后面的话我没有听清。我的鼻腔酸涩，可那种心情我一时间还不知道该怎么形容。
随着开门时卷进屋内的风，一只纸团滚落在地上。我们到了亨特家，他的屋子看起来很杂乱，桌上有一盏未熄灭的酒精灯，散乱的炭笔，还有一些面包屑。亨特拦在我身前，用纸篓把桌上没用的东西都扫干净。我帮他捡起地上那团纸。他去洗了两只玻璃杯，我们喝威士忌，跟那天晚上在西里安家里喝的一模一样。西里安，我想，不知道为什么一晃过这个名字就感到有点不安。我记得昨天晚上做了，而且还是我主动求欢，可是仿佛还有什么别的事情悬而未决。
叮。亨特碰了一下我的杯子：“我有时不知道你在想谁。”
“噢，没有，”我说，“我只是在发呆。”
我把目光放空，直直地看着前面的地毯，有一道视线始终落在我的脸上，我转过头，亨特毫不避讳地对上我的眼睛。
“我能给你画张像吗？”他问。
“你今天很累了。”我说。
“不，我很无聊。所以，来吧，坐下，就坐在这里。”
他这样说，我就不知道该怎么拒绝他了。就在此刻，我会同意任何要求的，哪怕我本身的价值微乎其微，没有什么能真的作为补偿。
亨特拉着我坐在画板前，我很不自在，整个人都僵住了。全程，我只是坐着，任由他时不时过来把我摆弄来摆弄去，他说我是他画过最蠢最没灵气的模特，骨相也不好。“哦，那你赶紧停笔吧。”我说，忙不迭站起来，被他一把拽住。
“你生气了吗？”
“没这回事，”我说，“只是我又笨又难看，实在不适合被画下来。”
“你生气了。”他笃定地说。
我懒得再和他争辩。
亨特认真地看着我，说：“平心而论，你长相很好，苏伊。”听到这样的夸奖，我几乎有些惊讶，而且总觉得下一句又会是讽刺了，但他接着什么也没说，握住我手腕的手也没有松开，并且用指腹轻轻磨蹭着我小臂的皮肤。他试探着揽住我的肩膀，然后抱住了我，把头靠在我的肩膀上。“我不用看你也能想起你的脸来。”
近乎邀功的语气像小孩子一样，我拍了拍他的肩膀，不知道该回答什么好，好在他似乎也只是自言自语而已。
“我刚搬来的时候就觉得你长得很不错，只是不知道你为什么那么讨厌我，我又没有做错什么。而且你那个儿子看起来也怪怪的。”
“别扯上布彻尔。”我打断了他。
“好吧，”他说，“那我可以吻你吗？”
显然他并不是在征求我的意见，话音刚落，吻就落了下来。我对这种感觉说不上喜欢也说不上讨厌，只是好像它让人变得亲密了。空气里弥漫着一种浓郁的近乎爱意的感觉，我焦躁不安，拨开他环住我腰的胳膊，偏过头去点了一支烟，很快，那种让人不安的意味就消散了。没人再回头去管画的事。他借着我的手吸了一口烟，盯着我看了很久，说他最喜欢我的嘴，半张着的，总显出很困惑的微醺似的表情。你为什么看起来总是这么无辜呢，他问，你到底知不知道你已经有四十岁了？你是故意要引得别人对你做些什么吗？
“没错。”我说，尽管事实远非如此，我只是天生有点兔牙。亨特听后，反倒忽然变得寡言，耳朵慢慢红了起来。我喜欢他受到我吸引的样子，让我感觉自己是被需要的。
“你好像很难过，苏伊，为什么？”亨特问。
“我感觉……不，去他妈的吧。”我说。我不愿意去形容我现在的感受。如果只是朦胧地感到苦涩和压抑，可能还可以忍受，没有确切地知道哪里疼痛那样来得糟糕。我希望他不要给我机会想那么多。
亨特把我推倒在沙发上，解开我的皮带，在这之前我先掐了烟，省得烟灰落在身上。他又一次向我索吻，我谨慎地躲开了，他显得有点失落。我看着他的眼睛，忽然觉得也许现在做并不是一个合适的决定。他很累，虽然还是会对调情有反应，但真正需要的只是拥抱、吻和休息。我勾住他的脖子，抬头吻了他，他犹豫了一会儿才开始回吻，我已经不会再把他推开了，任由他紧紧搂着我，压在我身上，过了一会儿，我听见亨特压抑的哭声。
“你今晚可以留下来陪我吗？”他问。
“我答应了布彻尔要回去。”我说。我并没有真的做出这样的承诺。
“我很害怕。”
“我也是，”过了一会儿，我拍了拍他的背，“我要走了。”
**
回到家，布彻尔就在家里等我。“你去喝酒了吗，爸爸？”
“一点点，”我说，“现在想再喝一点。”我去倒了酒，他也没有阻拦，我发现他每次觉得理亏的时候都会向我妥协。我很快就把自己灌得晕晕乎乎，觉得烦恼也不再那么困扰了。“你早点睡。”我说，然后回到房间，这一次我忘记了锁门。
半梦半醒地睡了一阵，有人在抚摸我，很快我就醒了。布彻尔，在昏暗的环境里，他的眼睛似乎也没有那么蓝。没有什么理由地，我突然觉得从前一直介意的仿佛并不真正重要。如果我可以满足他的话，布彻尔可以停止那些异常的行为吗？
他还是像之前那样，半强制地、有点粗鲁地做着扩张，并且俯身在耳边逼问我去了哪里，我觉得他知道答案，所以才会这么怒气冲冲。我想起我的松针须后水，疼痛之余感到一丝宽慰。
“布彻尔，”我说，“得了吧，我不会告诉你的。”
除此之外，我满足了他的每一种要求，布彻尔吻着我的耳朵，抚摸着我腰腹那些过分柔软的部分，跃跃欲试想要再来一次，而我已经昏昏沉沉地要睡过去了。
布彻尔锲而不舍地想把我弄起来去洗澡，他很爱干净：“你会生病的。”
“让我死了吧。”我说。他装作没有听见。
第37章
在这之后，我出席了探长的葬礼，在现场看见了那个曾经坐在他腿上的男孩，他还在啃着手指，另一只手被一个女人牵着，大概是他的母亲。她正在礼貌性地啜泣，时不时用手帕擦拭一下眼角。到场的人不多，可见大家对探长并没有什么好感，甚至他那些小混混跟班也没有来，我本来也不会来的。只是一想到能看到他躺进棺材、棺材埋进土里，就好像按步骤做完了一件事的最后一步，让我感到很安心。
葬礼结束之后是中午十一点，准备离开的时候，西里安叫住了我。“我跟你一起走一段吧。”他说。我有点想拒绝，不知道怎么开口。
“这个位置很好，”西里安朝探长墓地的方向歪了歪头，“只是可能没有人会想来祭奠他。我听说他妹妹也受够他了。”我说这很遗憾。这之后没有任何新的话题，眼看就要沉默一路，我忍不住先开口问：“你有什么事吗？”
“有，”他说，“我想要探长的尸体。”
我停下脚步，转过头看他——他是认真的。西里安站定在原地，似乎不明白我为何如此震惊，甚至摸出烟来，叼在嘴上，低头划火柴点燃，吸了一口：“你能去帮我弄到吗？”
“这不可能，你疯了。”
“为什么？”他朝旁边张望了一下，“你反正都杀了他了。”
西里安的表情那么坦然，似乎并不觉得这一切有什么荒谬之处，而我的内心却隐隐震颤。风刮来一阵潮湿的土腥气，也许就要下雨了，也许清晨曾经下过雨，我不知道。似乎真有一点印象：我曾告诉谁我杀了人，但我以为这是一个梦。不敢想象醒着的我会有这么蠢。
“你在开玩笑。”我说。
“不，是你亲口跟我说的。”
“我喝醉了就会说胡话，那不是真的。”
他笑了一下，食指、中指并起，比了一个枪的手势，指尖抵在太阳穴上。“来吧，”他说，“三，二……”
“够了！”我打断他，“你在威胁我吗？”
“不，不是威胁，”他说，偏过头吐出烟雾，“嗯……还记得你欠我一个人情吗？不如就当作那个吧。”
“你疯了。”我说，转头就走，几乎也可以说是逃跑吧。这一次西里安没有跟上来，只是在身后用他那几不可闻的声音说：“我今晚会等你的。”
我想，我和西里安之间一定有一个人彻底疯了。在路上，我看见一个牵着狗的老人，也就是镇子里那个点灯人，每天晚上都提着工具去一盏一盏地点亮街灯，没有谁要求他这么做，当然也没有谁好心告诉他那些没人住的房子那儿恐怕不需要街灯。在身后叫他的名字不会得到回应，只有面对面地朝他点头或者招手，他才会迟钝地回以一个生涩的微笑，似乎连表情也一并忘记了。
