【翻译…Chris】：“噗，摸摸由桑”
【翻译…由塔拉桑】：“我也想见商陆大大啊啊啊QAQ！那祝福视频舔了无数遍啊啊啊好恨…………昂还有关山大神！不见到大神的真面目我死不瞑目，死不瞑目啊QAQ！！！”
【后期…阿雯】：“纳尼？！大神会露脸？！！”
【片源…二叔不是苏】：“卧槽？！！！”
【监督…路人甲】：“快醒醒，怎么可能。”
【片源…二叔不是苏】：“……也是。”
【翻译…猫草】：“其实世界上根本不存在大神这个人吧_（：з）∠）_ 他只是……活在我们电脑里的……一道幻影……”
……
许辰川突然想起来，最近忙于应付考试，都忘了告诉纸鹤自己寒假回国的事情。
他如今已经摸清了纸鹤的上下线规律，扫了一眼时间就戳开了私聊窗口：“元旦会去组里面基吗？”
【纸鹤】：“太远了，不去。”
【Chris】：“哦……你在哪座城市？”
【纸鹤】：“C市。”
“……”所以那句太远了纯粹是睁着眼睛说瞎话？连借口都懒得编个合理的么……
【Chris】：“好巧啊，我也在C市~正好我圣诞假期在国内，你方便的话，要不我们找时间面一个？”
纸鹤这次倒答应得很干脆：“你哪天有空告诉我就行了。”
“好的！”
许辰川觉得终于被组里那股兴奋之情感染了。有一瞬间他甚至有点想跑去群里炫耀一下，那“不存在的幻影”要跟自己显形了——但直觉告诉他纸鹤不会希望别人知道。
更何况，自己明明也怀着某种更复杂的心态，享受着这种不为人知的感觉。
******
“阁下！”侍从站在书房外说，“约瑟夫神父求见。”
黎塞留从堆满了文书的书桌前抬起头：“让他过来。”
侍卫躬身退下，露出了身后等待的男人。约瑟夫神父身材高瘦，披着朴素的灰衣，显得风尘仆仆。他彬彬有礼地一躬身：“主教大人。”
黎塞留嘴角略沉，露出一个谈不上友好的表情，伸手飞快地对他划了个十字，权当尽了礼数：“什么时候回来的？”
“一小时前。”
“路上一切顺利？没被一道圣光突然劈中，又跑回罗马去膜拜上帝了？”
“阿尔芒……”约瑟夫脸上的笑容转为了无奈，“我这趟去罗马有很多事要——”
“当然，当然。神父真是日理万机。”
“我也不想——”
“我没看出你哪里不情愿。”
“对不起。”
“这种廉价的悔过留给你的上帝去！”
“我的上帝？”神父忍不住又现出了微笑，“有人似乎忘记了谁是枢机主教。”
“闭嘴！”黎塞留烦躁地站起身兜了几步，“每次都是这样，一走就是一年半载，留下一堆乱七八糟的麻烦和一群不可理喻的白痴，让我一个人对付……”
“公平些吧，我出去办事的效率比留在国内更高。这次如果不直接从说动教皇着手，西班牙很可能不会这么听话，你要对付的麻烦事还会更多……”
“你去找教皇是为了你的十字军东征！”
“也是为了帮你。阿尔芒，”约瑟夫赶在对方再次抢白前说，“你心里其实知道我说的是事实，不是吗？你只是还记恨着我，当年你被流放的时候，我一直耽搁在罗马，放你在那个地方不管……”
“神父是上帝的忠诚仆人，当然不能把精力浪费在那点小事上。”
“别这样。”仿佛死水泛起波澜，神父始终平静的脸上第一次现出被刺痛的神情。他上前两步，试探着握住主教消瘦的肩膀，“我不知道你那时病得那么重。也没有人告诉我，你已经立了遗嘱。但我应该知道的……”
主教微现冷笑，稍一侧身脱开了他的双手，重新坐回书桌后：“解释一下吧，什么事情让你去了这么久？”
这话的意思就是，他已经发完火了，现在轮到正事了。约瑟夫叹了口气，走到挂在墙壁上的一幅地图前，伸出食指在上面一点：“为了这里。”
黎塞留慢慢抬起阴沉的目光。
