她忍住突来的失望。她不是为了爱情而来，而是为了她孩子的平安。无论她的感觉如何，她都必须继续进行将他诱入欧文陷阱的疯狂计划，她没有别的办法。
他没有起身。经过尶尬的片刻之后，她走进屋子，“我是来……”她的声音沙哑，于是她身吸一口气，让自己镇静下来。“我是来请求你帮忙的。”
他刻意缓缓地用手撑住下巴，“求我帮忙？一个顽强的韦尔斯叛党会需要向敌人求什么呢？当然啦，除非妳是要来诱惑我，要转移我的注意力。”他抿起嘴巴。“我曾怀疑妳死了丈夫之后会怎么办。老实说，我没料到妳会来找我。不过既然你来了，就请你开始吧！让我转移注意力吧，因为我还真的很需要分一下心呢！”
裘琳摇着头。﹁事情不是你想的那样。我关心的不是你跟欧文打的这场仗……”
“妳不关心？妳以前可是很关心的，妳还关心得嫁给一个老头子以确定会打仗。”
这个讽刺性的事实很难入耳，然而这里面所代表的意义又不只如此。她只能说道：一你有所不知。”
“我也不想知道。我能维持亚风谷这一带的和平就够了，至于要帮助你嘛……”他上下打旦里着她，那种野性的眼光令她胆寒。“我只有一种形式的援助可以提供给妳。如果妳想要，就把衣服脱掉。不然，就请妳离开。”
她不想哭，但仍无法忍住刺痛眼睛的泪水。“随你怎么想，你要对我怎么样也随你。可是我求求你，兰德，请你听我说。我是来帮助你的。”
“帮助我？”他笑了出来，那冷酷、轻蔑的笑声在空荡的屋子里回响着。“妳怎么帮助我？妳的丈夫死了，妳的村子也沦陷了。妳没有力量帮我，除非把欧文献上来给我。妳愿意那样吗？”
她直视着他的眼睛，那双眼睛与漪瑟那么像，令她看得心痛。但正是这种相像给了她力气说出欧文要她说的谎话。﹁不错，我可以把他交给你。”
他那双眼睛怀疑地玻Я似鹄矗酉吕吹某聊炊盟男ЧＫ幌嘈潘乙灿欣碛苫骋伞Ｋ梢愿芯醯剿哪谛脑诩ふ健�
“我为什么要相信妳？”
“因为……因为我没有理由说谎。”
“妳有充分理由说谎。”
“不对，你想错了。欧文是一个疯子，”至少这句话是真的，她又往前走一点。“他要害我的族人灭亡。这里的屠杀不就是证明吗？”
“陆迈铎死了，欧文就接下了韦尔斯人的领导地位。而妳叔叔又不是他的对手，妳的村子也落到了我的手中。”他双臂抱胸，眼睛仔细地打量着她。“妳夹在我跟他之间……而妳一向如此。不过以前妳以为跟我比起来，欧文还算是恶性比较小的一个，现在似乎反过来了。我这样评估妳现在的处境，妳说公正吗？”
裘琳激动得说不出话。他说的话不假，但仍有许多事实没有说出来。例如她爱他，而他却要把她送给他弟弟；他们生了一个孩子。不过那都是过去的事了，现在才是她关切的问题现在，以及漪瑟的未来。“不错。”她终于开口说道。“我现在明白了在英格兰人统治下的生活比受欧文统治好。”
她以为自己说服了他，因为他沉默了许久。然而他起身朝她走近，眼神再度充满怀疑。
“妳打算怎么样帮我呢？”
要把嘴边的谎话说出是这么容易，然而那谎言的味道却是苦涩无比。“我可以带你去他藏身的森林，他正在那里策动报复。你和手下可以出其不意地把他抓个正着。”
“我懂了。”他的手指握紧了又松开。“原来妳要带我们去那里屠杀妳的同胞，我没听错吧？”
经他的口说出来的话是这么骇人。而她对他设下的骗局难道就不可怕了吗？她勉强压抑下自己心底的疑问，点了点头。
“我明白了。”他转身缓缓走开。裘琳被心头的罪恶感压得挺不直身子。可是她这么做是为了漪瑟，她告诉自己，是为了漪瑟。
他突然转回身，摇着头，一面用严厉的眼神盯着她。“妳在说谎。妳也许会出卖欧文，可是会出卖自己的同胞吗？不会的，不可能的。是欧文要妳这么说的，对不对？”
“不是！不是的，他根本不知道这……”
“那么妳的孩子在哪里？”
“什么？”
