡¡of¡¡her¡£

half¡¡a¡¡second¡¡later¡¡she¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡bottom¡£¡¡she¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡in¡¡a¡¡¡¡kind¡¡of¡¡trench¡¡or¡¡groove£»¡¡only¡¡about¡¡three¡¡feet¡¡wide¡£¡¡and¡¡though¡¡she¡¡was¡¡shaken¡¡by¡¡the¡¡fall£»¡¡¡¡almost¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡she¡¡noticed¡¡was¡¡the¡¡relief¡¡of¡¡being¡¡out¡¡of¡¡the¡¡wind£»¡¡for¡¡the¡¡¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡trench¡¡rose¡¡high¡¡above¡¡her¡£¡¡the¡¡next¡¡thing¡¡she¡¡noticed¡¡was£»¡¡naturally£»¡¡the¡¡anxious¡¡¡¡faces¡¡of¡¡scrubb¡¡and¡¡puddleglum¡¡looking¡¡down¡¡at¡¡her¡¡from¡¡the¡¡edge¡£

¡¨are¡¡you¡¡hurt£»¡¡pole£¿¡¨¡¡shouted¡¡scrubb¡£

¡¨both¡¡legs¡¡broken£»¡¡i¡¡shouldnt¡¡wonder£»¡¨¡¡shouted¡¡puddleglum¡£

jill¡¡stood¡¡up¡¡and¡¡explained¡¡that¡¡she¡¡was¡¡all¡¡right£»¡¡but¡¡theyd¡¡have¡¡to¡¡help¡¡¡¡her¡¡out¡£

¡¨what¡¡is¡¡it¡¡youve¡¡fallen¡¡into£¿¡¨¡¡asked¡¡scrubb¡£

¡¨its¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡trench£»¡¡or¡¡it¡¡might¡¡be¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡sunken¡¡lane¡¡or¡¡something£»¡¨¡¡¡¡said¡¡jill¡£¡¡¡¨it¡¡runs¡¡quite¡¡straight¡£¡±

¡¨yes£»¡¡by¡¡jove£»¡¨¡¡said¡¡scrubb¡£¡¡¡¨and¡¡it¡¡runs¡¡due¡¡north£¡¡¡i¡¡wonder¡¡is¡¡it¡¡a¡¡sort¡¡¡¡of¡¡road£¿¡¡if¡¡it¡¡was£»¡¡wed¡¡be¡¡out¡¡of¡¡this¡¡infernal¡¡wind¡¡down¡¡there¡£¡¡is¡¡there¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡snow¡¡¡¡at¡¡the¡¡bottom£¿¡±

¡¨hardly¡¡any¡£¡¡it¡¡all¡¡blows¡¡over¡¡the¡¡top£»¡¡i¡¡suppose¡£¡±

¡¨what¡¡happens¡¡farther¡¡on£¿¡±

¡¨half¡¡a¡¡sec¡£¡¡ill¡¡go¡¡and¡¡see£»¡¨¡¡said¡¡jill¡£¡¡she¡¡got¡¡up¡¡and¡¡walked¡¡along¡¡the¡¡¡¡trench£»¡¡but¡¡before¡¡she¡¡had¡¡gone¡¡far£»¡¡it¡¡turned¡¡sharply¡¡to¡¡the¡¡right¡£¡¡she¡¡shouted¡¡thi
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü