《了不起的达西小姐》

下载本书

添加书签

了不起的达西小姐- 第32部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  你如果心内有烦恼,可以来跟我说。
  这句话让他那天在伊丽莎白舅舅的楼下足足站立了半个小时。
  那天的晚霞格外红,风神像喝了几大桶葡萄酒,吹的人心神荡漾。
  达西先生在罗辛斯庄园那一块地方碰到了伊丽莎白。上次,他因为克洛莉丝的病情匆匆离开哈福德郡,连正式告别都没有,没想到两人居然能够在罗辛斯庄园重逢。
  伊丽莎白跟着她的朋友以及她朋友的新婚丈夫柯林斯先生前来旅游,柯林斯先生受到了凯瑟琳夫人的恩惠,结婚以后自然是要带着新妇来拜会凯瑟琳夫人的。
  在晚宴上,柯林斯喋喋不休,一直在恭维他和凯瑟琳夫人。
  可是柯林斯先生偏是一位不太擅长说好听话的先生,在罗辛斯庄园豪华的餐厅里又有些局促不安,导致他说话时就像一只青蛙在呱呱叫。
  本来达西先生应该感到厌烦的,可是当他见到伊丽莎白那双晶莹的、狡黠的、带着笑意的眼睛时,觉得柯林斯先生那种过分聒噪的声音都变得可爱起来,至少柯林斯先生带来了伊丽莎白。
  在罗辛斯庄园那几天,他每天都去找伊丽莎白,这使得凯瑟琳夫人大为光火,凭借女人的直觉,她已经看到有一个小门小户的女儿要像凌霄花一样攀上她侄儿这棵参天大树。
  凯瑟琳夫人讥讽过伊丽莎白很多次,她挑剔地伸着小拇指点出伊丽莎白的行为举止都不像一位真正的淑女那样端庄高贵,她的钢琴也弹得不好,更别说还只会最简单的几句法语了。
  可是这一切缺点都在达西先生的眼中都变得十分可爱。例如她的不端庄高贵,被达西先生理解为了在小姐淑女里少见的活泼可爱,她的钢琴技艺不佳,那也没什么关系,他已经有了一个足以媲美任何音乐家的妹妹,除了乔治安娜悦耳的琴音,其余所有人的琴声在他耳朵里都是泛泛之音。至于不会法语,这更不是什么大不了的问题。
  达西先生每为伊丽莎白辩解一次,心里就更加肯定一分:他的确是爱上伊丽莎白了。不然怎么可能她的每一份缺点都能成为可爱之处呢?
  可他不知道伊丽莎白能否感知他的心意,他要不要向她求婚?
  如果达西先生没有和克洛莉丝冷战,他这个妹妹是最好的军师,她虽然在自己的情感问题上不太靠谱——不然怎么会看上韦翰那个家伙——
  但是在别人的情感问题上,简直称得上情感大师,更别说她还是伊丽莎白的好友,两个人颇有些惺惺相惜的知己之感。
  达西先生拉不下面子先服软,他恍惚间记起伊丽莎白提到过一名作家,名字叫诺利·斯克,想了想,或许能从他那得到一点儿启示。
  达西先生写了一封信给作家诺利·斯克,他不知道诺利·斯克的地址,信被寄往刊登了诺利·斯克作品的《风潮杂志》编辑部,希望由他们转达给诺利·斯克。
  艾琳看到了来自西弗斯花园的信,挑了挑眉,没有拆开信件,又寄去了西弗斯花园。
  玛丽每天清晨会去收取信件,十封有八封是由《风潮杂志》转来的读者来信,达西先生的信被混在读者来信中交给诺利·斯克。
  玛丽最近一直在读书,她的功课近期变成了朗读读者信件,当她拆到第七封信时,看到了一封来自西弗斯花园的信。
  “这封信来自西弗斯花园。”玛丽说。
  “噢,原来这个花园里也有我的读者,你快将信件内容念给我听。”
  克洛莉丝原本以为是家中某一位佣人写给她的,可是玛丽才刚刚念了个开头,她便意识到了不对劲。
  “亲爱的斯克先生……”
  “果然也由这个的名字自然而然认为我是一个男人。”克洛莉丝道。
  “我已经拜读了您的大作《歇斯底里》……”玛丽的声音像林间的流水,“但是这次给您写信并不是想与您探讨戏剧,而是另外一个话题。我是一个生意人,也称得上富裕,我爱上了乡间的一位小姐,她有着最美丽、善良的一双眼睛,笑起来像四月的春风,她和您笔下的女主角芙洛拉一样聪慧过人……”
  听到「生意人」时,克洛莉丝喝了一口水缓了缓心神。
  西弗斯花园就只有一个生意人,「称得上富裕」绝对是太谦虚的说法。
  这封信的主人不是家中的佣人,而是她的兄长,达西先生。
  克洛莉丝是认得出达西先生的字迹的,她向玛丽要信纸。果然看到了苍劲如松柏的英文书写,没有让玛丽继续念了,克洛莉丝自己看完信件余下的内容:
  我不知如何向她表达心意,我是有向她求婚的意愿的。尽管我的姨妈认为她讨好我是看中了我的收入和财产。
  不过我可以十分肯定地认为她绝对不是一个这样的人,我愿意和她共度一生。
  但是不知道现在向她求婚是否太过武断,我能够确定在她的心目中,我不只是一个点头之交,却尚未明了她究竟将我视作普通朋友还是爱慕之人。
  克洛莉丝莞尔。
  “信件接下来的内容是什么?”玛丽好奇地问,她只看到了开头,也立刻猜出了写信的人是达西先生,这封信里藏着一个爱情故事,可是信件还没念完便被克洛莉丝要去了,不知道爱情故事的发展到了哪个地方。
  “秘密……”克洛莉丝神神秘秘。
  她决定以诺利·斯克的身份给达西先生写信,信件写好以后直接塞在邮箱之中,中午时分被佣人交到达西先生手中。
  当时正值饭点,兄妹两人分别坐在桌子的两端,和前几天一样,互不说话。
  佣人拿着一叠信过来,克洛莉丝亲眼目睹达西先生从一叠信里挑出了诺利·斯克的棕色信封。
  克洛莉丝舀了一勺汤,没有放进口里,假装漫不经心地往达西先生那个方向看。
  达西先生拆开了信封,看到信上的内容,愣住了。
  要的就是这样的反应。
  克洛莉丝见到达西先生这样,「噗嗤」一声笑了出来。
  “你怎么了?”达西先生抬眼。
  “没什么……”
  没什么才怪。
  克洛莉丝清楚地知道信件上的内容——毕竟是她回复的。
  信上除了称谓之外,就只有一行加粗的大字:扭扭捏捏不像话。
  落款是诺利·斯克。
  达西先生神情复杂。
  “你也在看诺利·斯克的作品?”克洛莉丝找到了一个缓解兄妹关系的切入点。
  “是……”达西先生干巴巴地回答,他把信收起来,看向克洛莉丝,“你也在看他的作品吗?”
  “是的,纠正一点,这是一位女作家。”
  “你很熟悉她?”
  克洛莉丝还不想暴露自己的身份,于是:说:“玛丽是她的书迷会会长。”
  “是吗?”
  玛丽同时疑惑,她也不知道自己什么时候变成了诺利·斯克的书迷会会长。
  “她是……”
  诺利·斯克本人肯定了。
  “我是……”玛丽对着达西先生微笑道。
  达西先生阖了阖眼。
  “你给诺利·斯克写信了?”
  “嗯……”
  “聊了聊她的作品吗?”克洛莉丝明知故问。
  “是的……”
  骗人……
  “你怎么看待她的作品呢?”
  克洛莉丝有些忐忑地等待着达西先生的回答。
  “幽默诙谐,一针见血,虽然尚且够不上大师的标准,但是算是近年来的佳作。”
  克洛莉丝舒了一口气。
  “既然说到了戏剧,我倒是想起来了。你的戏剧写好了吗?”
  “快了……”
  “我希望能够尽早看到你的作品。”
  “我保证一定会的……”克洛莉丝微微一笑,“哥哥,你信里的内容其实不是戏剧内容吧。”
  达西先生沉默。
  “因为我给她写信,信里全是探讨戏剧内容的,她一封也没有回。”
  达西先生舒了一口气。
  “伊丽莎白应该也很喜欢诺利·斯克。”
  伊丽莎白在得知戏剧出版的第一刻就知道诺利·斯克是谁。
  “你的信该不会是替伊丽莎白写的吧?”
  “不是……”
  “那么与伊丽莎白相关吗?”
  克洛莉丝在达西先生心悸边缘疯狂试探。
  “克洛莉丝。”
  “没什么,随便问问罢了,今天的蛋挞超好吃。”
  克洛莉丝舀了一勺蛋挞放入口中,甜甜一笑。
  “与伊丽莎白相关。”
  隔了一会儿,达西先生坦然承认。
  “需要帮忙吗?”
  “你难道不想帮忙吗?”
  “情感大师克洛莉丝随时为您服务。”
  兄妹俩人对视一笑,僵持了几天的气氛终于缓和下来。
  作者有话要说:


第46章 莉迪亚私奔了
  一切正如诺利·斯克所说:扭扭捏捏不像话。
  达西先生决定去向伊丽莎白表明心意,得到她的肯定回复后,就立刻动身前往哈福德郡向她的父亲说明求婚的想法。
  这样的话,不出意外,克洛莉丝在来年春天就会拥有一个嫂子。
  克洛莉丝没有吵着闹着要跟着一起去,她最近有新的事情要忙活,伦敦西区有剧院要将《歇斯底里》搬上戏剧舞台,一部戏剧只有在舞台上才能展现它的真实生命力,克洛莉丝希望正在将整部戏修改得更加适合舞台演出。
  不过既然顶了情感大师的名头,克洛莉丝还是尽到了自己的职责,比如在达西先生的服装选择上,她绝对会亲自把关。
  她一脸无奈地拿下了达西先生头顶上的帽子。
  “这个颜色的兆头不是很好。”
  克洛莉丝的手里拿着达西先生一顶墨绿色的丝绒帽。
  “怎么不好了?”达西先生不解,明明那个帽子做工精致,和他今天身上这件深色的外套搭配很是和谐。
  “跟你今天服装的颜色不太搭。”克洛莉丝胡诌了一句。
  “那这条领带可以吗?”
  “蛮好的……”克洛莉丝往身后的椅子上一躺,叹了一口气,达西先生正在调整领带,听到她的声音,向后一望,克洛莉丝幽幽地说,“以后帮你挑领带的人就不会是你的妹妹了。”
  克洛莉丝一根手指撑着帽口,转了转,帽子像一个陀螺一样旋转起来。
  达西先生收回目光,不理会她的调侃,耐心整理领带,但是克洛莉丝透过穿衣镜看到了他瞥起的右嘴角。
  在达西先生出门之前,克洛莉丝特意嘱咐:“记得带一束花给伊丽莎白,你知道她最喜欢的花是什么吧?”
  “白色的郁金香。”
  噢,看来达西先生的确是很了解伊丽莎白了。
  送走了达西先生,克洛莉丝静静在家修改剧本,等待达西先生带回好消息。
  书中的一切已经成为了日常,她已经身处于生活之中,忘记了《傲慢与偏见》的剧情会继续发展下去。
  尽管伊丽莎白与达西先生两人之间的误已经会消磨。可是隐形的不安因子一直如一个重磅炸(弹),冷不丁就给人一个措手不及。
  达西先生回来时并不像他离开时那么喜悦,他的马车在西弗斯花园停下,隔了很久才走了进来,他的面色沉着,像伦敦阴雨天气时布在天空的乌云。
  玛丽透过窗户看到了达西先生,对着克洛莉丝说:“先生回来了!”
  本来在修改剧本的克洛莉丝忙放下笔,飞奔了出去。
  达西先生冲她挤出了一个笑。
  他带出去的白色郁金香还握在他的手中。
  克洛莉丝预感到事情不妙。
  伊丽莎白莫非拒绝了达西先生的求婚?
  她拍了拍脑袋,恍惚间记忆起原著中伊丽莎白似乎是拒绝过达西先生一次。
  嗐,好事多磨。
  克洛莉丝刚想安慰达西先生,达西先生却深深地望了她一眼,道:“莉迪亚和韦翰私奔了。”
  克洛莉丝愣了一下,反应过来,剧情原来进展到了这里,在伊丽莎白和达西先生终成眷属之前,这是跨在两人中间的一道考验。
  “伊丽莎白现在肯定特别着急。”
  “她的确很着急,宾格利家已经知道了这件事,宾格利小姐因此事正极力劝说查尔斯重新考虑和班府大小姐的婚事,现在流言四起,她的姐姐已经崩溃了,她的母亲得知消息以后晕了过去,父亲也为这件事发愁,她决定返回朗博恩照看妹妹们。”达西先生道。
  在维多利亚时代,一个女儿家私奔不但会毁坏自己的名声,而且会影响她姐妹们的声誉。如果找不回莉迪亚,班内特家的小姐们都会沾染道德的污名。
  达西先生一直望着克洛莉丝:“你能想象她有多着急吗?”
  克洛莉丝肯定地点点头:“她一定感觉天都要崩塌了。”
  “如果你能想象你朋友现在的感觉,那么你应该也能体会到当时你兄长的焦急和你妹妹的无助。”
  克洛莉丝哑口无言。
  她多多少少感受得出来达西先生在得知�
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架