他朝她走近，像一个准备猎食的巨兽一样绕着她打量。“妳的孩子在哪里？”他在她身后重复一遍。“妳到这里来，那么谁在照顾她？”他又走到她面前问道。
她的耳际响起血液奔流的声音。“我婶婶。”她扯着谎。
“所以妳的婶婶知道妳到这里来。还有谁知道？”
“没有人知道，没有人。”她结结巴巴地说道。“我是溜出来的……”
“连欧文也不知道？”
她的心猛然停止跳动。“欧文？没有，他不知道……”
“我认为他知道。我认为他抓了妳的孩子当人质，好让妳听命于他。不然妳不会丢下孩子的。”
她想告诉他真相。噢，她真想告诉他！然而恐惧……极度的恐惧……为女儿生命安危担忧的恐惧阻止了她说出真相。他必须相信她的说法，他一定要相信！漪瑟的平安就一罪他了。
只是她虽然拚命想找话让他信服，却怎么也想不出该怎么说。
（）
他紧盯着她的眼睛，搜寻着她的谎言、搜寻着真相。
“她跟奈丝在一起。”她重述着，整个人惊恐无比。
他轻蔑地笑出来。“欧文不是傻瓜。他不可能面对面打败我，可是如果对我偷袭或者设下陷阱，他的机会就比较大。”她想转开脸，他却牢牢地抓住她的下巴。“说实话，裘琳。
告诉我实话。”
她想要说实话，但那就等于是宣判漪瑟的死刑，她那甜蜜无辜的宝贝。“不要这样。你想错了，欧文没有派我来。”
他嫌恶地将她推开。“滚开这里，看到妳就让我觉得恶心。妳就带着这个讯息爬回欧文那里吧！他的土地是我的了。我要把他的土地全都拿过来，而且会保证不让他留下什么孽种来接续他。我的孩子会永远留在这里统治这个地方。我的，不是他的。妳把这个讯息传给他，柯裘琳。带着这个口信走吧！”
裘琳浑身颤抖，站在那里动弹不得。她失败了，她失败了，然而要付出代价的却是漪瑟。热泪刺痛了她的眼睛，然后溢流出来。她瞪着兰德，他对她与她的同胞充满了恨意。只是她不能接受失败，她不要接受。她向他伸出手。“求求你，兰德，你一定要听我说。”
他发出一种充满嫌恶的声音。“妳满嘴都是谎言，妳的眼泪也是在骗人，妳从我们第一次见面就开始骗我。”
他的指控让裘琳畏缩。她骗过他，现在她发觉自己再也不能骗他了。谎言让她失败，现在只有说实话才能救她及孩子了。
她把眼泪擦去。“你对了，你对了！”她呜咽地承认道。“我是说了谎，是欧文派我来找你的。”
她以为他会很得意，但他的脸上却益发看不出任何表情。他双臂抱胸，站在那里等着。
她吞口口水，继续说道：“可是，我是因为他把我的孩子捉去当人质。他知道她是我最弱的一环，”她犹豫着。“他也知道她是你的孩子。”
响应的是一片沉默，像一片巨大的黑暗洞｜｜穴包围住他们。
兰德玻鹧劬ΑＲ换岫螅∫⊥贰！盎故腔鸦啊Ｎ抑浪皇俏业摹！�
“可是她是你的孩子。我发誓！”
他的下颔有一丝肌肉在抽动。“妳骗我对妳没有好处，女人。妳忘了，我在圣艾比节市集上见过妳，妳当时一点也看不出来怀了孩子的样子。我知道，因为我留意看了。”
泪水刺痛她的眼睛，可是她拒绝哭出来。“她长得很小，而且差一点死掉，即使现在她也还是很校可是她是你的孩子，兰德。”
他嘲涩地笑着。“妳以为用这套可怜的假话骗我，就能够给妳带来什么好处呢？”
“她在欧文的手里！”裘琳喊道。“如果我没有达成他给我的任务，他就会杀死她！”
他摇着头，拒绝接受这种可能性。“那只是威胁，他不会伤害自己的妹妹的。”
“可是她不是他的妹妹，欧文也知道这一点，他知道的。”她的声音变成害怕到极点的低语。
然而，兰德仍然不为所动。他给自己倒了一杯酒，再慢慢地饮荆然后他用锐利的目光盯着她。“欧文怎么知道呢？或者也可能是父子共享一个老婆？说不定那孩子是欧文的种呢！”他语带讥讽地说道。
这种说法令她浑身不禁战栗起来。“你要对我怎么残酷都可以，可是不要因为你看不起我，就封杀你自己孩子的命运，兰德。陆迈铎不行……他不能……人道。欧文知道了，就能够轻易作出结论，断定孩子的父亲是谁。他绝对不会犹豫用漪瑟来控制我的。她是你的女儿，我凭我的性命发誓！”