在路上我看见了苏珊。她叫住我，看得出来话音刚落就有些后悔，但还是走了过来。听见高跟鞋嗒嗒靠近的声音多少令我有些不自在。她一走近，我就迫不及待地道歉，关于上次一起吃饭的时候的事，希望你不会感到困扰；她立刻说她并不在意。不，这句话不是真的。然后她问起探长的事，紧接着对自杀有一些看法，我没注意听。她似乎并不赞同牧师为自杀者主持葬礼。我把手插进口袋，假装在掏什么东西，装作自己有在听。
“赛德斯先生，你今天看起来不错，很，”她说，“平静。”
“噢，是吗。可能是因为我的人生马上就要完了。”我随口说。
说完，我立刻意识到自己的失言，苏珊微微皱起眉头，露出了不赞同的神色。我马上补充说我是开玩笑的。
“在学校里，有些孩子总是用死来威胁我们，”她说，“可是，如果今天死了，明天发生了什么好事不也与你无关了吗？我是这样对他们说的。赛德斯先生，人活着还是要有希望才行。”
我低头看着她，甚至有点羡慕。在长时间的万念俱灰面前，那些景色、食物，惹人发笑的东西乃至一切都不再有意义，原来喜欢的事情因为过度的自我消耗而失去支持的作用，所有东西都在脱离正轨，却没有力气去摆正它们……这些都与她无关。我不了解苏珊的背景，但她大概就是那种尽力让自己过得很幸福的那种人，也认为自己可以指导别人过上同样的幸福的生活。
“谢谢，”我说，“是这么个道理。”
“一切都会好起来的，真的。布彻尔最近很不错，他又重新燃起对学习的热情了，这难道不是一个好兆头吗？”
对，的确是。我说，忍不住低头点了一支烟。她开玩笑似的说，现在和我说话，总担心我又要哭起来了。“不，不会了。”我说，勉强笑了一下，随便找了个借口告辞。转身离开后，苏珊的最后一句话一直停留在我的脑海里：“经常哭不是一件好事，赛德斯先生，学会自我控制有很多好处。或许可以试着压抑一下自己的情绪？毕竟布彻尔只有你一个父亲……”
我的呼吸因为回忆这番话变得沉重起来，突然停下脚步，生起一种在这里和她大吵一架的冲动。我转过身，看见苏珊远得只剩下一个小点的背影，最终什么也没说。太迟了，总是这样，何况我本来也不擅长争辩什么。
**
回到家，我非常认真地考虑起了挖尸体的事。这会不会是一个圈套呢？凶手带着尸体到另一个警察家自投罗网……
唯一值得庆幸的是，到他说的今晚之前还有很长的半个白天，何况我也并不是非照他说的做不可。中午随便煮了点东西吃，然后我睡了个午觉，梦见一条巨大的鲨鱼，直直冲过来，撞破玻璃缸。我猛然惊醒，听见楼下有一串脚步跑开的声音，犹豫了一会儿，掀开被子，下床到窗边去看，楼下一个人也没有。
我走下楼，想去泡一杯咖啡，发现厨房的窗户破了一个大洞。我刚刚听见的真的是玻璃碎裂的声音。碎玻璃散落在流理台上，除此之外，还有一团用布包裹着的东西，微弱地动弹着，这太恐怖了。我小心翼翼地捏着布团的一角，缓缓向后退，没关系的，没关系的……然后一下掀开！瞬间，一个黑影窜了出来，我惊骇得跌倒在地，看那个东西在厨房里受惊地四处乱窜，发出低哑刺耳的叫声——是一只乌鸦。我慌乱地爬起来，用椅背上搭着的衣服去赶它，直到它从窗户的那个破洞飞出去。
我提着外套，看着玻璃上那个不规则的洞，心脏怦怦直跳，近乎疼痛。这真的吓到我了。我忍不住想，这会是一种威胁——或者说警告吗？
我戴上厚手套，把那些碎玻璃都捡进垃圾桶里，扎好袋子放在门边，去穿上衣服，把钥匙放进口袋，提上垃圾袋走出去，走到一半再摸摸口袋看钥匙带了没有。我去五金店请了一个伙计来给我的窗户换一块玻璃，我和他一起抬着玻璃板往家里走，然后搬了张椅子坐在一边，