“这个地方，是天主教与法国的共同利益之所在。教皇陛下的眼睛时时刻刻凝望着这里，他知道你也在观察等待。这整座城都被新教徒占领着，他们割据一方，等于是在法国国境内划出了一片新教的基地……而他们地处沿海，与英国暗中勾结，对法国的统一和边境安全都是个大威胁。”
约瑟夫安静地看了看主教的表情。“教皇想让我说服你打一场仗。”
黎塞留突然笑了。
——拉罗舍尔，拉罗舍尔！
灯火初上，书房中的对话还在进行着。没有侍卫敢靠近那道紧闭的房门，只怕一不小心让一两句对话飘进耳中，这条小命就再也留不到明天。
毕竟，约瑟夫神父虽无品阶，却大名远播。他乃是红衣主教最信任的挚友、最得力的助手——那些红衣主教的伟大光环下不容存在的暗影，便尽数归他掌管。他左手托着洁白无瑕的十字架，右手握着庞大复杂、无孔不入的情报网，而那些间谍、暗哨与杀手的一切阴谋活动，无不为红衣主教的利益而服务。他一心向善，满怀崇高，杀人灭口，不择手段。如果黎塞留是个难解的谜团，约瑟夫便是个不容窥探的黑洞。
室内的长谈结束时，已经是深夜了。烛光将两人对坐的影子拖曳过地面，覆上了墙壁。那张地图正铺在桌上，主教的指尖在拉罗舍尔的位置上一下下地点着。
“法国百废待兴，英国虎视眈眈，我们输不起任何战争。但是这个祸患只会越拖越大，时间已经不多了。”他沉重地吁了口气，“毒瘤必须尽早剔除。这场仗非打不可，是成是败……全都由我承担。”
约瑟夫微笑地看着他：“我会帮你。”
“为什么？”
神父一愣：“当然是因为——那些新教徒，本应受到神罚。”
“是么。”主教淡淡应了一声，疲惫地合上眼，“不早了，神父旅途劳累，早些休息吧。”
约瑟夫欠了欠身，起身朝门口走去。
“……可是他们又何罪之有呢？他们只是想要自保……”
神父的脚步停住了。主教依旧闭着眼，声音轻得像是入了幽冥。
“我死后，一定会下地狱。”
尾音消散于寂静。
约瑟夫在门边站立不动，仿佛凝成了雕塑。过了许久，他终于动了动干涩的唇，微笑道：“我和你一起下。”
作者有话要说：
期末考试周，只能挤时间更一点。我也很想赶紧写到最想写的情节，但考试大过天，希望能理解，毕竟你也不可能为了看文荒废学业不是？
另外，最后一次讨论这个问题，以后再看到类似的吐槽我不会一遍遍地解释了。
Q：为什么要写剧中剧？能不能不写剧中剧？有这个时间能不能多更点正文？是不是在靠剧中剧凑字数？不想看剧中剧，剧中剧好烦，剧中剧看不下去，etc。
A：
1。 是控制行文节奏的方式
2。 既然字幕组的工作流程中反复出现剧情，那么索性把剧情写出来，增加字幕组工作的趣味性与可读性。想看过程却不想看结果，就像想看红烧却不想看鸡翅一样
3。 看不下去没什么关系，跳过剧中剧的部分就行了；但你不喜欢不代表所有人都不喜欢，还有姑娘是专门奔着剧中剧来看文的
4。 主教是我男神，我就是来宣传男神的，你打我呀~
Q：到底有没有这个剧存在/为什么搜不到这个剧？
A：文中出现的所有电影所有美剧等等等等，全 是 虚 构 的。【注意】所谓红袍加身的剧情也和历史上的实情有所出入，有省略、夸大甚至扭曲的部分，请不要当成真的法国史阅读，考试的时候不要用它当答案，写作文不要用它当例子！
德语音乐剧三个火枪手中的黎塞留选段：《我心非铁石》http：//v。youku。/v_show/id_XNTExNjA0OTYw。html
44、疏影（一）
C市下了一场罕见的大雪，屋顶与绿化带上像盖了一层酥软的松糕。
铲雪车刚刚驶过，路面上有些遗落下来的残雪，被一双双高跟鞋踩成了脏污的黑泥。整条整条的街道被彩灯与鲜红的打折标牌装点、包裹、填塞，眩目的颜色作了铃儿响叮当的韵脚。
许辰川很多年没在冬天回来过了，第一次见到这种景象，不禁一直从车窗里往外打量着。