他的眼光闪烁了一下，裘琳抓到了一线希望，或许他已经动摇了。但他接下来说的话又粉碎了她的希望。
“她不是我的。不行，我不能帮妳，只能按照我的原定计划：击败欧文。在那之前，妳如果要保护自己的孩子，就最好乖乖地服侍他，就像我怀疑妳打算对我做的一样。妳可以用自己的身体让他爽快，引诱他和妳上床，听他的摆布，妳就可以保护孩子。他一直就想要妳这么做的。”
裘琳往后退了一步，然后又退一步，彷佛遭受无情的重击一般。他不在乎。他不肯接受她的恳求。她为什么以为他会呢？等到她终于有力气说话的时候，她也只能一再喃喃地说着：“她是你的孩子，兰德，你的……”
他拒绝听。他转开身子，又倒了一杯酒。他的手没有摇晃，他是这么冷静、这么全然不受她的话影响。他不相信她，随她怎么说都无法改变这一点。
她颓丧地转身，茫然地走向门口。她的动作僵硬失衡，彷佛脚底下的地在倾斜。她早知道他恨她，然而她心中某一部分仍傻傻地以为他会相信她、以为他会认自己的孩子。她心中某一部分原以为他会迫不及待地赶去救漪瑟，现在她才明白自己错得有多离谱。
她离开屋子，步履摇晃地穿过院子。有几个他的手下目视着她，但并未阻止她步行穿过防守严密的大门。太阳很快就要升起来了，她可以看见黑暗的树影以及东边山脉的灰色轮廓，一只公鸡的啼声传遍了牠的活动领域。
然而，裘琳没有心思去观赏她心爱的这块土地，也听不进这片大地的生命呼唤。漪瑟是她生命的中心，一这片土地不是。漪瑟，那么娇小，却那么有活力，又那么脆弱。
裘琳鼓起精神面对新的困境，她必须想办法劝欧文。他一定会对她发怒，但她绝对不能让他将怒气发泄到漪瑟身上。她愿意献身给他，一次，两次，上千次都行。为了救孩子，她什么事情都愿意做，因为漪瑟的亲身父亲拒绝做。
兰德在柯岩村外赶上了裘琳，就在潮湿的草地与森林相接的地方。榉树与榆树顶上门着曙光，但她走在暗影处，一个里着衣服的细小身影、一个脆弱无助的身影。
她有没有欺骗他呢？
她离开以后，兰德一直在与自己辩论着这个问题。她有没有说谎呢？
他勒住马，看着她蹒跚爬向山上的森林。她是被派来将他与手下诱向毁灭之途的，她已经承认了这一点。然而，现在他却像傻瓜一样跟着她，而她的同胞可能就在旁边伺机而动。
说不定这就是欧文所设的圈套。
他用训练有素的眼睛扫视着森林。他的手下已经占据了这片森林，在玫瑰崖与柯岩村目前没有韦尔斯人在活动。但是就算有，他也必须再和她说话。
她为什么要对他说谎？她声称那孩子是他的目的何在呢？
答案再明显不过。裘琳怕欧文，希望蔺德替她把威胁除去。可是他本来就打算那样做，而她一定也已经知道了。尽管那不是为了她的缘故，而是为了他自己以及所有喜欢和平的人。她很快就会摆脱欧文，她的孩子也一样会安全，所以她没有理由这么急着欺骗他。这是否表示她是在说实话呢？
就是这一点可能性驱使他跟着她来此。
他策马向前，眼睛一直盯着裘琳。他看见她身体僵住，因为她发现到有人在跟踪她。她害怕地回头看一眼，然后撩起裙襬，加快了本已疲倦的步伐。但是他仍沈稳地骑着，因为她跑不过他的。她再度回望，然后停下脚步。她知道是他了。
他勒住马，俯视着裘琳抬眼看他的样子。她的脸上有着疲倦的痕迹，红肿的眼睛显示她哭过。然而尽管如此，她依旧很漂亮，嘴唇丰润，身体成熟。他不想看见她的美，不想产生回应。然而并不是她的女性美诱使他无法转移目光，而是她眼中那种迫切的希望神色。她害怕他改变主意，却又无法不怀着希望。
她爱她的孩子，这一点是无庸置疑的。但那是他的孩子吗？
他长吁一口气。那真的有关系吗？“我会把妳的孩子从欧文那里救出来。”
一种近乎沉默的声音、一种细微的吸气声、一种半是呜咽的声音……不管是怎样的声音，而那就是她唯一的响应，至少