馐潜豢癖嫉拿乐抟芭Ｗ采说摹０虏祭扯饕缴迳丝谥迤鹈迹坪踉谂Π汛疵娴男巫春痛笮鸵吧锪档揭黄稹�
“我认为更像是子弹擦伤，边缘烧伤的痕迹——”
“是子弹擦伤， 奇 书 网 w w w 。 q i s u w a n g 。 c o m 这位先生有不说实话的习惯。”安东尼奥插嘴，马可给了神父一个无辜的微笑。
头发灰白的小个子医生对此不予置评，埋头在牛皮提包里翻找。他消毒了马可的伤口，重新包扎，在枕头边留了一小瓶止痛药。矮个子医生接着检查了安东尼奥的右手，宣布烧伤愈合得不错，并不需要额外干预。奥利弗修士干巴巴地道谢，把医生带出去，折返，悄声跟安东尼奥说了几句话，最后瞥了一眼马可，脚步匆匆地走了。
门刚刚关上，马可就打开窗，闭上一只眼睛分析角度，像掷铁饼运动员一样把小玻璃瓶甩了出去，药瓶划出一条平滑的弧线，消失在荒草之中。
“你不能用更普通的方法来表达你对药物的意见吗？”安东尼奥问。
“那不是很无聊吗？”
“穿上衣服，你看起来可笑极了。”
“奥利弗修士几乎不能把眼睛从我身上移开。”
“那是因为震惊，而不是欣赏。把衣服穿上，科斯塔先生，西奥邀请我们一起吃早餐。”
“他有考虑过我不一定想和他吃早餐吗？”
“你有考虑过他只想和我吃早餐，不过碍于社交礼节，不得不邀请你吗？”
马可双手捂住左侧胸口，皱起眉，假装疼痛难忍。
“这很幼稚。”
“我只是生动地指出你说话很伤人。”
“不，我的意思是你的嫉妒心。”
“安东尼奥·佩里格里尼。”马可换上严肃的语气，伸手把神父拉近，圈着他的腰，让两人的胯部紧紧相贴，“我做了什么让你误以为我嫉妒了？我甚至不很喜欢你，当然，我喜欢操你，但这不是同一件事。”
“不得不说我也有同感，科斯塔先生。顺带一提，稍后在餐桌上请不要使用这样的言辞，‘操’，‘黑手党’，‘阴茎’之类。”
“是哪几个词？请再说一遍，我要做笔记。”
安东尼奥拒绝踩入这个明显的陷阱，挣脱了，着手翻出衣柜里所有的黑色衬衫和长裤，凑出尺寸合适的一套，丢给马可。布料散发出一股闲置多年产生的霉味，马可皱起鼻子，穿上，任由脖子以下的两颗纽扣开着。要是他非得套上这层棉布盔甲不可，那他至少要保证自己能正常呼吸。
早餐地点是一个难以确定主要功能的房间，既像起居室，又像餐厅，又像不太正式的会议室，窗边有咖啡桌和两张单人沙发，不知道为什么也放着一把铁锹和一把鹤嘴锄。南侧墙上还有一块黑板，就是中学里用的那种，甚至配有粉笔。椭圆形会议桌上铺了餐巾和三套刀叉，当日的各式报纸堆在桌子中间，一壶咖啡诱人地冒着热气。“私人关系”先生邀请他们坐下，亲昵地碰了碰安东尼奥的肩膀，给他倒咖啡。西奥多显然知道安东尼奥的口味，什么都没问，直接往热咖啡里加了两块方糖，不放牛奶。
“谢谢，西奥。”
马可在桌下轻轻踩了一下安东尼奥的脚，神父往后挪了挪椅子，假装什么都没发生。马可给自己取了薄片火腿和面包，抓了一份报纸，弄出很响的声音。另外两个人都没有理会，把头凑在一起，低声谈论马可没听说过的事和不认识的人。他们看起来不再需要热饮了，马可于是把一整壶咖啡收缴到自己面前，展开报纸，1942年4月21日，星期二，战争仍然占据了大量版面。昨天又有一艘货轮被德国潜艇击沉，帝国德莱登号＇*01＇，听名字就猜得出是英国船。专栏文章盛情赞美上周六的杜立德空袭＇*02＇，马可一边吃一边读完了那些溢美之词，也还是没看出来具体袭击了什么。“科斯塔先生？”
他放下报纸。安东尼奥和西奥多都充满期待地看着他，等他回答，但马可并不知道问题是什么。
“抱歉，我以为这场对话永远不需要我参与。”
“关于克莱门神父。”安东尼奥提示。
“我从一开始就没有在听，所以我们最好从第一句开始复述。”