中国人没有在圣诞合家团聚的习惯，所谓活动也无非是各种消费购物。许辰川对此提不起兴趣，本想待在家里睡懒觉，结果临到中午时突然改变主意，开车出门去了公司。
许国齐看见他时很是惊讶：“怎么不在家休息？”
许辰川默默打了个喷嚏。
“……暖风机呢？”
“坏了。”
“热水袋呢？”
“找了一圈没找着。”
“你妈呢？”
“买衣服去了。”
周围有耳尖的员工不厚道地笑了。
许国齐无奈地拍拍他：“这儿暖气足，你随便蹭。”又回头笑笑，“还跟个小孩似的，让你见笑了。”
“哪里，令公子真是一表人才。”
许辰川这才看见父亲身后的男人。是个陌生的年轻人，高挑挺拔，神情友善，正微笑地看着自己。
许国齐介绍道：“这是白晟，华方的销售经理。”
白晟伸出手来与许辰川的握了握：“许公子怎么称呼？是不是该叫你英文名？”
“啊……叫我辰川就好了。”许辰川听说过华方纸厂，是自家公司重要的客户之一，规模做得很大。销售经理不是闲职，这个人看起来也不比自己大几岁，应当是有些本事的。
不知为何，他总觉得这张脸十分眼熟。
“你们年轻人好好交流，辰川要跟小白多学学。”许国齐笑着说。白晟又是一番谦虚。
许辰川转身去给自己倒热咖啡，耳边传来白晟的声音：“……时间过得真快，我印象里令公子才刚上大学，怎么就要毕业了……”
“我还记得你第一次来跑业务的样子，还一脸青涩呢。”许国齐接口。
“哈哈，是啊，那时候疏影哥——”
许辰川条件反射地一顿。
白晟却突然住了口，隔了一会，隐约听见许国齐叹了口气。
咖啡快要漫出杯沿了，许辰川连忙松了开关，捧着杯子走了回去。
“听说辰川在国外生活了很多年，英语一定特别好吧？”白晟很积极地找话题。
许辰川笑笑：“还凑活。”
“我就完全不行，从小英语渣，过个四六级还去庙里求签。我哥没事就拿这个嘲笑我，哈哈哈……”
“对了，你哥身体怎么样了？”许国齐突然关切地问。
白晟笑得有些勉强：“最近……好点了。”
******
“哥，我今天去许氏送礼，看到许总的儿子了。”当晚白晟在电话里碎碎念，“长得跟他爹真像啊，尤其是那双眼睛……不过还是一脸学生气呢。”
“是么。”白祁随口应道。
“许总问到你了，要我代他向你问好。”
“他还记得我？”
“当然，他还去看过你好几次，只不过你那时候还没醒……”白晟突然闭了嘴。
白祁也不接话，漫不经心地刷着微博。前几天放出的新一集RR底下，全是乱打鸡血的小姑娘挤作一团滚来滚去。
“我过几天要收一笔境外汇款，八万多美金，可能要用你的账户分个流。”
——跟你一起下地狱什么的简直是告白金句！官方逼死同人再创新高！待我红袍加身神父娶我可好！……
“知道了。”
——主教不能更傲娇啊！你这是蹲墙角求安慰的节奏吧！……
“嗯，那我先挂了，晚安。”
“晚安。”
——不知道为什么总觉得很虐QAQ 一想到最后居然是神父走在了前头，再想象一下主教在他墓前回忆起这句话的心情……
——呜阿啊啊啊右边神补刀！
——“说好了要陪我下地狱，你走之后，人间就成了地狱……”
——卧槽！最右你！够！了！！！
——你怎么能留我一个人？
——你怎么能让我连活着，都成了一种背叛？
……
白祁“啪”地合上了电脑。
夜色漆黑，窗玻璃上映着一道苍白模糊的影子，仿佛离散的幽灵。他就这样久久地与之对视着，直到那幽灵唇边浮起一丝温柔入骨的笑意。
45、疏影（二）
许国齐做的是国际贸易，极年轻时就接过了父辈的担子。他自己天赋过人，又信奉天道酬勤，很快顶着压力坐稳了头把交椅，并且让公司在自己手上进一步扩张。
许国齐将父辈教育男孩子的方式沿用到了儿子身上，相信压力之下才能尽快成长。许辰川早在中