“我们刚才在说，也许你愿意在这里休息两三天，直到克莱门神父过来和你商讨关于——我的意思是，过来谈一些你一定非常想当面解决的事。”
“两三天？”
“两三天。”
“字面意义，还是‘虽然嘴上说两三天，但其实你要被关押三个月’。”
“科斯塔先生。”西奥多温和地插嘴，脸上挂着商店销售员的笑容，“你看，我们没有权力‘关押’你。如果你坚持的话，我现在就可以安排车辆送你回纽约，或者去你想去的任何地方。在你走之前，克莱门神父很希望和你谈一谈，他特意打电话来，请我转达他的简单愿望。如果有可能，他肯定今天就到了，但很不幸，他的职位令他无法摆脱繁多公务。克莱门神父——教会恳请你等候三天左右。”
如果马可曾经认为安东尼奥的官腔很夸张的话，那这位拥有推销员笑容的修士完全就是另一个等级，把废话堆砌变成了一种技艺。他看了神父一眼，安东尼奥也在看他，不过面无表情。马可移开目光，冲西奥多微笑。
“好吧，我会等。”
“谢谢你，科斯塔先生。我明白这个修道院不如预期，但我和安东尼奥会在能力范围内保证你的安全和舒适。”
安全，一个有意思的词，马可想，听起来几乎就像人身威胁，要是我坚持离开，就算布鲁赫不把我解决掉，教会也会动手。他点点头，看向安东尼奥：“我敢肯定我会感觉很舒适。”
“好极了。那我现在给纽约打电话，转告你的决定。享受你们的早餐，咖啡什么时候都可以加。”西奥多打开门，转过身，又补了一句话，“科斯塔先生，这里的修士过着一种简单的生活，希望你能尊重这种生活方式。你可以自由进出除了图书馆、公共餐厅和花园以外的任何地方。如果你想安静祈祷，礼拜堂也为你开放，只要里面没有其他修士。”
“我会尽力记住所有这些规矩。也许佩里格里尼神父稍后会愿意为我提供一份手写的备忘录。”
修士笑了笑，出去了，没有回应他的讥讽。门一关上，马可就转向安东尼奥，挑起眉毛。
“如果你有话想说，那就直接说。”短暂的沉默之后，神父开口。
“我不能相信你和这种人睡过。”
“你不久前才吹嘘过‘睡了好几个修士’，听起来没有比我好很多。”
“不一样，那是对教会残酷教育系统的反抗。”
安东尼奥叹了口气，看起来又准备要说“科斯塔先生”了。马可敏捷地溜到桌下，手脚并用爬到对面，神父吓了一跳，接连问了两次“你在干什么”。马可按住他的大腿，阻止他跳起来逃跑，然后继续往前挪动，着手解开神父的裤子。
“这也是对教会的反抗吗，科斯塔先生？”
“不，只是普通的口交，张开腿。”
“我们至少应该把门锁上。”
“为什么？”
“显然，我不希望再为奥利弗修士增添新的创伤。”
马可笑起来，把安东尼奥的长裤拉到膝盖以下，然后扯下内裤，亲吻阴茎顶端。神父已经半硬了，不错的迹象。马可抓着他微微发抖的膝盖，分开他的腿，低下头，含进三分之一，又让阴茎滑出来，转过头，亲吻大腿内侧。安东尼奥深吸了一口气，手指插进他的头发里，犹豫不决，好像不知道是否有权把马可按下去。
“你得给我指令，神父。”
“好吧，继续。”
“继续什么？”
“继续完成你单方面发起的‘普通口交’，科斯塔先生，谢谢。”
“我本来希望你会说得更脏一些。”马可抬头看了他一眼，“坐好。”
“我也没有别的选择。”
你就是没法不回嘴，对吗？马可想，终于把对方的勃起完全吞进嘴里，舔舐，然后轻轻吮吸。安东尼奥攥紧了他脑后的头发，张嘴喘息，很快就忍不住往前挺腰，一开始幅度很小，然后彻底放弃了礼貌，假如这种状况有礼貌可言的话。椅腿刮擦地板，吱嘎作响。神父现在双手扶着马可的后脑，急切地操他的嘴，发出短促的低叫。马可匆忙解开裤子，握住了自己的勃起。就在安东尼奥发出长长的呜咽，把马可抓得生疼的时候，他也跟着越过了那条咫尺之外的界线，射在自己的手指和地板上。许久没有人说话。神父靠在椅背上喘息，看着天花板，裤子滑落到脚踝。马可仍然跪在地上，头靠着安东尼奥赤裸的大腿。不知道什么地方响起铃声，也许是要提醒修士们做日课，安东尼奥轻轻推开马可，整理衣裤，从桌子上拿了一张餐巾，擦干净椅子和地板。
“幸好再过三天我们就能互相摆脱对方。”安东尼奥丢掉揉成一团的餐巾，“否则我会被迫和你一起下地狱。”
“如果那里允许口交，那就是个值得去的地方。”马可拍了一下他的臀部，“想一起洗澡吗？”
作者有话要说：
注
1。 Empire Dryden，英国货轮，1942年4月20日在大西洋遭德国U型潜艇击沉。
2。 1942年4月18日的Doolittle Raid，也叫Tokyo Raid，是二战期间美国对日本本土进行的首次空袭，造成的损失并不大，主要目的是提振士气。
第15章
马可最后当然还是溜进了图书馆、公共餐厅和花园，并且就是按上述顺序进行的。对这种资深麻烦制造者来说，没有什么东西比禁令更有诱惑力。如果西奥什么都不说，马可根本不会对图书馆这种地方产生兴趣。餐厅就更无聊了，四面光秃秃的石墙，并排摆放的两张长桌，空气散发着一股煮马铃薯和馊啤酒的气味。马可偷了一个银餐巾环，安东尼奥发现之后没收了赃物，赶在晚餐之前偷偷放回餐具柜里。
花园更有趣一些，也大得多。劳作是日课的一部分，修士们自己耕种马铃薯、甘蓝、番茄和各式香草。他们甚至搭了一个温室，照顾怕冷的可食植物。角落的一张小桌上养着一盆孤零零的兰花，充满希望地展开肥厚的叶子，朝向玻璃外面的惨淡阳光。两人在这张桌子旁边做爱，躺在防水布上，被温室里的假造夏天闷得大汗淋漓。玻璃顶棚看起来很久没有清理过了，许多场大雨留下了干涸河床般的痕迹。安东尼奥枕着马可的手臂，和他一起看着脏兮兮的天空。
歌声从礼拜堂的方向传来，是合唱，额我略圣咏＇*1＇。单调乏味，几乎没有起伏，安东尼奥把歌声想象成一根无限延长的黑色羊毛线，在水磨石地板上弯弯绕绕，末端消失在深不见底的洞穴里。洞穴的黑暗并不令人恐惧，而是像一池不受打扰的温水，像睡眠，或者死亡，或者高潮之后的平静。
“这也是你到罗马之后想过的生活吗？”马可问，“祈祷，唱歌，种罗勒？”
“差不多。”安东尼奥转过头，“但也不完全是。”
他在这里停住，突然后悔接话，他不想说出那个关于梵蒂冈图书馆的梦想，仿佛只要转换成言语，哪怕只有一次，它就会像灰烬一样随风飘散，再也不能实现。更可怕的是，图书馆似乎已经退出了他的梦境，安东尼奥现在想要枢机主教的戒指和鲜红长袍，也想别人在称呼他的时候加上“阁下”＇*2＇二字。马可侧过头看他，等待着，在沉默超出预期之后追问了一句“是什么？”。安东尼奥又看了一眼天空，收回视线，凑过去吻了他，马可发出惊讶的声音，手掌轻轻扶着他的后颈，接受了这个吻。
“如果你经常用这种方式逃避问题，我想我也不会介意。”马可说，用鼻尖轻轻蹭他的脸颊。
不是我的本意，安东尼奥在心里为自己开脱，是因为光线的角度，毫无意义的瞬间冲动，还有这个地方实在太热了。还会有更多的和煦天气。四月慢吞吞爬向五月，草地一夜之间绽出成丛的野花，窗台上出现浣熊爪印，非常新鲜，边缘沾着的泥水还没干。狐狸袭击了圈养在外的鸡，这起血腥事件发生的第二天，安东尼奥和马可清晨散步时察觉到两只狐狸幼崽在争抢一块啃干净了的禽类胸骨。就在两人异口同声地说“快看”的那一瞬间，幼兽猛地抬头，耳朵高高竖起，丢下鸡骨逃跑了，两条小尾巴在爬满地衣的墓碑之间一晃，消失不见。
他们花在户外的时间越来越长，半是因为天气，半是因为遭到彬彬有礼的驱逐。某次晚餐时，西奥忽然提到墓园往北大约一英里的地方有条登山小径，并且“现在就是远足的最佳季节”，如果这还不够明显的话，修士接下来的那句“要是你们想去，厨师